| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
An Ocean Away
|
An Ocean Away
|
|||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
An Ocean Away
|
An Ocean Away
|
Jeong's Comment
|
||||
|
An Ocean Away
|
||||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
An Ocean Away
|
||||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
An Ocean Away
|
Dogs That Help People
|
Dogs That Help People
|
||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
Dogs That Help People
|
Dogs That Help People
|
|||||
-
- 16.11.02
-
- An Ocean Away
- Eric wrote back right away.
에릭은 바로 답장을 쓰러갔다.
Hello Sam,
안녕 샘,
The alligator picture is really cool, and everyone at school liked it, too.
악어 사진은 정말 멋졌어 그리고 학교 모든 친구들이 다 좋아했어.
Most people here speak German, but we also learn English in school.
대부분 사람들이 독일어를 쓰지만 우리는 또한 학교에서 영어도 배워.
Our hotel has guests from everywhere.
우리의 호텔은 누구나 손님이 될 수 있어.
I also speak French, Italian, and Spanish, so sometimes I help translate for them!
나는 또한 프랑스 어, 이탈리아 어 그리고 스페인어를 말해, 그래서 가끔 나는 그들을 위해 해석하는 것을 도와줘!
The mountains are incredibly beautiful in Switzerland, but I really want to see the ocean. Write soon!
스위스에 있는 산들은 믿을 수 없게 아름다워 그렇지만 나는 정말 바다가 보고싶어. 다음에 쓸게!
-
- 16.11.04
-
- An Ocean Away
- Eric waited for the mail every day.
Finally, Sam's next letter arrived.
에릭은 매일 메일을 기다렸다.
마침내 샘의 다음 편지가 도착하였다.
Hello Eric,
안녕 에릭
I Speak English and Spanish, so maybe you can teach me some German.
나는 영어와 스페인어를 해 그래서 아마 너는 나에게 독일어를 알려주줬으면 해.
Florida can be fun because we go to the beach.
플로리다는 해변에 갈 수 있기 때문에 재밌을 수 있어.
Since my uncle has a boat, we like to fish.
내 삼촌이 보트를 샀을 때 부터 우리는 낚시를 좋아했어.
I really want to go to the mountains because I want to ski and snowboard.
나는 정말 산에 가고 싶어 왜냐하면 나는 스키와 썰매가 타고 싶기 때문이야.
My family says, "Why do you want to be cold?" Write soon!
내 가족이 말하길, 왜 너는 차가운 것을 좋아하니? 래. 다음에 쓸게!
Sam
샘이
-
- 16.11.04
-
- Jeong's Comment
- 현서도 지금처럼 열심히 공부해서 영어뿐만 아니라 다른 언어까지 유창하게
구사하는 멋진 현서가 되길 바래. Try your best !!!
-
- 16.11.07
-
- An Ocean Away
- Eric and Sam wrote to each other about what it would be like to travel to far-off places.
에릭과 쌤은 자신이 여행하고 싶은 먼 곳에대해 서로 편지를 썼다.
"Mom, can't we go to the ocean on your summer vacation?" asked Eric one day.
엄마 여름방학에 바다에 가면 안돼요? 에릭이 어느 날 물었다.
Mom sighed and replied, "I suppose you mean Florida. Oh, Eric, your sister's just a baby, and it would be so bothersome to travel that for right now.
엄마는 표시하고 대답했다. 내가 너가 의미하는 플로리아에 간다면 오 에릭 너의 동생은 아직 아기야 그리고 지금 당장 여행가는 것은 귀찮단다.
This summer we can go to a lake, and you can swim and sail. All right?
이번 여름에 우리는 호수에 갈 수있어 그리고 수영하고 배를타자 알았지?
"All right," said Eric.
알았어요 에릭이 말했다.
-
- 16.11.09
-
- An Ocean Away
- It wasn't all right, through, because the lake would not have waves, and ot wouldn't go on forever like the ocean either.
괜찮지 않았다, 사실은 호수는 파도가 없고 바다같지도 않았다.
Eric told Sam about it, and Sam wrote back about a similar problem.
에릭은 샘에게 그것에 대해 말하였고 샘은 비슷한 문제에 대해 썼다.
His family was planning a winter vacation, and he had suggested skiing in Vermont.
그의 가족은 겨울방학 계획이 있었고 그는 Vermont에서 스키타기를 계획했다.
They were going to visit relatives in Texas instead.
그들은 대신에 Texas에 있는 친척 집에 방문하려고 했다.
"I am so disappointed," wrote Sam.
난 정말 실망했어. 샘이 썼다.
"Everyone else said it would be too cold in Vermont. Now I don't think I'll ever get close to a mountain."
모두들 Vermont가 너무 춥다고 말해 지금은 산에 가까워지지 않는다 생각해.
-
- 16.11.11
-
- Jeong's Comment
- Eric's father took visitors to the Matterhorn every day, so Eric asked to go along the next day.
"에릭의 아버지는 Matterhorn에 매일 방문했고 그래서 에릭은 다음날 물었다."에서 아예 존재감이 사라진 단어들이 있구나.
Eric's father took visitors to the Matterhorn every day, so Eric asked to go along the next day.
"에릭의 아버지는/ 데리고갔다/방문객들을(손님들을) the Matterhorn로/매일/
그래서 에릭은/ 요청했다/ 따라가겠다고/ 다음날 " 처럼 끊어 읽은 뒤
자연스럽게 연결해 보기바래.
-
- 16.11.11
-
- An Ocean Away
- Eric thought about it carefully, and then he had an idea.
에릭은 그것은 주의깊게 생각했고 그런 다음 그는 하나의 생각을 했다.
Eric's father took visitors to the Matterhorn every day, so Eric asked to go along the next day.
에릭의 아버지는 Matterhorn에 매일 방문했고 그래서 에릭은 다음날 물었다.
They rode to the base of the mountain.
그들은 산의 기본을 탔다.
When Eric got out of the van, he searched the ground and located the perfect rock.
에릭이 봉고차에서 내렸을 때 그는 완벽한 바위에 위치해 있는 땅을 찾았다.
That night, Eric placed the rock in a box.
그날 밤 에릭은 박스안에 바위를 넣었다.
He found a piece of paper and wrote, "here is a rock from the Matterhorn. Now you are close to a mountain!"
그들은 한장의 종이를 찾고 썼다. 여기 Matterhorn에서 온 바위가 있어 지금 너는 산에 가까워져!
-
- 16.11.14
-
- An Ocean Away
- Eric mailed it the next day.
에릭은 다음 날 메일을 넣었다.
A Few weeks later, he received an envelope from Sam.
몇 주가 지나고 그는 샘에게서 부터 봉투를 받았다.
Dear Eric,
에릭에게,
Thaks for the rock.
바위 고마워
It's incredible to think that it is actually part of a mountain.
생각보다 정말 멋있는 산의 조각이었어
It made me feel better, and I hope my gift helps you, too.
그것은 내 기분을 더 낫게 만들었고 또 나는 나의 선물이 너를 구했으면 해
Sam
샘이
-
- 16.11.21
-
- An Ocean Away
- Eric reached into the envelope and slid out a plastic bag.
에릭이 봉투가 도착하고 비닐 봉투를 슬며시 뺐다.
It contained sand and seashells.
그것은 모래와 조개껍데기들이 들어있었다.
Eric poured the sand and shells into a box, and then he placed it on his desk.
에릭은 모래와 조개껍데기를 박스에 넣었고 그러고 나서 그의 책상에 앉았다.
Hello Sam,
안녕 샘
Thank you for giving me my own little beach.
작은 바다 나에게 준 거 고마워
It made me feel better, too.
내 기분을 더 낫게 만들었어.
Do you know what? We're both going to get where we want to go some day and that's a promise!
너 그거 알아? 우리는 둘다 어느 날인가 가고 싶은 날에 갈 것이고 그건 약속이야!
Eric
에릭이
-
- 16.11.23
-
- Dogs That Help People
- Dogs are good friends to people.
개들은 사람들에게 좋은 친구이다.
Dogs are fun to play with.
개들과 함께 놀때는 재미있다.
Many dogs can even do tricks.
많은 개들은 심지어 장난도 친다.
But some dogs are very special.
그러나 몇몇의 개들은 아주 특별하다.
These dogs help people.
이것들은 사람들을 도와주는 개들이다.
Helper Dogs
돕는 개들
People who have a disability cannot do some things other people can do.
장애들 가진 사람들은 무언가를 할 수 없거나 다른 사람이 해줄 수 있다.
People with a disability sometimes need help, or assistance, to do some things.
장애를 가진 사람들은 무언가를 할 때 때때로 도움 또는 배려가 필요하다.
Some dogs learn how to help people who have a disability.
몇몇의 개들은 장애를 가진 사람들에게 어떻게 대해야 되나를 배운다.
These dogs are called assistance dog.
이 개들은 도움견이라고 불린다.
Assistance dogs help people do things the people can't do by themselves.
도움견들은 그들 스스로 무언가를 할 수 없는 사람들을 도와준다.
-
- 16.11.25
-
- Dogs That Help People
- Guide Dogs
안내견들
A guide dog is one type of assistance dog.
안내견들은 도움견 종류 중에 하나이다.
Guide dogs are also called seeing-eye dogs.
안내견들은 또한 맹도견이라고도 불린다.
Guide dog help people who cannot see.
안내견들은 보지 못하는 사람들을 돕는다.
The dogs guide people when they are walking.
그 개들은 그들이 걸을 때 안내해준다.
The dogs help the people stay safe.
그 개들은 그 사람들이 안전한 곳에 머무르는 것을 돕는다.
Laws for Guide Dog
안내견들을 위한 법
In many places in the United States, dogs are not allowed to go in restaurants or on buses and trains.
미국에 많은 장소에서 개들은 식당이다 버스 그리고 기차들에 타지 못한다.
But guide dogs can go in these places.
그러나 안내견들은 그 장소에 갈 수 있다.
There are special laws that let guide dogs go almost everywhere.
안내견들은 어디든지 갈 수 있는 특별한 법들이 존재한다.
-
- 16.11.25
-
- Jeong's Comment
- Good job, Hyeon seo!!! Almost perfect~~!!!
-
- 16.11.28
-
- Dogs That Help People
- Dogs have many traits that make them helpful to people.
개들은 사람들을 도와주고 형질을 준다.
Dogs see and hear better than people do.
개들은 사람들보다 보고 듣는 것을 잘 한다.
Dogs have the ability to find things by smelling them.
개들은 냄새로써 장애인들에게 물건을 찾아준다.
Dogs are also very friendly animals.
개들은 또한 아주 친구같은 동물이다.
They like to be with other dogs and people.
그들은 다른 개와 사람들을 좋아한다.
-
- 16.11.30
-
- Dogs That Help People
- Some kinds of dogs make the best guide dogs.
몇 종류의 개들은 최고의 안내견을 만든다.
Guide dogs are usually big.
안내견들은 대부분 크다.
That helps the dogs guide people through crowded places.
그것은 붐비는 곳에서 사람을 안내하는 개들이다.
Guide dogs also need to be strong.
안내견들은 대부분 힘이 필요하다.
They must also do what they are told to do.
그들은 또한 그들이 말한 것을 해야한다.
German shepherds and Labrador retrievers are good guide dogs.
German Shepherd와 Labrador retriever는 아주 충실한 안내견이다.
These dogs are strong.
이 개들은 세다.
They are also very loyal.
그들은 또한 아주 충직하다.
That means that the dogs will always stay friends with their owners.
그것들은 그들의 주인과 항상 친구처럼 지내는 것을 의미한다.