| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Scene Four...
|
Cub's ...
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Storytelle...
|
what's my hobby?
|
Announcer:...
|
||||
|
We have a ...
|
||||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
All plater...
|
||||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Host: Play...
|
Mystery Gu...
|
Player3: I...
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
Player 3: ...
|
Announcer:...
|
|||||
-
- 16.11.02
-
- Scene Four...
- Scene Four
4번째 장면
Setting: A hilltop.
설정: 언덕 꼭대기
Storyteller: Little Bear stayed in the cave with the bears for weeks.
이야기꾼: 작은 곰은 몇 주 동안 곰과 함께 동굴에 머물렀다.
He got better.
그는 더 나아졌어
He also learned more and more about the bears.
그는 또한 곰에 관해 더 많이 알게되었습니다.
One day, the father bear walked him to the top of a hill.
어느 날 아버지 곰이 그를 언덕 꼭대기로 걸어 갔다.
They stood together for a moment.
그들은 잠시동안 함께 서있었습니다.
-
- 16.11.04
-
- Cub's ...
- Cub's Father: You have learned much.
cub의 아버지: 당신은 많이 배웠습니다.
Go back to your people now.
지금 당신의 사람들에게로 돌아가라
May you go on to be a great chief. (Exits.)
당신이 위대한 족장이 되기를 바랍니다.(나가기.)
Little Bear(Calling after Cub's Father): Thank you, my friend.
작은 곰(새끼의 아버지를 부릅): 고마워요, 친구.
-
- 16.11.07
-
- Storytelle...
- Storyteller : Chief, Little Bear became known as a wise leader.
이야기꾼: 서장, 작은 곰은 현명한 지도자로 알려졌습니다.
He was Known for helping his peaple, not scolding them.
그는 그들을 괴롭히지 않고 그의 손을 돕는 것으로 알려져있었습니다.
Every year, he held a ceremony to honor rhe day the bears had saved him.
그는 매년 곰들이 구원받은 날을 기념하기 위해 의식을 열었습니다.
He taught his children and grandchildren all he knew.
그는 그가 아는 모든 자녀와 손자들에게 가르쳤다.
To this day, the Pawnee understand the power of the bear.
이날까지 pawnee는 곰의 힘을 이해합니다.
Day also know it is not a burden to help someone in need.
하루는 도움이 필요한 사람을 돕는 것이 부담이 아니라는 것도 알고 있습니다.
-
- 16.11.09
-
- what's my hobby?
- Announcer: Welcome to What's My Hobby?
아나운서: 나의 취미란 무엇입니까?
Here to enthertain you is the host of the show, Joy Jackson!
여기 당신을 영입하기 위해 쇼 호스트인 jot jackson이 있습니다.!
Host: As you know, our three contestants must use their detective skills to find out a Mystery Guest's hobby.
호스트: 아시다시피, 우리의 세 참가자는 미스터리 게스트의 취미를 찾기 위해 탐정 기술을 사용해야 합니다.
-
- 16.11.11
-
- Announcer:...
- Announcer: The rules are simple.
아나운서: 규칙은 간단합니다.
Each plater takes turns asking our Mystery Guest a question about her hobby.
각 기숙사는 우리 신비 손님에게 취미에 대한 질문을 합니다.
After our guest what the hobby is.
우리 손님 후에 취미가 뭔지.
Host: You only have three guesses each,
호스트: 각각 세가지 추측만 할 수 있습니다.
and whoever guesses accurately wins!
그리고 정확하게 추측하는 사람이 승리합니다.
We have a great priwe for the winner.
우승자에게는 위대한 승부사가 있습니다.
Are the contestants ready?
참가자는 준비가 되어 있습니까?
-
- 16.11.11
-
- We have a ...
- We have a great priwe for the winner.
"우승자에게는 위대한 승부사가 있습니다. "에서
'priwe'는 'prize'를 잘못쓴 것 같구나
"우승자에게는 위대한 승부사가 있습니다" 는 무슨 뜻일까?
"우승자를 위한 큰 상(prze) 이 있다" 라는 뜻이겠지?
-
- 16.11.14
-
- All plater...
- All platers: we're ready. Joy!
모든 화원: 준비 됐습니다. 즐거움!
Host: Let's welcome our Mystery Guest to the studio.
호스트: 미스테리 게스트를 스튜디오에 오신것을 환영합니다.
Welcome, Mystery Guest!
환영합니다, 미스테리 게스트!
Mystery Guest: I'm thrilled to ve here, Joy.
미스테리 게스트: 저는 여기에 있어서 즐거워요
-
- 16.11.21
-
- Host: Play...
- Host: Player 1, the first question for our Mystery Guest, please.
주최자: 플레이어1, 미스터리 손님에게 첫번째 질문을 하세요.
Player 1:Do you make something?
플레이어1: 당신은 무엇을 만드나요?
Mystery Guest: Yes, I do.
미스터리 손님: 네, 그렇습니다
Player 3: Excuse me, I've got the answer already!
플레이어3: 실례지만, 저는 이미 해답을 얻었습니다.
Mystery Guest, I think your hobby is painting!
미스터리 손님, 당신으, 취미는 그림이라고 생각합니다!
-
- 16.11.23
-
- Mystery Gu...
- Mystery Guest: No, it's not!
미스터리 손님 : 아니요, 그렇지 않습니다.
Announcer: You're wrong, Player 3, so you only have two guesses remaining.
아나운서: 당신은 틀렸습니다. 플레이어 3, 당신은 두 가지 추측만 남았습니다.
Host: Mystery Guest, if you make something, you clearly do something creative.
주최자: 미스터리 손님, 만약 당신이 무엇을 만든다면, 당신은 분명히 창조적인 것을 만들것 입니다.
Your turn, Player 2.
당신의 차례입니다, 플레이어 2
Player 2: Can you do your hobby indoors and outdoors?
플레이어2: 당신의 취미는 실내외에서도 취미생활을 할 수 있습니까?
Mystery Guest: Yes, I can.
미스터리 손님 : 네, 할 수 있습니다.
-
- 16.11.25
-
- Player3: I...
- Player3: I know the answer!
플레이어3: 나는 해답을 압니다!
You must be a sculptor because a statue can be made indoors or ouldoors.
조각상은 실내 또는 실외에서도 할 수 있기때문에 당신은 조각가입니다
Mystery Guest: No, I'm not a sculptor.
미스터리 손님 : 아니요, 너는 조각가가 아닙니다
Announcer: Our committee of supcr sleuths will have to concentrate if they want to earn the amazing prize.
아나운서 : 놀라운 상금을 받기 원한다면 우리의 맹세한 위원회가 집중해야 할 것입니다.
Player3: Mystery Guest, do you use special tools for your hobby?
플레이어 3 : 미스터리 게스트, 취미로 특별한 도구를 사용합니까?
Mystery Guest: Yes, do.
미스터리 손님 : 네, 그렇습니다
-
- 16.11.28
-
- Player 3: ...
- Player 3: I know! Your hobby is...
플레이어 3 : 알아요! 당신의 취미는...
Players 1 and 2: Let us have a chance, Player 3.
플레이어 1과 2 :이제 우리에게 기회가 주어집니다, 플레이어 3
Host: Player 3, you only have one guess remaining.
주최자 : 플레이어3, 남은 추측은 하나뿐입니다.
Do you dare to risk it?
위험을 감수하겠습니까?
Player 3: Definitely not!
플레이어3 : 확실히 아닙니다!
Host: This is a tough game for the super sleuths,
주최자 : 이것은 슈퍼 sleuths에 대한 게임입니다,
so let's review the clues so far.
그래서 지금까지의 단서를 추리해봅시다.
The Mystery Guest's hobby can be done indoors or outdoors,
미스터리 손님으ㅏ 취미는 실내 또는 실외에서도 할 수 있으며,
and special tools are used.
특별한 도구를 사용합니다.
-
- 16.11.30
-
- Announcer:...
- Announcer: The tension is rising.
아나운서: 긴장이 고조되고 있습니다
The super sleuths will have to take more risks.
슈퍼 맹세는 더 많은 위험을 감수해야 합니다
Player 1: It's my turn. Do you sometimes work in the dark?
선수1: 그것은 내 차례입니다. 어둠속에서 가끔 일합니까?
Mystery Guest: Yes, I do!
미스터리 게스트: 네 그렇습니다!
Player 1: You study the stars!
플레이어 1: 당신은 별을 공부합니다!
Mystery Guest: No, don't.
미스터리 게스트: 아닙니다