| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Miguel and...
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
The childr...
|
Miguel too...
|
A Pet That Fits
|
||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Every day,...
|
추석연휴
|
|||||
|
When Ella ...
|
추석
|
At breakfa...
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
The next S...
|
That after...
|
There were...
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
-
- 16.09.02
-
- Miguel and...
- Miguel and the other children worked hard all week.
미구엘과 다른 아이들은 일주일 내내 열심히 일했다
That put dirt in the infield.
내야 안에 흙을 넣었다.
The workers put up a new fence and scoreboard.
노동자들은 새 울타리와 점수판을 놓았다.
Then Miguel and the children painted them.
미구엘과 아이들을 그곳에 그려넣었다.
Finally, they were finished.
마지막으로, 그들은 끝마쳤다.
The children sat on the grass and wiped the sweat from their eyes.
아이들은 잔디 위에 앉아서 그들의 눈의 땀을 닦아냈다.
It had been a long week.
이것은 긴 일주일이였다.
Pedro walked oven to the children.
페드로는 아이들과 걸었다.
He smiled at the group.
그는 그 그룹에서 미소를 지었다.
"Who wants to play a game of baseball?"
"누구 야구하고 싶은 사람?"
-
- 16.09.05
-
- The childr...
- The children jumped up and cheered.
그 아이들은 뛰어오면서 환호성을 불렀다.
They ran onto the new field.
그들은 새 운동장에서 달렸다.
Then they chose teams and took their positions on the baseball diamond.
그들은 원하는 팀을 만들고 야구 다이아몬드 위로 자신의 자리를 잡았다.
Pedro gave the children batting tips and cheered them on as they hit the ball and ran around the bases.
페드로는 그 아이들에게 타구 팁을 알려주고 그들은 그 공을 위로 뛰어올리고 환호성을 질렀다.
Several hours passed.
몇 시간이 경과되었다.
The sun sank lower in the sky.
하늘에서 태양이 밑으로 낮게 침몰하였다.
Finally, it was the ninth inning.
마지막으로, 9회였다.
The score was tied.
점수가 연결되었다.
-
- 16.09.07
-
- Miguel too...
- Miguel took a deep breath and stepped into the batter's box.
미구엘은 심호흡을 하고 타석으로 들어갔다.
Pedro stood nearby, watching him.
페드로는 그를 보고, 그의 근처에 서있었다.
Migrel put up his hand, took a few practice swings, and crouched like a tiger, just like Pedro.
미구엘은 페드로처럼 그의 손을 넣어 몇 가지 스윙을 복습하고, 호랑이처럼 웅크렸다.
He looked back to see Pedro smiling at him.
페드로는 그에게 미소를 짓고 되돌아갔다.
Then the pitcher threw the ball.
그리고 투수가 공을 던졌다.
Migrel swung the bat.
미구엘은 방망이를 흔들었다.
CRACK! The ball went up and up
부수다! 그 공은 위로 그리고 위로 올라갔다.
It seemed to go on forever.
그것은 오랫동안 올라간것으로 보였다.
-
- 16.09.09
-
- A Pet That Fits
- Ella spent her vacation on the farm where her cousin Grace lived.
엘라는 그녀의 사촌 그레이스가 살았던 농장에서 방학동안 지냈다.
Grace had a pony called Toffee.
그레이스는 토피 라는 조랑말을 가지고 있었다.
He was called Toffee because his hair was the color of toffee candy.
그의 머리가 토피 사탕의 색과 닮았기에 토피라고 불렀다.
His floppy ears twitched when he ate apples from Ella's hand.
그의 플로피 귀를 씰룩거리며 엘라의 손에서 사과를 먹었다.
Toffee was big.
토피는 컸다.
He weighed much more than Ella.
그는 엘라보다 훨씬 무거웠다.
-
- 16.09.12
-
- Every day,...
- Every day, Grace and Ella brushed Toffee's coat together.
매일, 그레이스와 엘라는 같이 토피의 코트를 닦았다.
They took extra care of his long, straight tail.
그들은 그의 직선의 긴 꼬리도 함께 닦았다.
They fed him special food, like oats and beets.
그들은 귀리, 사탕무같은 특별한 음식을 그에게 주었다.
He drooled when he smelled the food.
그는 음식 냄새를 맡으며 침을 흘렸다.
-
- 16.09.14~16.09.16
-
- 추석연휴
-
- 16.09.14
-
- When Ella ...
- When Ella came home, she missed Toffee very much.
엘라는 집으로 올아오고, 그는 토피를 많이 그리워했다.
"Can I have a pony?" Ella asked her parents.
"나는 조랑말을 가질 수 있나요?" 엘라는 그녀의 부모님에게 물었다.
"We can't keep a pony needs lots of space."
"우리는 조랑말이 살 큰 공간이 있지 않아."
"A pony has to run every day,
"조랑말은 매일 달려야 해.
and it needs fresh air and sunshine," said Mom.
그리고 그것은 매일 신선한 아침 공기를 필요로 해." 엄마가 말했다.
Ella was sad that she couldn't have a pony.
엘라는 그녀가 조랑말을 가질 수 없어서 슬퍼했다.
-
- 16.09.15
-
- 추석
-
- 16.09.16
-
- At breakfa...
- At breakfast Ella said,
아침에 엘라가 말했다.
"If we moved to the country, I could have a pony!"
"우리가 국가를 이동한다면, 나는 조랑말을 가질 수 있어!"
"How would I get to work on time?" Mom asked.
"어떻게 그 시간동안 걸을거야?" 엄마가 물었다.
"How about finding a pet that will fit in our apartment?" Dad asked.
"아파트에서 키울 수 있는 동물을 찾아보는건 어때?" 아빠가 물었다.
Ella knew her parnets were right.
엘라는 그녀의 부모님이 옳다고 생각했다.
She was excited about choosing a pet.
그녀는 애완동물을 고를 생각에 들떴다.
-
- 16.09.19
-
- The next S...
- The next Saturday morning,
다음 토요일 아침,
Ella asked,
엘라가 물었다,
"Can we go to the pet store today?"
"오늘 펫 상점에 가는건 어때요?"
"Of course we can,"
"우린 당연히 갈 수 있다"
said Mom and Dad.
엄마와 아빠가 말했다.
-
- 16.09.21
-
- That after...
- That afternoon, they took the bus to the biggest pet store in town.
그날 오후, 그들은 버스를 타고 마을에서 가장 큰 애완동물 상점에 갔다.
"What cute puppies!" said Ella.
"귀여운 강아지는 어때요!" 엘라가 말했다.
If we got a puppy, we could buy dog toys collars, too.
우리는 강아지를 가지고, 강아지 장난감과 강아지 목걸이를 같이 살 수 있었다.
"Our apartment is too small for a dog," said Mom.
"우리 아파트에 비해 강아지는 너무 작아." 엄마가 말했다.
-
- 16.09.23
-
- There were...
- There were a hundred different kinds of pets.
그곳엔 애완동물은 백 가지의 종류가 있었다
Ella stood and looked at kittens, frogs, turtles, birds, goldfish, rabbits, and even mice with curly tails!
엘라는 새끼 고양이와, 개구리, 거북이, 새, 금붕어, 토끼, 곱슬 꼬리를 가진 쥐를 구경하였다.