| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
|
Dogs That Help People
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Dogs That Help People
|
Dogs That Help People
|
Dogs That Help People
|
||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Dogs That Help People
|
Dogs That Help People
|
Dogs That Help People
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Why Three Frogs Sings at Night
|
||||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
성탄절
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 16.12.02
-
- Jeong's Comment
- First, a person called a trainer teaches the dog the jobs it will need to do.
"처음, 트레이너라 불리는 사람들은 그 강아지가 직업에 필요한 일을 한다. " 도 의미파악은 된듯
한데 조금만 더 자연스럽게 해보면
"첫번째로 트레이너라고 불리는 사람은 그 개에게 그개가 필요하게될 일들을 가르친다. " 처럼
되겠지?
-
- 16.12.02
-
- Dogs That Help People
- Most guide dogs start training, or,learning, to help people when they are about one year old.
대부분 안내견들은 훈련 또는 배우는것을 그들이 1살일 때 시작한다.
First, a person called a trainer teaches the dog the jobs it will need to do.
처음, 트레이너라 불리는 사람들은 그 강아지가 직업에 필요한 일을 한다.
The dog will learn to stop at street corners.
그 개들은 길거리 코너에서 멈추는 법을 배운다.
It will learn to walk around things such as ladders and bushes.
그것은 사다리나 덤블 같은 것을 걷는 것을 배운다.
During training, a dog may whine.
트레이닝을 받는 동안 개들은 우는 소리를 낼 수도 있다.
His legs may start to quiver, or shake.
그의 다리들은 떨기 시작할 수 있다.
The dog has to practice over and over.
그 개들은 계속해서 연습을 한다.
-
- 16.12.05
-
- Dogs That Help People
- Guide dogs must learn not to do things they shouldn't do.
안내견들은 그들이 하지 않아야 할것을 배워야만 한다.
A lot of things in the outside world can make dogs excited.
바깥세상에서는 개들은 신나는 것들이 많다.
Guide dogs have to stay calm even if there are loud noises or intersting smells around them.
안내견들은 가만히 있어야하고 심지어 관심이 가는 흥미로운 것과 시끄러운것을 못한다.
A guide dog cannot snap at people when it is upset or frightened.
안내견들은 사람들이 화나거나 깜짝놀랄 때 딸깍소리도 못낸다.
-
- 16.12.07
-
- Dogs That Help People
- Next, each dog meets a person who has a disability.
다음, 각각의 개들은 장애를 가진 사람들을 만난다.
This person becomes the dog's partner.
이 사람들은 개들의 파트너가 된다.
The person and the dog start to learn together.
사람과 개는 서로에 대해 배우기 시작한다.
A trainer is there to watch and help.
훈련가는 보고 도와준다.
The dog and the person learn about each other.
개와 사람은 서로에 대해 배운다.
The dog and the person together are a team.
개와 사람들은 함께 하나의 팀이 된다.
-
- 16.12.09
-
- Dogs That Help People
- Guide dogs must also learn to disobey, or do things they aren't told to do.
안내견들은 또한 불복종하거나 말을 듣지 않아야 한다.
That seems strange, but it's true!
이상하게 보이겠지만 진짜다!
A guide dog might need to disobey to save its partner's life.
안내견은 그 파트너의 삶을 구하기 위해서는 불복종이 필요하다.
For example, a person who cannot see might be near a busy street.
예를 들어 보지못하는 사람이 복잡한 길거리고 갈 수도 있다.
The person might tell her guide dog to walk across the street.
사람은 그녀의 안내견에게 길을 건너달라고 말한다.
But the guide dog might see that it's not safe to cross.
그러나 안내견은 건너기 안전치 않게 보일 수도 있다.
So the guide dog must disobey.
그래서 안내견들은 불복종해야만 한다.
-
- 16.12.12
-
- Dogs That Help People
- When a guide dog finishes its training, the dog goes home to live with its partner.
개의 훈련을 끝냈을 때 그 개들은 파트너로써 살아야한다.
The partner helps the dog get to know its new home.
파트너는 새로운 집에서 도와주어야 한다.
The partner will make sure the dog meets other family members and friends.
파트너는 개들이 다른 가족구성원과 친구들을 만나는 것을 확실해야 한다.
Soon the dog will feel comfortable and happy in its new home.
곧 그 개들은 새로운 집에서 안전하고 행복함을 느낄 것 이다.
The dog and its partner will feel connected to each other.
개와 파트너는 서로 연결된다.
-
- 16.12.14
-
- Dogs That Help People
- Guide dogs aren't the only kind of assistance dogs.
안내견들 중 맹인견의 종류만 있는 것은 아니다.
Some dogs help sick people.
몇몇의 개들은 아픈 사람들을 돕는다.
These dogs are called therapy dogs.
이 개들은 치료 개라고 불린다.
Therapy dogs visit people in hospitals and other placed.
치료 개들은 병원이나 다른 장소를 갈 때 있다.
Other dogs work with police officers.
다른 개들은 경찰서에서 일한다.
They patrol the streets together.
그들은 길거리를 함께 순찰을 돈다.
The dogs need a rest at the end of a long work shift!
그 개들은 긴 일과가 끝나면 휴식이 필요하다.
-
- 16.12.16
-
- Dogs That Help People
- A Free and Independent Life
자유롭고 독립적인 삶
People who have disabilities are just like everyone else.
장애를 가진 사람은 다른 사람과 같다.
But they have to do some things differently.
그러나 그들은 가끔씩 다르다.
Guide dogs and other assistance dogs can help.
안내견들과 다른 맹견들이 도울 수 있다.
These strong, smart dogs help people move around and live a free and independent life.
이 힘새고 똑똑한 개들은 사람들을 자유롭고 독립적으로 돌아다니게 한다.
What an important job these dogs have!
개들이 하는 중요한 일이다!
-
- 16.12.19
-
- Why Three Frogs Sings at Night
- The little, golden tree frog likes to sing at night.
작고 금색인 3마리의 개구리가 밤에 노래부르는 것을 좋아했다.
Its bright, little song can be heard on warm, damp summer nights.
밝고 작은 노래는 따뜻하고 습기있는 여름밤에 부를 수 있다.
It is as much a part of darkness as are the stars in the sky.
어두운 하늘에 별 같았다.
Long ago, though, little Tree Frog's chirrup-chirrup-chirrup was only heard during the day.
예전에 작은 3마리의 개구리들의 울음소리는 한 날동안 들렸다.
It was not at all welcomed by the other animals that lived in the pond.
그 연못에 사는 다른 동물들에게 반가운일은 아니었다.
-
- 16.12.25
-
- 성탄절
-
- 16.12.26
-
- 대체공휴일