| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
a sherpa guide
|
a sherpa guide
|
|||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
a pet that fits
|
a pet that fits
|
||||
|
a sherpa guide(끝)
|
Jeong's comment
|
|||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
a pet that fits
|
a pet that fits
|
Jeong's comment
|
||||
|
a pet that fits
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
a pet that fits
|
a pet that fits
|
a pet that fits
|
||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
|
a pet that fits
|
a pet that fits
|
|||||
-
- 16.06.01
-
- a sherpa guide
- some sherpas are fast climbers
몇몇의 세르파인들은 등반하는데 빠르다
one guide climbed from base camp to the top in less than nine hours
한 가이드는 베이스 캠프까지 등반하는데 9시간 밖에 걸리지 안았다
most climbers take a week to climb to the top
모든 등반인들은 1주일이면 높은곳까지 간다
lhakpa sherpa climbed to the top of the mountain four times
lkakpa 세르파인은 산의 정상까지 가는데 4시간이 걸렸다
she was the first woman to do this
그녀는 여성 첫번째로 하였다
her younger sister,ming kipa,was the youngest person ever to climb mount
everst
그녀의 여동생은 에베레스트산에서 등반을 성공한 ming kipa이다
-
- 16.06.03
-
- a sherpa guide
- more and more people want to climb mount everst
많고 많은 사람들은 에베레스트산을 등반한다
they need guides,food,and a place to sleep
그들은 가이드가 필요하고 음식 잠잘대도 필요하다
this increases the number of jobs for sherpas
세르파인들의 직업은 점점 증가하고 있다
some sherpa climbers work to help children in their villages
몇몇의 세르파 등반자들은 그들의 마을에서 아이들을 돕는다
for example,some sherpas helped to pay for new schools in their villages
예를 들어 몇몇의 세르파인들은 그들의 마을에서 돈을 지불하고 새 학교를 간다
-
- 16.06.03
-
- Jeong's comment
- 문장에서 주어와 동사를 먼저 확인하면 좀 더 정확하게 의미가 파악 될거야
for example,some sherpas helped to pay for new schools in their villages
"예를 들어 몇몇의 세르파인들은 그들의 마을에서 돈을 지불하고 새 학교를 간다" 에서 동사는 helped 이므로
"예를들면, 몇몇 세르파인들은 그들의 마을에 있는 새로운 학교를위해
돈을 지불하는것을 도와주었다." 라고 하는게 좋겠지?
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.06
-
- a sherpa guide(끝)
- sherpas respect the mountains and want to take care of them
세르파인들은 산타는것으로 존경받고 있다
in the past,climbers left garbage on the slopes
과거에서는 산악인들은 쓰레기 취급을 받았다
now sherpas are strong climbers and gentle people
새로운 세르파인들은 매너있는 사람과 강한 사람들이 많다
they hope people keep climbing their mountains
그들은 그들의 산을 계속 오르길 바라고 있다
if they do, you can bet a sherpa guide will be there to help them succeed
만약 그것들은 한다면 당신은 세르파 가이드들이 성공하는법을 배울수 있을겄이다
-
- 16.06.08
-
- a pet that fits
- ella spent her vacation on the farm where her cousin brace lived
엘라는 방학때 사촌 그레이스의 농장에서 지냈다
grace had a pony called toffee because his hair was the color of toffee candy
그레이스는 연못이 있다고 허튼 소리만했다 그의 머리색깔은 토피 색깔이었다
his floppy ears twitched when he ate apples from ella's hand
그의 헐렁한 귀들은 엘라의 손에 먹던 사과와 유사했다
toffee was big he weighed much more than ella
토피는 엘라의 체중보가 더 컸다
-
- 16.06.10
-
- a pet that fits
- every day,grace and ella brushed toffee's coat together
매일마다 그레이스와 엘라는 토피의 코트를 함께 빗었다
they took extra care of his long straight tail
그들은 그이 긴 꼬리를 극복해갔다
they fed him specaial food,like oats and beets
그들은 특별한 먹이 오트밀과 비트를 주었다
he drooled when he smelled the food
그는 음식 냄새를 받으면 군침을 흘렸다
-
- 16.06.10
-
- Jeong's comment
- 태성이가 드뎌 해냈구나 ! 앞으로는 조금만 더 꾸준히 성실하게 실력을 쌓아가길 바래~~!
they took extra care of his long straight tail
"그들은 그이 긴 꼬리를 극복해갔다 "에서 "극복하다"라는 의미는 없는것
같은데, take care of는 "돌보다, 보살피다"의 의미란다.
즉, "그들은 추가로 그의 긴 쭉뻗은 꼬리를 보살펴 주었다."로 하는게
나을 듯하구나
-
- 16.06.13
-
- a pet that fits
- when ella came home,she missed toffeee very much
엘라가 집에 돌아올 때, 그녀는 토피를 그리워 했다
can l have a pony? ella asked her parents
연못을 가지고있니? 엘라는 그녀의 부모님에게 물었다
we can’t keep a pony in our apartment
우리는 아파트에서 연못을 만들어 유지시킬수 없다
dad said. a pony needs lots of space
아빠가 말하였다 연못은 많은 공간이 필요하다
a pony has to run everyday,and it needs fresh air and sunshine,“ said mom
연못은 신선한 공기와 햇빛이 매우 필요하다 엄마는 말하였다
ella was sad that she couldn’t have a pony
엘라는 연못을 가지고 못해 슬펐다
-
- 16.06.15
-
- a pet that fits
- at breakfast ella said, “if we moved to the country
엘라는 아침때 말하였다 만약 우리가 다른나라로 이사가면
I could have a pony
나는 연못을 가질것이다
how would I get to work on time? mom said
제시간안에 어떻게 일할것인가? 엄마는 말하였다
how about finding a pet that will fit in our apartment?“ dad asked
어떻게 애완동물을 찾고 우리의 아파트를 지을것인가? 아빠는 물었다
ella knew her parents were right
엘라는 그녀의 부모님이 옳았다는것을 알았다
she was excited about choosing a pet
그녀는 흥분하면서 애완동물을 골랐다
-
- 16.06.17
-
- Jeong's comment
- Wow 태성이가 드디어 본래의 성실한 모습을 찾았네요
if we got a puppy,we could buy dog toys and collars,too.
"우리는 강아지가 있어 우리는 또한 개들이 놀 장난감과 먹을것을 사야되 "
위 문장은 가정법 과거문장이린다. 즉 현재사실과 반대되는 내용이지
if we got a puppy,we could buy dog toys and collars,too.
"만일 우리가 강아지가 있다면, 우리도 강아지 장난감이나 강아지 목줄도
살수있을텐데" 라고 이해하면 될듯하구나
if we got a puppy,we could buy dog toys and collars,too.
=As we don't have a puppy, we can't buy dog toys and collars,too
같은 의미란다.
-
- 16.06.17
-
- a pet that fits
- the next Saturday morning,ella asked
다음날 토요일 아침 엘라는 물었다
can we go to the pet store today?“
우리가 애완동물 매점에 오늘 갈수있나요?
of course we can said mom and dad
물론이지 엄마와 아빠가 말하였다
that afternoon,they took the bus to the biggest pet store in town
어느날 오후 그들은 거대한 애완동물 견 매점을 버스를 타고 갔다
what cute puppies!“ said ella
귀여운 것들! 엘라는 말하였다
if we got a puppy,we could buy dog toys and collars,too.
우리는 강아지가 있어 우리는 또한 개들이 놀 장난감과 먹을것을 사야되
our apartment is too small for a dog,“ said mom
우리의 아파트는 강아지한테 매우 작을거야 엄마가 말하였다
-
- 16.06.20
-
- a pet that fits
- there were a hundred different kinds of pets
그곳은 다양한 다른 종류의 애완견이 백마리 있어
ella stood and looked at kittens,frog,turtles,birds,goldfish,rabbit
엘라는 일어서고 새끼 고양이 개구리 거북이 새 금붕어 토끼를 봤다
and even mice with curly tails!
그리고 심지어 생쥐들은 꼬브라진 가졌다
there were so many animals in a row that ella didn't know which pet
to choose
그곳은 많은 동물들이 규칙을 따르고 엘라는 애완견들을 고를수 없었다
she needed a small pet,but which animal would be best?
그녀는 작은 애완견이 필요했고 동물들 중에서 최고가 뭘까?
it was hard to decide
그것은 어려운 결정이었다
-
- 16.06.22
-
- a pet that fits
- the birds were all chirping and squawking
새들은 짓으며 노래를 불렀다
then ella hcard a song
그것은 엘라가 좋아하는 노래이다
which bird was singing
새들이 노래를 부른다
ella found a bright yellow canary
엘라는 노란눈을 띤 카나리아를 찾앗다
he started to sing his song again,
and ella thought he was singing just for heㄱ
그는 노래를 부르고 또 불렀다 그리고 엘라는 그녀를 위해 노래를 불렀다
it was the most beautiful sound she had ever hcard
그것은 가장 아름답고 노래를 잘불렀다
finally,ella knew which pet she wanted
마침냐 엘라는 그녀를 알게됬다
-
- 16.06.24
-
- a pet that fits
- ella carried the canary home in a new cage
엘라는 카나리아를 새장에 옮겻다
the other children on the bus smiled at ella's bird
다른 아이들은 버스안에서 엘라의 새를 보며 웃었다
ella was very happy with her new pet
엘라는 그녀의 애완견을 보며 행복했다
i'm going to call him sunny because he's yellow like the sun,"
나는 그에게 그가 태양같이 노랗다 라고 말했다
said flla
필라가 말했다
at home,dad hung sunny's cage up in the living room
집에서 아빠가 새장을 거실로 끌고갔다
sunny sang loudly "listen to him sing! said mom
해에서 노래를 크게 부르고 그의 노래를 듣자 엄마가 말했다
i think sunny will fit in just fine!" said ella
나는 태양에서 노래부르는것이 멋져 엘라는 말했다
-
- 16.06.24
-
- Jeong's comment
- 태성이가 앞으로도 "어차피 할일이면 지금하자!"
오늘의 할일을 내일로 미루지 말자" 를 지금처럼 꼭 실천하길 바래.
i'm going to call him sunny because he's yellow like the sun,"
"나는 그에게 그가 태양같이 노랗다 라고 말했다 " 에서 빠뜨린게 있구나
끊어읽기를 해보면
"나는/부를거야/그를/써니라고/왜냐하면 그가/ 노핳기 때문에/ 태양처럼"
이고 자연스럽게 연결하면
"나는 그가 태양처럼 노랗기 때문에 그를 써니라고 부를거야" 처럼 되겠지?
-
- 16.06.27
-
- a pet that fits
- every day,grace and ella brushed toffee's coat together
매일마다 그레이스와 엘라는 토피의 코트를 함께 빗었다
they took extra care of his long straight tail
그들은 그이 긴 꼬리를 극복해갔다
they fed him specaial food,like oats and beets
그들은 특별한 먹이 오트밀과 비트를 주었다
he drooled when he smelled the food
그는 음식 냄새를 받으면 군침을 흘렸다
-
- 16.06.29
-
- a pet that fits
- every day,grace and ella brushed toffee's coat together
매일마다 그레이스와 엘라는 토피의 코트를 함께 빗었다
they took extra care of his long straight tail
그들은 그이 긴 꼬리를 극복해갔다
they fed him specaial food,like oats and beets
그들은 특별한 먹이 오트밀과 비트를 주었다
he drooled when he smelled the food
그는 음식 냄새를 받으면 군침을 흘렸다