| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
Jeong's Comment
|
|||||
|
Cezar's Pollution Solution
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Cezar's Pollution Solution
|
역쉬~이 문장을 매...
|
|||
|
Cezar's Pollution Solution
|
Cezar's Pollution Solution
|
|||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Cezar's Pollution Solution
|
Cezar's Pollution Solution
|
Cezar's Pollution Solution
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Cezar's Pollution Solution
|
Cezar's Pollution Solution
|
Cezar's Pollution Solution
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
Cezar's Pollution Solution
|
||||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.07
-
- Jeong's Comment
- 소윤이 영어실력에 비해 분량이 너무 작지만 중요한 구문들이 많구나
"Some areas might stop getting snow." 이문장에서
"stop+~ing: ~하던 것을 멈추다" 라고 정확히 해야하고
"it's wasn't too late to solve the problem." 문장에서
"too~to...:너무나~해서...할 수 없다" 라는 중요한 구문이고
"The movie had hardly finished playing when Cezar's hand shot up."
이 문장에서 hardly는 hard(어려운, 힘든)의 부사로 '어렵게' 나 '힘들게'
의 의미가 아니라 "거의~않다"라는 '부정'의 의미란다.
-
- 16.10.07
-
- Cezar's Pollution Solution
- But then the woman in the film said it's wasn't too late to solve the problem.
하지만 영화속 여자는 이 문제를 해결하기에 늦지 않았다고 말했습니다.
The movie had hardly finished playing when Cezar's hand shot up.
영화가 거의 끝나갈때 Cezar은 손을 들었다.
"This all sounds complicated," Cezar said.
"이건 복잡한것같아요."라고 Cezar이 말했다.
"What can a bunch of fourth graders do to stop the world's weather from
changing?"
"많은 4학년아이들이 지구의 기후가 바뀌는 것을 멈추기 위해 무엇을 할수있을까요?"
"That's a great question, Cezar," Ms. Rosco said. "Follow me."
"그건 좋은 생각이야 Cezar, 따라와보렴"이라고 Rosco선생님이 말했어요.
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- Cezar's Pollution Solution
- Ms. Rosco led the class to the cafeteria.
Rosco선생님이 반학생들을 식당으로 이끌었어요.
There, they met Mr. Black.
거기서 아이들은 Black씨를 만났어요.
"We create a lot of waste here in the cafeteria,"
"우리는 급식실에서 쓰레기를 많이 만들어,"
Mr. Black said. "We recycle it.
Black씨가 말했어요 "우리는 그걸 재활용해.
But trucks still have to bring that waste to the landfill.
하지만 트럭들은 아직도 그걸 쓰레기 매립지로 가져가지.
-
- 16.10.12
-
- Cezar's Pollution Solution
- Less garbage would mean fewer trips to the landfill and less pollution.
적은 쓰레기는 매립지로 옮기는데 저게 이동한다는 걸 의미하고 그건 적은 오염을 의미해.
That's why we thought of the Great Pollution Solution contest."
그게 우리가 오염 문제 해결대회를 생각하는 이유란다."
Mr. Rosco help up a poster announcing the contest.
Rosco선생님은 대회를 알리는 포스터를 보여주었습니다.
The rules were simple.
규칙은 간단했습니다.
They burn a lot of fuel.
그들은 많은 연료를 태웁니다.
-
- 16.10.14
-
- 역쉬~이 문장을 매...
- 역쉬~이 문장을 매끄럽게 하다니 소윤 짱!!!
The sleds were given to the school by a local toy store that wanted to help save the environment.
썰매는 환경을 살리는데 도움을 주길 원하는 지역 장난감 가게가 학교에 주는 것이였습니다.
해석은 완벽하니까, 소윤이가 이 문장을 능동태로 바꿔 볼까?
The sleds were given to the school by a local toy store that wanted to help save the environment.
> A local toy store that wanted to help save the environment gave the
sleds to the school. 분명 소윤이도 이렇게 했을 거야. 그렇지?
-
- 16.10.14
-
- Cezar's Pollution Solution
- Students in each grade would think of ways to recycle rubbish from the cafeteria.
각각 학년의 학생들은 식당의 쓰레기를 재활용하는 방법에 대해 생각해보았어요.
Whoever did the most creative recycling project in each class would win a prize-a brand new Rocket Racer sled.
각각 학년에서 가장 창의적인 재활용 프로젝트를 낸 사람은 신상 Rocket Racer 썰매를 받을 수 있었습니다.
The sleds were given to the school by a local toy store that wanted to help save the environment.
썰매는 환경을 살리는데 도움을 주길 원하는 지역 장난감 가게가 학교에 주는 것이였습니다.
-
- 16.10.17
-
- Cezar's Pollution Solution
- Cezar couldn't believe it!
Cezar은 믿을 수가 없었어요!
He had always wanted a Rocket Racer!
그는 항상 Rocket Racer를 가지고 싶어 했어요!
Mr. Black led the rubbish storage area.
Black씨는 쓰레기 매립지로 이끌었어요.
"Here's the trash," Mr. Black said.
"여기 쓰레기가 있어,"라고 Black씨는 말했어요.
"Your challenge is to come up with an interesting way to reuse this stuff."
"네 도전은 이 물건을 다시 사용하는 흥미로운 방법을 떠올리는 것이란다."
-
- 16.10.19
-
- Cezar's Pollution Solution
- There was a pile of bent old silverware.
거기에는 구부러진 은제품이 한 더미가 있었어요.
There were heaps of empty milk cartons.
빈 우유곽들이 여러 더미가 있었어요.
Dripping bags of vegetable peels filled the rubbish bin, too.
채소 껍질이 담긴 젖은 가방도 쓰레기통에 담겨있었어요.
Cezar spotted a pile of old cafeteria trays.
Cezar은 오래된 식당 쟁반더미를 가르켰어요.
"Now those look like something I can use," he thought.
"이제 내가 쓸 수 있는 것을 찾아보자,"라며 그는 생각했어요.
-
- 16.10.21
-
- Cezar's Pollution Solution
- The next day, Cezar' s class began to work on their projects.
다음날, Cezar의 반은 그들의 프로젝트를 하기 시작했습니다.
Some of the kids worked in the teams.
몇몇의 아이들은 팀으로 일했습니다.
Cezar wanted to work on his own.
Cezar은 스스로 하기를 원했습니다.
He wanted the Rocket Racer all to himself!
그는 Rocket Racer를 모두 혼자 가지고 싶었어요!
Cezar put up a big piece of cardboard and marked in TOP SECRET。
Cezar은 카드보드지 조각에 TOP SECRET이라고 표시했습니다.
Then he took the cafeteria trays and began to work behind the cardboard wall.
그다음 그는 식당의 쟁반을 가져와서 카드보드 벽 뒤에서 일을 시작했습니다.
-
- 16.10.24
-
- Cezar's Pollution Solution
- Meanwhile, Sara's team decided to make something out of rinsed-out milk cartons.
그동안, Sara네 팀은 행군 우유 곽을 써서 무언가를 만들기로 결정했어요.
Armond's team decided to recycle the old, bent silverware.
Armond네 팀은 낡고 구부러진 은제품을 쓰기로 했어요.
Ollie's team chose the weirdest material of all.
Ollie네 팀은 그 중에서 가장 기이한 것을 선택했어요.
They brought in a bucket of rotten vegetable peels.
그들은 썩은 야채 껍질 한 동이를 골랐어요.
Cezar worked hard, but by the end of the first day, the only idea he had was using the trays as hats to provide shade from the sun.
Cezar은 열심히 일했지만 첫째 날이 끝날 때 그가 얻은 건 쟁반을 모자처럼 써서 햇빛을 피하자는 생각 뿐 이였어요.
-
- 16.10.26
-
- Cezar's Pollution Solution
- Unfortunately, the hats kept falling off his head.
불행히도, 그 모자는 그의 머리에서 떨어졌습니다.
On the second day, Sara's team finished its project.
둘째 날에, Sara네팀은 프로젝트를 끝냈어요.
Sara explained their idea.
Sara는 그들의 생각을 설명했어요.
"As you know, milk cartons usually get thrown away.
“여러분도 알듯이, 우유 곽은 쉽게 버려져요.
But we figured out a 'comfortable' way to use them."
하지만 우리는 그걸 사용할 편리한 방법을 알아냈어요.“
-
- 16.10.28
-
- Cezar's Pollution Solution
- Cezar thought that sounded silly.
Cezar은 어리석은 소리라고 생각했어요.
Comfortable?
편리함?
Milk cartons?
우유곽?
Sara took the cover off a small model that the team had built.
Sara는 그들의 팀이 만든 모형의 커버를 벗겼어요.
"We call it the Carton Couch," Paco said.
“우리는 이걸 상자 의자라고 불러요,” Paco가 말했어요.
-
- 16.10.31
-
- Cezar's Pollution Solution
- "It's cool furniture that you can put in your home."
“이건 당신의 집에 놓을 수 있는 멋진 가구에요.”
Cezar had to admit the Carton Couch looked kind of cool.
Cezar은 상자 의자가 멋있다는 걸 인정해야 했어요.
Cezar thought and thought, but he still couldn't think of any good ways to use the cafeteria trays.
Cezar은 생각하고 또 생각했지만 식당쟁반을 쓸 수 있는 좋은 방법은 찾지 못했어요.
The best thing he came up with was turning them into bookshelves.
그가 생각한 가장 좋은 방법은 그것들을 책꽂이로 바꾸는 것이였어요.