| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Alex Bakes a Cake
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Alex Bakes a Cake
|
Alex Bakes a Cake
|
Alex Bakes a Cake
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Favorite Fables
|
Favorite Fables
|
Favorite Fables
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
-
- 16.04.01
-
- Alex Bakes a Cake
- Mom helped Alex measure everything carefully.
엄마는 Alex가 모든 것을 신중히 측량하도록 도와주셨다.
He scooped cups of flour and sugar.
그는 밀가루와 설탕을 한 컵 펐다.
He cracked open the right number of eggs.
그는 적당한 수의 계란을 깼다.
Mom poured cups of milk.
엄마는 우유 몇 컵을 따랐다.
"You need to follow each step of the recipe carefully," said Mom.
“너는 신중하게 그 조리법의 각 단계를 따라야 해.” 엄마가 말씀하셨다.
Alex read each step in the recipe.
Alex는 그 조리법의 각 단계를 읽었다.
He added ingredients to the bowl one at a time to make the cake batter.
그는 케이크 반죽을 만들기 위해 그릇에 차례로 재료들을 더 했다.
"I like bananas," said Alex.
“저는 바나나가 좋아요.” Alex가 말했다.
"Can we put in more than the recipe says?"
“조리법에 나온 것 보다 더 많이 넣어도 될까요?”
Mom shook her head.
엄마는 고개를 저으셨다.
"We have to follow the instructions."
“우리는 그 설명을 따라야만 해.”
The ingredients work together.
그 재료들은 함께 일한단다.
Too much flour would make the cake too dry.
너무 많은 밀가루는 케이크를 지나치게 되게 만들어버려.
Too many bananas would make the cake too wet."
너무 많은 바나나는 케이크를 지나치게 묽게 만들어버리지.
-
- 16.04.04
-
- Alex Bakes a Cake
- Mom turned on the mixer.
엄마는 믹서를 키셨다.
She helped Alex move the mixer around the bowl.
그녀는 Alex가 믹서를 그릇 주위로 가져다 놓는 것을 도와주셨다.
Alex watched as everything blended together.
Alex는 모든 것이 함께 섞이는 것을 보았다.
He liked the sound of the mixer.
그는 믹서의 소리를 좋아했다.
Then Alex poured the batter into the pan.
그리고 Alex는 반죽을 팬 안으로 부었다.
Mom checked the oven.
엄마는 오븐을 확인하셨다.
It was the right temperature.
그것은 알맞은 온도였다.
She put the cake in the oven.
그녀는 케이크를 오븐 안에 넣으셨다.
Mom and Alex washed dished together.
엄마와 Alex는 함께 설거지를 했다.
-
- 16.04.06
-
- Alex Bakes a Cake
- Then Mom checked the cake.
그리고 나서 엄마는 케이크를 확인하셨다.
The cake was nice and brown.
그 케이크는 잘 됐고 갈색이었다.
It rose over the top of the pan.
그것은 팬 위로 부풀어 올라있었다.
Mom took it out of the oven.
엄마는 그것을 오븐에서 꺼내셨다.
She put it on the table.
그녀는 그것을 테이블 위에 올려놓으셨다.
"The cake looks beautiful!" said Alex.
“케이크 정말 아름다워 보여요!” Alex가 말했다.
"It does. It needs to cool." said mom.
“그러네. 그건 시원해져야해.” 엄마가 말씀하셨다.
"Then we can take it out of the pan."
“그래야 우리가 그걸 팬에서 꺼낼 수 있어.”
Mom got out some strawberries and blueberries when the cake was cool.
그 케이크가 시원해졌을 때 엄마는 약간의 딸기와 블루베리를 꺼내오셨다.
Alex and Mom washed the berries.
Alex와 엄마는 그 열매들을 씻었다.
Then Alex placed the berries around the cake.
그리고 Alex는 그 열매들을 케이크 주변에 놓았다.
It looked pretty!
그것은 예뻐보였다!
-
- 16.04.08
-
- Alex Bakes a Cake
- It was the day of the party.
파티 날이었다.
People brought all kinds of food.
사람들은 많은 종류의 음식을 가지고 왔다.
Everything was good.
모든 것은 좋았다. (맛있었다.)
Alex watched people taste his cake.
Alex는 사람들이 그의 케이크를 맛보는 것을 지켜보았다.
Everyone love it!
모두가 그것을 좋아했다!
Alex was proud when Mom told them he had helped to make the cake.
Alex는 엄마가 그들에게 그가 케이크 만드는 것을 도와주었다고 말씀하실 때 자랑스러웠다.
"Was it hard to make?" asked Aunt Rose.
“만드는 거 어려웠니?” Rose 고모께서 물어보셨다.
"No," said Alex.
“아니요.” Alex가 말했다.
"I just followed the recipe."
“저는 그저 조리법을 따랐을 뿐이에요.”
-
- 16.04.11
-
- Favorite Fables
- The Lion and the Mouse
사자와 쥐
One day, a little mouse was skipping through a vast jungle.
어느 날, 한 작은 쥐가 어느 방대한 정글을 건너가고 있었다.
The mouse did not realize that an enormous lion was sleeping nearby.
그 쥐는 한 거대한 사자가 근처에서 자고 있었다는 것을 알지 못했다.
As the mouse skipped by, the lion reached out and caught the little mouse.
그 쥐가 지나가자, 그 사자는 손을 뻗었고 그 작은 쥐를 잡았다.
"I am going to eat you, little mouse," exclaimed the lion.
“난 널 잡아 먹을거야, 작은 생쥐야,” 그 사자가 소리쳤다.
"Oh, please don't eat me," begged the little mouse.
“오, 제발 나를 먹지 말아줘.” 그 작은 쥐가 간청했다.
The lion decided that the mouse wasn't big enough to make a good meal.
사자는 그 쥐는 좋은 식사로 만들기에는 충분히 크지 않았다고 결정을 내렸다.
He let the mouse go.
그는 쥐를 놓아주었다.
-
- 16.04.13
-
- Favorite Fables
- A few days later, the little mouse overheard a great roar and discovered the lion caught in some ropes.
며칠 후, 그 작은 쥐가 큰 울음소리를 들었고 그 사자가 어떤 줄에 잡혀있는 것을 발견했다.
"I have been caught by a hunter.
“나는 사냥꾼에 의해 잡혀있어.
Please help me!" cried the lion.
제발 나를 도와줘!” 그 사자가 외쳤다.
The little mouse said,
작은 쥐가 말하기를,
"You set me free, so I will help you."
“네가 나를 자유롭게 놔 줬었으니, 나는 너를 도울거야.”
The little mouse jumped on top of the lion and chewed apart the ropes.
작은 쥐는 사자의 꼭대기로 뛰어올라가서 그 줄의 한 부분을 물어뜯었다.
The ropes fell away, and the lion was free.
그 줄이 떨어져 나갔고, 사자는 자유로웠다.
The lion shook off the ropes and grabbed the little mouse.
그 사자는 줄을 제거하고 작은 쥐를 잡았다.
For a moment, the mouse was afraid, but the grateful lion hugged the mouse in his big paws.
잠시 동안, 그 쥐는 두려웠지만 고마워하는 사자는 그의 털 안에 작은 쥐를 껴안았다.
From that day on, the lion and the mouse were best friends.
그 날부터, 그 사자와 쥐는 가장 친한 친구였다.
The lion learned that it does not matter how big or small your friends are.
사자는 당신의 친구들이 얼마나 크거나 작은지는 문제가 되지 않는다는 것을 배웠다.
It matters how good a friend they are!
어떻게 그들이 좋은 친구가 되는지가 중요한 것이다!
-
- 16.04.15
-
- Favorite Fables
- The Hare and the Tortoise
토끼와 거북이
One day, Mr. Hare, who was very vain, was boasting about how fast he could run.
어느 날, 굉장히 자만심이 강한 토끼가 그가 얼마나 빨리 달릴 수 있는지에 대해 자랑하고 있었다.
"I dare any animal to run a race against me!" declared the hare.
“아무 동물이나 나와 상대로 달리기 경기를 해 볼 테면 해 봐!” 그 토끼가 선언했다.
A tortoise slowly moved to the front of the crowd.
한 거북이가 관중들 앞으로 느리게 움직였다.
"I will gladly race against you," suggested Mr. Tortoise.
“내가 기꺼이 너와 경주하지.” 거북이가 제안했다.
The hare said, "What a foolish tortoise.
토끼가 말하기를, “참으로 어리석은 거북이야.
You have good intentions, but you will never win!"
너는 좋은 목적을 가지고 있지만 너는 절대로 이길 수 없을거야!”
"You boast a lot,"
“너는 자랑을 많이 하는구나.”
replied the tortoise,
거북이가 대답하기를,
"but we'll see who wins this race."
“하지만 이 경주에서 누가 이길 지는 두고 봐야지.”