| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Where the river begins
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Where the river begins
|
Where the river begins
|
Where the river begins
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Where the river begins
|
Where the river begins
|
Where the river begins
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
-
- 16.04.01
-
- Where the river begins
- Kelly liked third grade.
켈리는 3학년을 좋아한다.
She liked the reading corner with its huge, soft chair.
그녀는 부드러운 의자의 큰 코너에서 책 읽기를 좋아한다.
She liked adding and subtracting and learning to count money.
그녀는 돈을 더하거나 빼는것을 배우기를 좋아한다.
She liked to draw, and she liked her colorful classroom that had art displayed all around the room.
그녀는 그리기를 좋아하고 그녀의 그림을 전시해 반이 알록달록 하는 것을 좋아한다.
She liked her teacher, Mrs. Moon.
그녀는 그녀의 선생님 문여사를 좋아한다.
She even liked the clutter in her messy desk.
그녀는 심지어 그녀의 더러운 책상을 채우는 것을 좋아한다.
-
- 16.04.04
-
- Where the river begins
- Then there was Anthony.
그리고 그곳엔 안토니가 있었다.
She wasn't sure whether she liked Anthony or not.
그녀는 그녀가 안토니를 좋아하는지 아닌지 몰랐다.
He was something of a show-off.
그는 무언가를 보여줬다.
Anthony seemed to know the answer to every single question so his hand was always in the air.
안토니는 그의 손을 공중에 언제나 있도록 모든 단일 질문에 대한 답을 알 것 같았다.
-
- 16.04.06
-
- Where the river begins
- Of course, Kelly usually had her hand up, too.
물론 켈리는 또한 대부분 그녀의 손을 들었다.
Anthony was smart, she had to admit.
안토니는 똑똑했고 그녀는 인정해야만 했다.
Maybe he was a faster reader than she was, but she was definitely better at math.
만약 그가 그녀보다 빨리읽는다면 그러나 그녀는 명확하게 수학을 더 잘했다.
-
- 16.04.08
-
- Where the river begins
- Today Kelly's class was studying rivers.
오늘 켈리네 반은 강을 공부하였다.
Mrs. Moon asked where rivers go, and Kelly raised her hand.
문여사는 강이 어디로가는지 질문했고 캘리는 그녀의 손을 들었다.
Anthony did too, of course, and so did some others.
안토니 역시 물론 그랬고 다른 아이들도 그랬다.
Mrs. moon called on Sami.
문여사가 새미를 불렀다.
-
- 16.04.11
-
- Where the river begins
- "They go south, " Sami replied.
"그들은 남쪽으로 가요" 새미가 대답했다.
Anthony clapped his forehead, and Mrs. Moon,
안토니는 그 앞에서 박수를 쳤다 그리고 문여사는
"but not all rivers do." She pointed to a large map.
그러나 모든 강들은 아니에요. 그녀는 큰 지도를 가르켰다.
She mentioned some rivers that flow north.
그녀는 강의 흐름이 북쪽으로 가는것을 말했다.
-
- 16.04.13
-
- Where the river begins
- "Now what else can you tell us about where rivers go?"
강이 어디로 가는지에 대해 누가 지금 말해줄 수 있니?
Kelly already had her hand raised.
켈리는 이미 그녀의 손을 들었다.
"kelly ?"
켈리?
"They flow to the ocean." Kelly answered.
그들은 바다로 흐릅니다. 켈리가 대답했다.
"Yes. or they flow to other large bodies of water." Mrs. Moon said.
맞아요. 아니면 물의 큰 몸들을 따라 흐릅니다. 문양이 말했다.
-
- 16.04.15
-
- Where the river begins
- Then Mrs.Moon beckoned to shawn.
그러가 문여사가 샨을 불렀다,
He came forward and traced on the map the path of several rivers toward oceans or great lakes.
그는 앞으로 나와 지도의 양쪽 몇몇의 해양 또는 큰 호수에 자취를 남겼다.
"The Mississippi is the largest river in the United States," Mrs.Moon stated.
미시시피는 미국에서 가장 큰 강입니다. 문여사가 바로말했다.