| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Behind the Scenes
|
||||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Dangerous Wave
|
Dangerous Wave
|
Dangerous Wave
|
||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Dangerous Wave
|
Dangerous Wave
|
Dangerous Wave
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Dangerous Wave
|
Dangerous Wave
|
Dangerous Wave
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
성탄절
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 16.12.02
-
- Behind the Scenes
- Guess That Sound
그 소리를 추측해봐라
Sometimes a Foley artist will record the sound of a real object, like jingling keys or a car door slamming.
가끔 폴리 아티스트는 짤랑이는 열쇠나 차 문이 쾅 닫히는 소리 같은 실제 물체의 소리들을 녹음하기도 할 것이다.
Other times, different objects have to be used to make the sound more “realistic.”
다른 때에, 다양한 물체들이 더 사실스러운 소리를 만들기 위해 사용되어야만 한다.
Here are a few secrets of a Foley artist :
여기에 폴리 아티스트의 몇 가지 비밀들이 있다. :
The sound of footsteps crunching in snow can be made by walking on sea salt covered with cornstarch.
눈 속에서 오도독오도독하는 발걸음 소리는 옥수수 전분으로 덮인 바다 소금 위를 걸음으로써 만들어 질 수 있다.
The sound of a car crash an be made by dropping and banging tubes filled with metal objects like keys and silverware.
차 충돌 소리는 열쇠와 은기식류 같은 금속 물체들로 가득 찬 튜브들을 떨어지고 쾅하고 침으로써 만들어질 수 있다.
The sound of a swinging hammock can be made by twisting a leather jacket.
흔들리는 해먹의 소리는 가죽 재킷을 비틈으로서 만들어질 수 있다.
(Lighting and sound are very important parts of a movie.)
(조명과 소리는 영화의 굉장히 중요한 부분들이다.)
Making a movie involves many people doing all kinds of jobs behind the scenes.
영화 만들기는 장면 뒤에서 모든 종류의 일을 하는 많은 사람들을 수반한다.
Thousands of people who work full-time in the movie business never have their face on the screen.
영화에서 풀 타임으로 일하는 사람들은 그들의 얼굴을 스크린 위에 보인 적이 없다.
The next time you sit in the theater, think beyond the actors to those behind the scenes.
다음번에 당신이 영화관에 앉으면, 스크린 뒤에서 배우들 너머의 사람들을 생각해봐라.
Just imagine how different the movie would be without lighting and sound experts.
그저 다양한 영화들이 조명이나 음향 효과들 없으면 어떨지를 상상해봐라
-
- 16.12.02
-
- Jeong's Comment
- 영화가 만들어질때 우리가 주목하는 배우들이외에도 촬영, 조명, 음악, 음향같은 다양한 숨은 일꾼들이 있다는 것을 기억하라는 내용이구나 혜수가 너무나 완벽하게 잘해서 이해가 넘 쉬웠음.
Very very good job~~~!
-
- 16.12.05
-
- Dangerous Wave
- TABLE OF CONTENTS
목차
How It Started ................................................................................3
그것이 어떻게 시작될까 .....................................................................3
Earthquake! .................................................................................4
지진! .................................................................................4
No Warning .................................................................................6
무경고 .................................................................................6
Tilly in Thailand .............................................................................7
태국의 Tilly ............................................................................7
Alexa in Thailand ...........................................................................8
태국의 Alexa ...........................................................................8
Tarasa Dwip Island .........................................................................9
타라사 드윕 섬 .........................................................................9
Indonesia ........................................................................................10
인도네시아 ........................................................................................10
Sri Lanka ........................................................................................10
스리랑카 ........................................................................................10
Maldives ..........................................................................................11
몰디브 ..........................................................................................11
Aftermath ........................................................................................12
여파 ........................................................................................12
A New Warning System ...................................................................14
새로운 경고 시스템 ...................................................................14
-
- 16.12.07
-
- Dangerous Wave
- HOW IT STARTED
그것이 어떻게 시작될까
The morning of December 26, 2004, was sunny, and thousands of people were enjoying the beach.
2004년의 12월 26일 아침은 맑았고 수천명의 사람들이 해변에서 즐기고 있었다.
They did not know that two plates on the earth's crust, the Eurasian Plate and the Indian Plate, had just moved.
그들은 지구의 껍데기의 두 개의 판인 유라시아 판과 인도 판이 움직였고 충돌한 것을 몰랐었다.
(THE EARTH'S PLATES IN THE INDIAN OCEAN AREA
(인도양 지역에 있는 지구의 판들)
Tectonic plate division lines.
테토닉 플레이트 분리선.
Eurasian Plate. African Plate. Indian Plate. Antarctic Plate.
유라시아 판. 아프리카 판, 인도 판. 남극 판.
The pink lines show how the earth's crust is divided into sections called plates.
분홍 선들은 어떻게 지구의 껍데기들이 판이라고 불리는 부분들로 나누어져있는지 보여준다.
The movement of the ocean floor at a nearby fault caused the earthquake and the tsunami.)
근처 단층에서 해저의 움직임은 지진과 쓰나미를 야기시켰다.)
-
- 16.12.09
-
- Dangerous Wave
- EARTHQUAKE!
지진!
Then it happened.
그러자 그것이 일어났다.
As the Indian plate tried to slide under the Eurasian plate, a fault, or long crack, suddenly broke open.
인도 판이 유라시아 판, 단층, 혹은 긴 균열 아래로 미끄러져 들어가려고 시도하자 갑자기 부수어 열려졌다.
Earthquake!
지진!
The earthquake violently shook the ocean.
그 지진은 격렬하게 그 해양을 흔들었다.
The energy from the earthquake created waves.
지진으로부터의 에너지는 파도들을 만들었다.
These waves looked small at first, but they were traveling at 500 miles per hour - as fast as an airplane.
이 파도들은 처음에는 작아보였지만 그들은 비행기만큼 빠르게 시간 당 500 마일을 움직인다.
It was a tsunami.
그것은 쓰나미였다.
Tsunamis travel in a group of three or more waves called a wave train.
쓰나미들은 파열이라고 불리는 3개나 그 이상의 파도들의 그룹에서 여행한다.
As a tsunami approaches the shore, it enters shallow water.
쓰나미가 해안선에 닿으면, 그것은 얕은 물로 들어간다.
It then slows down, but the height of the waves grows very large.
그리고 그것은 느려졌지만 그 파도들의 높이는 굉장히 커진다.
A tsunami is silent as it travels across the ocean, but it roars like a freight train when it pounds the beach.
쓰나미는 바다를 가로질러 여행할때 조용지만, 해변을 칠 때는 화물열차처럼 울린다.
(THE QUAKE FELT AROUND THE WORLD
(지진은 전 세계에서 떨렸다.
The earthquake that caused the 2004 tsunami was the largest earthquake in that area in 200 years.
2004년에 쓰나미를 일으켰던 지진은 200년 안에 그 지역에서 가장 큰 지진이었다.
It could be felt in countries around the world, including Canada, the United States, Peru, japan, Norway, and Italy.
그것은 캐나다, 미국, 페루, 일본, 노르웨이, 그리고 이탈리아를 포함한 전 세계의 나라들에서 느껴질 수 있었다.
The tsunami also caused the tide to be higher than normal in many countries far from the quake.)
쓰나미는 또한 지진으로부터 멀리 있는 많은 나라들에서 평소보다 더 높게 일어나는 것을 야기시켰다.
-
- 16.12.12
-
- Dangerous Wave
- NO WARNING
무경고
At that time, there was no tsunami warning system in the Indian Ocean.
그 때, 인도양에서는 쓰나미 경고 시스템이 없었다.
The intruder became more dangerous as it entered the shallow waters.
그 침입자는 얕은 물로 들어서자 더 위험해졌다.
In many places, the ocean pulled away from the shoreline.
많은 장소들에서, 그 해양은 해안선을 멀리 밀어냈다.
This was such a strange sight that people on the beach walked out onto the seafloor.
이것은 마치 이상한 광경 같아서 해변에 있던 사람들이 해저로 갔다.
Then they saw the giant wave roaring toward the beach.
그러자 그들은 으르렁거리며 해안을 향해 오는 거대한 파도를 보았다.
That was when many people finally realized the danger.
그것은 많은 사람들이 마침내 위험을 인지한 때였다.
But it was too late.
그러나 그것은 너무 늦었다.
Many homes and buildings were destroyed.
많은 집들과 건물들이 파괴되었다.
More than 200,000 people died
200,000명이 넘는 사람들이 죽었다.
-
- 16.12.14
-
- Dangerous Wave
- TILLY IN THAILAND
태국의 TILLY
Ten-year-old Tilly, from England, was on vacation with her family in Thailand.
영국 출신의 10살 틸리는 태국에서 그녀의 가족과 함께 방학을 보냈다.
That morning, she noticed the ocean was acting strange.
그날 아침, 그녀는 바다가 이상하게 행동하는 것을 알아차렸다.
It was foaming and seemed to be rising.
그것은 거품이 일었고 떠오르는 것처럼 보였다.
Then she remembered a geography lesson.
그러자 그녀는 지리학 수업을 기억했다.
This was a tsunami!
그것은 쓰나미였다!
Tilly warned her family to run just before the wave charged the beach.
Tilly는 파도가 바다에 다다르기 전에 그녀의 가족들에게 달리라고 경고했다.
They escaped.
그들은 탈출했다.
(Many people like to visit Thailand’s beautiful beaches.)
(많은 사람들은 태국의 아름다운 해변을 방문하기를 좋아한다.)
-
- 16.12.16
-
- Dangerous Wave
- (The 2004 tsunami destroyed many hotels and other buildings in Thailand.)
(2004년에 쓰나미는 태국의 많은 호텔들과 다른 건물들을 파괴했다.
ALEXA IN THAILAND
태국에서의 ALEXA
Alexa was in a hotel at 10 : 30 a.m.
Alexa는 오전 10시 30분에 호텔에 있었다.
A friend saw the huge wave coming and warned her.
한 친구가 거대한 파도가 오는것을 보았고 그녀에게 경고했다.
The roar was unbelievably loud.
그 소리는 믿을 수 없게 컸다.
The tsunami rammed the building.
그 쓰나미는 건물들을 들이받았다.
Alexa escaped to a mountain and spent the night in the enclosure of a half-built hotel.
Alexa는 어느 산으로 탈출했고 반만 지어진 호텔의 울타리에서 밤을 지냈다.
-
- 16.12.19
-
- Dangerous Wave
- TARASA DWIP ISLAND
Tarasa Dwip Island
Abdul was at work in an observation tower on Tarasa Dwip Island off the coast of India.
Andul은 인도양에 있는 Tarasa Dwip Island에 있는 관측탑에서 일했다.
He felt the shaking of a powerful earthquake.
그는 강한 지진을 느꼈다.
He knew that earthquakes could causs tsunamis and warned as many people as he could.
그는 지진이 쓰나미를 일으킬 수 있다는 것을 알앗고 가능한 한 많은 사람들에게 경고했다.
Three giant waves destroyed many homes, but only three people died.
세개의 거대한 파도들은 많은 집들을 파괴했으나, 오직 세 사람만이 죽었다.
Many more would have suffered the same fTe if Abdul had not warned them.
만일 Abdul이 그들에게 경고하지 않았다면 더 많은 이들은 같은 fTe로 고통 받았을 것이다.
(In some places the water was more than 20 feet high.
(어떤 곳에서는 그 물이 20 피트 보다도 더 높았다.
People in observation towers like this one could see the waves coming.)
관측탑에 있는 사람들은 파도가 오는 것을 볼 수 있었다.)
-
- 16.12.21
-
- Dangerous Wave
- INDONESIA
인도네시아
The tsunami swept a man names Rizal and his friend out to sea.
그 쓰나미는 Rizal이라는 이름의한 남자와 그의 친구를 먼 바다 속으로 휩쓸어버렸다.
Rizal grabbed an uprooted tree and hung on.
Rizal은 뿌리채 뽑힌 나무를 잡고 매달렸다.
Unfortunately, he became separated from his companion.
불행히도, 그는 그의 친구로부터 떨어졌다.
He floated and ate coconuts for eight days.
그는 8일 동안 떠다니며 코코넛을 먹었다.
Finally, a ship rescued him.
마침내, 한 배가 그를 구조했다.
-
- 16.12.23
-
- Dangerous Wave
- SRI LANKA
스리랑카
As the tsunami charged the shore, some babies got separated from their parents.
쓰나미가 해안에 도달하자, 몇몇의 애기들은 그들의 부모로부터 떨어졌다.
One was called "Baby 81."
하나는 Baby 81이라고 불렸다.
His parents had so much love and affection for their son that they worked hard to get back.
그의 부모들은 그들의 아들을 매우 사랑했고
Finally, they did!
마침내, 그들은 해냈다!
His real name is Abilass.
그의 진짜 이름은 Abilass이다.
-
- 16.12.25
-
- 성탄절
-
- 16.12.26
-
- 대체공휴일