| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Where the RIver Begins
|
Jeong's comment
|
|||||
|
Wher the River Begins
|
||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
Baby Brother
|
Baby Brother
|
||||
|
Baby Brother
|
Jeong's comment
|
|||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Baby Brother
|
Baby Brother
|
Baby brother
|
||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Baby Brother
|
Baby Brothers
|
Baby Brothers
|
||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 16.06.01
-
- Where the RIver Begins
- "Popular Creek and the Fox River and the Illinois River join the Mississippi.
유명한 크릭과 여우강과 일리노이주의 강은 미시시피와 함께한다.\
It starts somewhere else.
그것은 그 밖에 다른 어느곳에서 시작된다.
Minnesota, as I recall."
미네소타를 상기하게 하는
Her father scratched his head.
그녀의 아버지는 그의 머리에 상처가 있다.
"When you were litle, I told you our little stream flows into the Mississippi," he said.
네가 어릴 적 나는 우리의 작은 개울이 미시시피에서 온다고 말했었지 그가 말했다.
"It goes to a river, which goes to a bigger river, which goes to the Mississippi. In that way, it makes sense to say that a river begins in our backyard."
그것은 강에서, 더 큰 강에서, 미시시피에서 온단다. 그런식으로 우리 뒷마당 개울이 생긴거야.
-
- 16.06.03
-
- Jeong's comment
- 영어보다 예쁜 현서의 우리말 해석이 더 어려운 것 같구나 ㅋ ㅋ
"I guess I jumped to conclusions a little bit," said Kelly.
"나는 약간의 결론을 뛰어넘을 줄 추측했어요. 켈리가 말했다. " 에서
I guess 나는 추측한다
I jumped to conclusions 내가 결론을 내렸다고
a little bit 어느정도
said Kelly. 켈리가 말했다
즉, "나는 내가 어느정도 결론을 내렸다고 생각한다"라고 하는게 좋겠지?
-
- 16.06.03
-
- Wher the River Begins
- "I guess I jumped to conclusions a little bit," said Kelly.
나는 약간의 결론을 뛰어넘을 줄 추측했어요. 켈리가 말했다.
"Well, if one doesn't have all the facts, even the best thinking mat lead to a wrong conculusion," said Dad.
음, 모두가 실제가 될 수는 없어 심지어 가장 좋은 생각도 잘못된 판단일수도 있단다. 아버지가 말했다.
"I suppose so," said Kelly.
저도 그렇게 생각해요. 켈리가 말했다.
She Felt lucky not to have made a complete fool of herself in class.
그녀는 그녀의 반에서 스스로 바보를 하지않아 행운이라고 느꼈다.
"It's a good idea to get all the facts," she said.
그것은 사실을 갖기 위한 좋은 생각이에요. 그녀가 말했다.
"It sure is," her dad agreed.
맞아. 그녀의 아빠가 동의했다.
"Even if you have to get them from Anthony," Kelly thought.
심지어 당신은 안토니에게 그것들을 가졌을 수도 있어요. 켈리는 생각했다.
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.06
-
- Baby Brother
- "You'd better pick those up." Elena said.
너 그것들을 치우는게 나을 걸. 엘레나가 말했다.
She pointed to the tiny cars on the floor.
그녀는 바닥에 있는 모형 자동차들을 보고 망하였다.
"I am still playing with them," Victor said.
나는 아직 이것들이랑 놀고이ㅛ어, 빅토르가 말하였다.
"Well, you can't leave toys on the floor anymore, " Elena said.
음, 너는 바닥에 장난감들을 내버려 둘 수 없어, 엘레나가 말하였다.
"Babies pick things up and try to eat them."
아기들이 이것을 집어서 먹으려고 한단말이야
-
- 16.06.08
-
- Baby Brother
- Mom had just had a baby.
엄마가 아이를 가졌단 말이야.
Mom and the baby were coming home from the hospital today.
엄마와 아가는 오늘 병원에서 여기로 올거야.
"He cannot crawl on the floor yet," said Victor,
그는 아직 바닥을 기지 못하잖아 빅토르가 말했다.
"You should get used to being careful now," Elena said.
너는 지금이라도 조심해야해 엘레나가 말하였다.
"Everything changes when a baby comes.
모든게 아기가 올 때 부터 바뀌었어
That is what happened when you came,"
그게 이유가 너가 왔을 때 부터 일이 생겨난
-
- 16.06.10
-
- Baby Brother
- "You are only two years older than I am!" said Victor.
누나는 나보다 2살밖에 차이안나면서! 빅토르가 말했다.
"You do not remember."
너 기억 못하는구나
"Oh, yes, I do," said Elena.
응 그래 맞아 엘레나가 말했다.
"Mom and Dad were busy all the time. You cried a lot. I never had any fun. That is going to happed again."
엄마와 아빠는 항상 바쁘셨어 너는 정말 많이 울었지 나는 정말 재미있지 않았어 그 일이 다시 일어날 거라고!
-
- 16.06.10
-
- Jeong's comment
- 현서실력이면 level 을 올려야 할 것 같다. 고등학교가서 놀라지 말고
지금부터라도 현서 수준에 맞는 level로 했으면 좋겠구나.
-
- 16.06.13
-
- Baby Brother
- "That is not true!" Victor said.
그건 진실이 아니야! 빅토리가 말했다.
"Yes, It is!" shouted Elena.
맞거든! 엘레나가 소리쳤다.
Grandma walked into the room.
할머니가 방으로 들어갔다.
"What is going on?" she asked.
뭐 하는거니? 그녀가 물었다.
"Elena says that when the baby comes we are never going to have any fun. She says that Mom and Dad will not have time for us," said Victor.
엘레나가 아기가 오면 아무 재미가 없을거래요. 그녀는 엄마와 아빠가 시간이 없을거라 했어요. 빅토르가 말했다.
-
- 16.06.15
-
- Baby Brother
- Grandma smiled.
할머니는 웃었다.
"Elena sounds like quite the expert," Grandma said.
엘레나는 꽤 전문가같은 소리를 하는구나 할머니가 말하셨다.
"It is true," said Elena.
맞아요. 엘레나가 말했다.
"Babies take up time, and they make a lot of noise. They're everyone's favorite because they're little.
아가기 시간에 오고 그들이 많은 소음을 만들어. 그들은 모두가 그들이 작을 때 좋아하는 이유야.
older kids do not matter as much when there is a new baby."
나이가 든 어린이들은 아기 때 문제가 없는 줄 알아.
-
- 16.06.17
-
- Baby brother
- Grandma patted the sofa.
할머니는 소파에 앉았다.
"come sit with me," she said.
이리와 같이 앉아라 그녀가 말했다.
Elena jumped up next to Grandma.
엘레나는 할머니 옆으로 뛰어갔다.
Victor tried to squeeze in between them.
빅토르는 그들 사이에 끼려고 꼭 잡았다.
"It is true that babied need a lot of care," said Grandma.
아기가 많은 도움을 필요로 하는것은 사실이란다. 할머니가 말했다.
-
- 16.06.17
-
- Jeong's comment
- Grandma patted the sofa.
"할머니는 소파에 앉았다. " 에서 pat는 '가볍게 두드리다' 라는 뜻이란다
할머니께서 소파에 앉아서 Elena에게 옆자리에 와 앉으라고 소파를 툭툭
치는 장면이 그려지지?
-
- 16.06.20
-
- Baby Brother
- "However," Grandma said, "your Mom and Dad will still have plenty of time for you."
하지만, 할머니가 말했다. 너희 엄마와 아빠는 너에게 많은 시간을 투자하고 계신단다.
"How do you know?" asked Victor.
어떻게 알아요? 빅토르가 물었다.
"I am an expert," said Grandma.
나는 전문가야 할머니가 말했다.
"I had baby brother and a little sister.
나는 아기 동생과 작은 여동생이 있다.
I had four children, so most of my children had baby brothers and sisters, too."
나는 4명의 아이들이 있었다 나의 아이들은 아기 남동생과 여동생이 대부분이었다.
-
- 16.06.22
-
- Baby Brothers
- "I still think a baby is going to be trouble," said Elena.
"Sometimes they are," said Grandma,
"but babies also can be very interesting.
You will be able to watch your new baby brother grow and learn. You can even teach him things."
-
- 16.06.24
-
- Baby Brothers
- "I think it's going to be fun to have a baby brother," said Victor.
"There will be one more person to play with me. Also, I will not be the youngest one in the family."
-
- 16.06.24
-
- Jeong's comment
- 설마 한페이지가 두줄이야? 그럴리가 없을 텐데....