| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
A Well-Trained Dog
|
|||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
A Well-Trained Dog
|
A Well-Trained Dog
|
|||
|
A Well-Trained Dog
|
Jeong's Comment
|
|||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Keeping Safe in an Earthquake
|
Keeping Safe in an Earthquake
|
Keeping Safe in an Earthquake
|
||||
|
Keeping Safe in an Earthquake
|
people who...
|
people who...
|
||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Keeping Safe in an Earthquake
|
Keeping Safe in an Earthquake
|
Keeping Safe in an Earthquake
|
||||
|
when a str...
|
luckily, m...
|
strong ear...
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
a safe in an earthquake
|
||||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.07
-
- A Well-Trained Dog
- Robin's plan worked well for a few weeks.
로빈은 몇주동안 일하기로 계획하였다
King did Robin;'s chores every day.
왕은 로빈에게 매일 시켰다
He made the bed, pushed the clothes under the bed,
그는 침대를 만들었고,옷은 침대아래에 있었다
and put the toys in the toy chest.
그리고 장난감은 장난감 체스가 안에있었다
Her parents were happy that Robin had stopped complaining about her chores.
그녀의 부모님들은 행복했고 로빈은 계획하기로 한것을 멈추었다
And Robin didn't have to do anything except take care of King.
그리고 로빈은 왕을 돌보는것을 수락하지 않았다
And that was fun!
그리고 놀자
-
- 16.10.07
-
- Jeong's Comment
- "Robin had stopped complaining about her chores" 이 문장에서
"stop+to~:~하기위해 멈추다" 와
"stop+~ing: ~하던 것을 멈추다"를 정확하게 구별할 수 있기를 바란다.
"Robin didn't have to do anything" 이 문장에서
"didn't have to~" 는 "don't have to~" 의 과거형태로
~할 필요가 없었다" 로 해석하면 Good!!!
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- A Well-Trained Dog
- Then one day Mom came to Robin's room.
그러고 어느날 엄마는 로빈의 방으로 들어갔다
Mom said,"I noticed you have been training your new buddy.
엄마는 말했다 나는 새로운 buddy를 훈련시킬거야
How is it going?
어떻니??
Have you taught him how to sit?"
않은것을 생각해보왔니?
Robin squirmed. "Yes," she said hesitantly.
로빈은 꿈틀댔다 네 그녀는 조심스럽게 말했다
"Let me try," said Mom. "King, sit."
노력해 보자 엄마는 말했다 왕님
-
- 16.10.12
-
- A Well-Trained Dog
- King pulled up the blanket on Robin's bed
왕은 로빈의 침대 위에있는 빈곳에 올려두었다
when he heard the command. He stood and wagged his tail proudly.
그가 공통으로 들었을때 그는 일어서고 꼬리를 크게 들어스고 일어났다
Mom stared in disbelief.
엄마는 불신이 듣기시작했다
She was shocked by what she had seen.
그녀는 충격에 빠트렸다
"Robin, what else have you trained King to do?" asked Mom.
로빈 왕을 훈련시킬 방법이 있나요? 엄마는 물었다
Mom watched as Robin gave the "roll over" and "fetch" commands.
엄마는 로빈을 보고 동그란것을 위에대었다
Now it was clear who had been doing Robin's chores for the last few weeks.
지금 그것은 몇주동안 하기싫은일을 깨끗하게 하였다
Robin hung her head.
로빈은 그녀의 머리에 걸엇다
She said, "I'm sorry, Mom.
그녀는 말하였다 미안해 엄마
I didn't mean to deceive you about doing my chores."
나는 하기 싫은 일을 의미하지 않을거야
-
- 16.10.14
-
- A Well-Trained Dog
- Mom called a family meeting.
엄마는 가족과 만나 말했다
The family agreed that King deserved a big steak bone
그 가족은 왕의 스테이크의 뼈를 받아냈다
for doing all the chores.
하기싫은 것을 하였다
Then he agreed that Robin had to keep her own bedroom neat from now on.
그러고 그는 지금 화장실에서 로빈에게 동의 받기위해서야
She also got additional chores for a month.
그녀는 또한 한달동안 추가한 하기싫은 일을 했다
Mom and Dad knew that after doing extra chores,
엄마와 아빠는 후에 추가의 하기싫은 일을 했고
Robin wouldn't find tidying her bedroom so much trouble.
로빈은 침실에서 많은 문제를 일으키지 않을거야
Robin knew that she still had the best chore of all.
로빈은 그녀가 여전히 최선으로 하기싫은일 했음을 알것이다
That was taking care of King!
그것은 왕을 돌보는것이다!
-
- 16.10.14
-
- Jeong's Comment
- The family agreed that King deserved a big steak bone for doing all the chores
"그 가족은 왕의 스테이크의 뼈를 받아냈다. 하기싫은 것을 하였다." 가
무슨 말인지 태성이는 알고 쓴거야?
King을 대문자로 쓴 걸보면 King는 이름일거야
"가족들은/동의했다/ 킹은 받을만하다고/ 커다란 스테이크 뼈를/ 그 모든 허드렛일을 한 댓가로/" 로 끊어읽기 한후에
"가족들은 킹이 허드렛일을 한 댓가로 커다란 스테이크 뼈를 받을 만하다는 것에 동의했다."
-
- 16.10.17
-
- Keeping Safe in an Earthquake
-
- 16.10.17
-
- Keeping Safe in an Earthquake
- you are sitting in class,about to take a test
당신이 교실에 앉아있을때 시험을 하고있었다
suddenly the classroom starts to shake
갑자기 교실에서 지진이 시작되었다
you dive under the table
당신이 테이블 아래로 들어갔다
books ate flying everywhere
책은 어디든지 날라다녔다
desks race across the floor
책상은 층을 가로질렀다
materials on the shelves rattle and some drop onto the floor
물질은 층층으로 엎어졌다
-
- 16.10.19
-
- Keeping Safe in an Earthquake
-
- 16.10.19
-
- people who...
- people who live in an san francisco
센츠란시스코에 사는 사람들은
california, and other nearby areas are often faced with a similar situation
켈리포니아와 다른지역에서 비슷한 지역이다
they live in an area that some call earthquake country
그들은 지역에서 살고 지진나라라고 불린다
an earthquake happens when large slabs of rock move against each other
inside the earth
지진은 지구가 안으로 큰 충격으로 다시 발생한다
when a strong earthquake hits,the ground trembles
강한 지진이 발생할때 그들을 덥친다
-
- 16.10.21
-
- Keeping Safe in an Earthquake
-
- 16.10.21
-
- people who...
- people who live in san francisco,california
켈리포니아와 센프란시스코에 사는 사람들은
and other nearby areas are often faced with a smilar situation
비슷한 지역에서 자주 마주친다
they live in an area that some call earthquake country
지진 나라에서 산다라고 부른다
an earthquake happens when large slabs of rock move against each other
inside the earth
지구 내부가 다시 움직이다 충돌하면 지진이 나타난다
when a strong earthquake hits,the ground trembles
강한지진이 칠때 땅은 흔들린다
-
- 16.10.21
-
- Jeong's Comment
- people who live in san francisco,california and other nearby areas are often faced with a smilar situation
"켈리포니아와 센프란시스코에 사는 사람들은 비슷한 지역에서 자주 마주친다 " 에서
face는 "직면하다" 하는 뜻이란다
"사람들은/ 살고있는/ 샌프란시스코와 다른 근교지역에 / 종종 직면한다/ 비슷한 상황에" / 라고 끊어 읽기가 되면
"샌프란시스코와 다른근교지역에 살고있는 사람들은 종종 비슷한 상황에 직면한다." 라는 자연스러운 문장이 오한성될 수 있단다.
-
- 16.10.24
-
- Keeping Safe in an Earthquake
-
- 16.10.24
-
- when a str...
- when a strong earthquake hits
강한지진이 일어날때
the ground trembles.on any given day
땅은 부셔지고
there could be an earthquake
지진이 일어난다
so people have developed emergency plans
그래서 사람들은 기술계획을 발명했다
most earthquakes last no longer than a minute
많은 지진은 분이 낮다
-
- 16.10.26
-
- Keeping Safe in an Earthquake
-
- 16.10.26
-
- luckily, m...
- luckily, most homes today are built to earthquake safety standards
행운스럽게 모든 집은 지진 내진설계가 되어있다
metal braces or timbershelp to hold up the building
금속은 빌딩을 세울때 쓴다
even a bis apartment tenement must be built to withstand an earthquake
아파트는 지진을 감소하기위해 건설한다
strong earthquakes can cause confusion and destruction
강한 지진은 혼란스러운 상황에서 위협감을 준다
-
- 16.10.28
-
- Keeping Safe in an Earthquake
-
- 16.10.28
-
- strong ear...
- strong earthquakes can cause confusion and destruction
강한지진은 혼란과 재앙을 불러온다
any family living in an area that has earthquakes should come up with
an earthquake plan
아무 가족은 지진 계획을 세워놓게 지진 지역에 생활한다
families should pick an emergency meeting place
가족들은 비상시 장소를 만들어놓는다
this could be the backyard
이것은 뒷마당이다
a meeting place can also be outside of a family's neighborhood
만나는 장소는 또한 가족의 이웃의 밖에서 만난다
-
- 16.10.31
-
- a safe in an earthquake
- all families should have disaster kits in their homes with basic survial supplies
모든 가족들은 재앙으로부터 기본적인 생존이 있다
these kits could be stored in the home or an outdoor location
키트는 집에서부터 외부지역으로 있다
maybe near the family meeting place
아마도 가족들은 근처에서 만난다
each kit should contain water and food
각각의 키트들은 물과 음식을 포함하고 있다
it should also have a first aid kit,a flashlight,a radio,batteries,
and money
그것은 아마도 첫번쨰 반창고, 후레쉬 라디오 베터리와 돈이 있다
blnakets and extra clothes can help you stay warm
바구니에는 추가의 옷과 따뜻하게 머무를수있다