| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
Music to My Ears
|
|||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Music to My Ears
|
Music to My Ears
|
|||
|
Music to My Ears
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Music to My Ears
|
Music to My Ears
|
An Ocean Away
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
An Ocean Away
|
An Ocean Away
|
An Ocean Away
|
||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 30 | 31 | |||||
|
An Ocean Away
|
||||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.07
-
- Music to My Ears
- While she and Mama were talking, I walked over to the piano
그녀와 엄마가 걷는 동안 나는 피아노 주위를 걸었다.
because I wanted a closer look at all the pictures.
내가 모든 사진들과 가깝고 싶기 때문이다.
Mrs. Lewis was in most of them, and in most of them, she was dancing!
lewis 여사는 그들 대부분에서 그들의 대부분에서 춤을 추고 있었습니다!
In some of the pictures, she was with a lot of dancers.
몇개의 사진에는 그녀는 많은 댄서와 있었습니다.
In some of the pictures, she was by herself.
몇개의 사진에는 그녀는 혼자 있었습니다.
There were pictures of Mrs. Lewis as a young girl,
lewis여사가 젊은시절 사진도 있었습니다.
and there were also pictures of her a she looked now.
그리고 그녀의 지금 모습도 있었습니다.
-
- 16.10.07
-
- Jeong's Comment
- While she and Mama were talking, I walked over to the piano
"그녀와 엄마가 걷는 동안 나는 피아노 주위를 걸었다. " 에서
현서도 'talk"와 "walk" 혼동할 때가 있구나. 완벽한 줄 알았는데^^
"그녀와 엄마가 말하는 동안, 나는 피아노 쪽으로 걸어갔다" 라고 해야겠지?
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- Music to My Ears
- Some pictures showed these photos were autographed.
몇몇 사진들은 포토샵처럼 보여진다.
In one picture, she was in front of a group of children in dance clothes.
하나에 사진안에 한 그룹의 아이들이 춤추는 그녀는 앞에 섰다.
I turned around, and Mrs. Lewis was smiling at me.
나는 그곳 주위를 돌고 리위스는 나에게 웃음을 보였다.
"There are a lot of years on that piano, aren't there, Celia?
피아노에는 많은 시간이 들어 아니니 켈리아?
My career has been a patchwork of things.
내 경력은 물건의 덧붙여대는 세공이야
I've had a lot of jobs, all so that I could keep dancing.
나는 많은 직업이있었고 모든것 또한 춤으로 계속돼
I could never sit still."
나는 아직도 앉지 않을거야
-
- 16.10.12
-
- Music to My Ears
- I nodded again because I knew that feeling.
나는 그 기분을 알기에 고개를 끄덕였다.
"I went many places and many people.
나는 많은 장소를 가봤고 많은 사람을 보았다
They were all people like me who felt the feeling."
그들이 느끼는 감정은 모든 사람과 같았다.
"Do you still dance, Mrs. Lewis?" I wanted to know.
너 아직도 춤추니 리위스양? 나는 알고싶었다
"Yes, I do, because I cannot not dance, Celia.
응 나 멈출수가 없어 셀리아
It's just a part of me, but mostly, now, I teach, " Mrs. Lewis replied.
이것은 내 삶의 일부일 뿐이야 하지만 거의, 지금 나는 가르쳐 리위스양이 대답했다.
"What kind of dance do you teach, Mrs. Lewis?" Mama asked.
무슨 종류의 춤을 가르치니 리위스양? 어머니가 물었다.
"Why, I teach all styles including tap, jazz, ballet, modern
왜, 나는 탭, 재즈, 발레, 모던을 포함한 모든 종류의 춤을 가르쳐
-just about anything.
그저 아무거나
Swing is back in now, just as it was when I was a girl,
돌기는 지금 그저 내가 소녀같을 때
but I suppose I like ballet most of all."
그러나 나는 발레가 가장좋다고 가정해
-
- 16.10.14
-
- Music to My Ears
- "In ballet, you learn to feel your body very well.
발레에서 너는 너의 몸을 아주 잘 느끼는걸 배워
You learn exactly where you are.
너는 정확하게 니가 어디있는지 배워
You learn balance.
너는 균형을 배워
Balance is the key to all dance, Celia.
균형은 모든 춤의 열쇠야 켈리아
Of course, I didn't know that when I started.
맞아, 나는 내가 시작할때를 몰라
I thought dance was just about moving."
나는 춤은 그저 움직이는 것 이라고 생각했어
"it's not?" I asked.
아니야? 내가 물었다
" Dance is movement in balance," she said.
춤은 균형의 움직임이야 그녀가 말했다
" I'll bet your body already knows part of it.
나는 너의 몸이 벌써 그것의 일부가 되있다고 내기할수있어
We get in time with the music,
우리는 음악과 함께 시간을 보내
and then we move from one place to another place with the music."
그리고 우리는 음악과함께 한곳에서 다른곳으로 움직여
-
- 16.10.17
-
- Music to My Ears
- "Yes," I said, nodding.
네 내가말했다 고개를 끄덕였다.
I could feel that as I imagined myself dancing.
나는 그것이 나는 춤을 추고 상상을 느낄 수 있었다.
"Well, balance is important in all three places."
음, 균형은 모든 3가지 장소에서 중요해요.
"Three places?" I asked.
세가지 장소? 내가 물었다.
"The position you start from is one,"
그 시작한 위치가 하나
Mrs. Lewis said. "The position you move to is the second. The position you take as you move from one to another is a third, even in the simplest move. You must be in balance all three times."
lewis 여사가 말했다. 니가 이동한것이 두번째. 하나로에서 다른곳으로 이동하면 3번째 심지어 심지어 간단히 움직인것도 너는 3가지 시간에 균형을 맞춰야만 한다.
-
- 16.10.19
-
- Music to My Ears
- Finally, Mama laughed and said.
마침내, 엄마는 웃고 말하였다.
"It's time for Mrs. Lewis to dismiss this class, but I want to speak with Mrs. Lewis for a moment."
리위스 여사가 이 수업을 놓치지 않을 시간이에요 그러나 나는 리위스 여사와 잠시동안 얘기하고 싶네요.
Anthony and i went on ahead, and Mama stayed and talked to Mrs. Lewis for a minute. When Mama came home, she gave me the best news ever.
안토니와 나는 앞으로 갔다 그리고 엄마는 머물러 리위스 여사에게 몇분동안 얘기했다. 엄마가 집에 왔을 때 그녀는 나에게 지금까지 최고의 뉴스를 주었다.
i am going to learn ballet, and I am going to learn how well I can balance because tomorrow is my first day in Mrs. Lewis's dance school!
나는 발레를 배우려했고 나는 내일이 리위스 댄스 스쿨의 첫 날이기 때문에 어떻게 균형을 맞추는지 배울 예정이다.
-
- 16.10.21
-
- An Ocean Away
- Eric stood at the front desk with the bags as Mom handed the visitor from Florida a key to her room.
eric은 엄마가 플로이다에서 방문객의 방열쇠가 있는 가방이 있는 책상앞에섰다.
"There you go, kate. Enjoy your stay in Zermatt," said Eric's mother.
정말잘했어 케이트 체르마트에서 즐기렴 에릭의 어머니가 말했다.
Eric talked to kate about Florida whenever he could for the next few days.
에릭은 케이트에게 며칠 후면 갈 플로리다에 대해 얘기했다.
Before she left, she handed him a slip of paper.
그녀가 떠나기 전에 그녀는 그에게 종이 한장을 주었다.
"This is my nephew's address," said Kate.
이곳은 내 친척의 주소입니다. 케이트가 말했다.
"He lives in Tampa, Florida.
그는 플로리다 탐파에 살아요
Why don't you write to him?"
그에게 쓰는것은 어때
-
- 16.10.24
-
- An Ocean Away
- Later Eric sat down at his desk to write a letter to sam.
나중에 에릭은 샘에게 편지를 쓰기위해 책상에 앉았다.
Hello Sam,
My name is Eric, and I lived in Switzerland.
안녕 쌤
내 이름은 에릭이야 스위스에 살아
Your Aunt kate stayed ay my family's hotel.
너의 이모 케이트는 우리 가족의 호텔에 머무룬단다.
She said you would like it if I wrote to you, and I really hope that you do!
내가 너한테 편지를 썼으면 좋겠다고 말했는데, 정말 네가 그랬으면 해!
I live in a town called Zermatt.
나는 zermatt라고 불리는 마을에 살아.
It is surrounded by a mountain range called the Alps.
그것은 알프스 산맥이라고 불리는 산맥에 둘러싸여 있어.
The most famous Alp is the Matterhorn.
가장 유명한 단당류는 Matterhorn 호른산이야.
Maybe you have seen pictures of it, but I am including one in case you haven't.
아마도 너는 그것의 사진을 본 적이 있을 것야. 하지만 나는 네가 없는 한 그것을 포함하고 있어.
What is it like to live in Florida and be so close to the ocean?
플로리다에서 사는 것이 어때?그리고 바다에 가까이 있는 게 어때?
I really love alligators.
난 악어가 정말 좋아.
Have you ever seen one?
넌 그것을 본 적이 있니?
Please write back and tell me about it.
제발 그것에 대해 나에게 써줘
Eric
에릭이
-
- 16.10.26
-
- An Ocean Away
- Eric went to the front desk where he found two postcards.
에릭은 프론트에 가서 두개의 엽서를 찾았다.
One had a map of Switzerland on it, and the other had a picture of the Matterhorn.
하나는 switzerland가 있었고 다른 하나에는 matterhorn이 있었다.
He sealed the postcards along with his letter in an envelope and mailed it.
그는 편지 봉투에 담긴 편지를 봉투에 넣고 우편으로 부쳤다.
-
- 16.10.28
-
- An Ocean Away
- Two weeks passed.
2주가 지났다.
Then one day when Eric was helping his father make some repairs to a window, his mother came outside.
그러고나서 에릭이 그의 아버지가 창문에 무언가를 수리하는것을 도울때 그의 어머니는 밖에 나갔다.
She spoke loudly over the din of the pounding hammer.
그녀는 쿵쿵 두드리는 망치의 소음도 넘는 큰 소리로 말하였다.
"Eric, here's a letter for you."
에릭 너에게 온 편지가 있어
Eric looked at the envelope and noticed that it was from Florida!
에릭은 봉투를 바라보고 그것이 플로리다에서 온 것이라는 것을 알아챘다!
He eagerly opened it.
그는 간절히 그것을 열었다.
-
- 16.10.28
-
- Jeong's Comment
- Level up, please, 현서!!!
이정도 수준은 현서에게 It's a piece of cake! 이잖아.
Then one day when Eric was helping his father make some repairs to a window, his mother came outside.
"그러고나서 에릭이 그의 아버지가 창문에 무언가를 수리하는것을 도울때 그의 어머니는 밖에 나갔다. " 에서
Then one day는 "그러던 어느날" 이라고 하면 될 듯, 나머진 Good!
-
- 16.10.31
-
- An Ocean Away
- Hello Eric,
안녕 에릭
Aunt kate told me about you, and I'm really glad you wrote to me!
케이트 이모가 너에 대해 말해줬고 나는 정말 나에게 쓰는것을 좋게 생각해!
Florida is sunny and hot.
플로리다는 햇빛 쨍쨍하고 더웠다.
It gets a little cooler in the winter, but not nearly cold enough for snow
겨울에 살짝 춥지만 눈오기에는 충분한 추위였어.
I wish we had snow like you.
나는 우리가 너같이 눈오는것을 원해
The ocean is bluegreen, and the waves are always rolling and heaving.
그 바다는 블루그린이고 파도들은 언제나 돌고 무거워.
Once I saw an alligator crossing the street.
한 번 나는 길을 건너는 악어를 본 적 있어.
Cars were dodging it and hinking their horns!
차들이 빵빵거리고 그것은 그들의 굴로 숨었어!
Here is a picture of one that was in my neighbor's yard.
내 이웃의 마당을 찍은 하나의 사진이있어.
What language do you speak? Your English is great!
너는 어디 언어를 쓰니! 네 영어 실력은 훌륭해!
Sam
샘이