| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
|
song of the Cicada
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
song of the cicada
|
song of the cicada
|
Jeong's Comment
|
||||
|
song of Cicada
|
||||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Wind in the Pines
|
추석연휴
|
|||||
|
Wind in the Pines
|
추석
|
어휘력의 필요성을 ...
|
||||
|
Wind in the Pines
|
||||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Wind in the Pines
|
Wind in the Pines
|
Jeong's Comment
|
||||
|
Wind in the Pines
|
||||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
Wind in the Pines
|
Wind in the Pines
|
|||||
-
- 16.09.01
-
-
-
- 16.09.02
-
- Jeong's Comment
- With great effort,if sheds its skin, It leaves its old skin on the tree or weed.
"껍질보관하는것과 함께 좋은 노력을 하였다. 그것은 오래된 껍질을 나무아니면 잡초에 두고 떠났다 " 에서
'shed skin': '허물을 벗다', '탈피하다' 라는 뜻이란다
With great effort/,if /sheds its skin,/ It/ leaves/ its old skin /on the tree or weed. /
"엄청난 노력으로/ 만일/ 허물을 벗으면/ 매미는/ 둔다/ 그 늙은 껍질을/
나무나 잡초위에/"
즉,"대단한 노력으로, 만일 허물을 벗으면, 매미는 그 벗긴 늙은 껍질을
나무나 풀위에 남겨둔다" 라는 의미가 되겠지?
-
- 16.09.02
-
- song of the Cicada
- The cicada changes one last time.
그 매미는 마지막 시간을 바꾸었다.
With great effort,if sheds its skin.
껍질보관하는것과 함께 좋은 노력을 하였다.
It leaves its old skin on the tree or weed.
그것은 오래된 껍질을 나무아니면 잡초에 두고 떠났다
You can see every detail of the nymph's shape in the old skin.
당신은 모든 곤충의 오래된 껍질모양을 상세하게 볼수있다.
-
- 16.09.05
-
- song of the cicada
- Now the cicada looks differnet.
이제 매미가 다른 보인다.
It is an adult with wihgs.
그건 날개를 가진 성인이야.
It waits for its new body to dry.
새로 몸에 건조하기를 기다리고 있습니다.
Then the males begin to sing.
그리고 그 수컷들이 노래를 부르기 시작한다.
They call the females.
그들은 암컷이라고 부른다.
The sound from millions of cicadas is everywhere.
매미의 수백만에서 그 소리는 어디에나 있다.
It is loud.
그것은 큰 것입니다.
Cicadas are not nocturnal,but the loud buzz goes on late into the evening
매미지만, 이 시끄러운 소문을 들어 늦은 시간은 저녁까지 간다 야간이 아니다.
-
- 16.09.07
-
- song of the cicada
- Males and females fly in swoops and circles to find each other.
남자와 여자는 날았서 위에서 급습하였다. 그리고 원은 서로 찾았습니다.
Over the next days, the song and the fluttering flights go on and on.
다음일 동안, 노래와 펄럭이 항공편은 계속해서 이동합니다.
There may be thousands of cicadas in one small backyard.
그들은 수많은 매미일지도몰랐고, 하나의 작은 뒤뜰안에 있었다.
Many birds and animals eat the cicadas.
많은 새들 그리고 동물들 먹이였다. 그 매미들은.
There are so many cicadas, though, that millions are still left.
그들은 많은 매미 이지만,수백만이 여전히 남는다.
-
- 16.09.09
-
- Jeong's Comment
- After mating, females cut holes in branches to lay their eggs.
"짝짓기 후 나뭇가지 사이에서,암컷은 홀은 그 알을 낳았다." 는 이해가
안되는구나
어렵지 않은 어휘와 문장구조인데, 잘 살펴보면
After mating,/ females/ cut holes/ in branches/ to lay their eggs. /
"짝짓기한 후애/ 암컷은/ 구멍을 낸다/ 나뭇가지에 / 알을 낳기 위해서"
라고 하면 되는데 어렵지 않지?
-
- 16.09.09
-
- song of Cicada
- The cicada's life is nearly over.
매미의 생활은 거의 끝나 가고 있다
After mating, females cut holes in branches to lay their eggs.
짝짓기 후 나뭇가지 사이에서,암컷은 홀은 그 알을 낳았다.
The males and females live a short while and then die.
수컷과 암컷들과 죽는 단기간 산다.
Their eggs will hatch,
그들의 알은 부화합니다,
New numphs will go into the earth again
새로운 님프들은 지구 안으로 다시 갈 것이다.
-
- 16.09.12
-
- Wind in the Pines
- It is winter in the north woods.
북쪽 숲 속은 겨울이다.
The ground is covered with snow.
땅이 눈으로 덮여 있다.
The trees are bare.
그 나무들은 가지뿐이다.
Summer seems far away.
여름이 멀리 있는 거 같아.
You stand quietly and listen.
넌 조용히 귀을 기울이고 있다.
Nothing seems to be moving.
아무것도 움직이는 것 같다.
-
- 16.09.14~16.09.16
-
- 추석연휴
-
- 16.09.14
-
- Wind in the Pines
- The only thing that look alive are the pine trees.
소나무는 살아 있는 것처럼 보이는 유일한 것이다.
They stand in prond green columns against the cold.
그들은 자랑스러운 녹색 기둥의 추위. 반대한다
The wind rustling through them makes the only sound.
바람이 그들을 통해 흔들리는 대나무만이 잇는 유일한 소리를 낸다.
Many people love pine trees.
많은 사람들은 소나무를 좋아한다.
Perhaps it is because they are among the few things in winter.
때문에 그들은 겨울의 몇가지에 속한다 아마도 그것은
-
- 16.09.15
-
- 추석
-
- 16.09.16
-
- 어휘력의 필요성을 ...
- 어휘력의 필요성을 깨닫게 하는 문장이구나.
'hardly'는 '거의 ~아이다(없다)'라는 부정의 뜻이므로 이 단어의 뜻을 모르면 정반대로 잘못 해석할 수 있으니까 꼭 기억하길 바래.
Some grow where there is hardly any water.
"또 더러에는 물이 자란다." 라고 하면 아무도 이해 못하겠지?
"몇몇(의 소나무)은 물이 거의 없는 곳에서도 자란다" 라는 뜻이란다.
-
- 16.09.16
-
- Wind in the Pines
- pine trees are conifers.
파인 나무가 구과 식물에 속합니다
Conifers are different from other kidns of trees.
침엽수나무의 다른 종류들로부터 다르다.
The word conifer hints at another word--cone pine trees have cones.
다른 말에 그 단어는 침엽수 힌트, 원뿔 소나무 감광 물질을 가지고 있다.
There are many types of conifers.
침엽수에는 많은 종류가 있다.
Some are small and grow to only about five feet(1.5.m).Some are huge, like the giant redwoods of California.
일부는 겨우 5피트(1.5.m)까지 자랍니다. 일부 캘리포니아의 거대한 미국 삼나무와 같은 거대한 있다.
Some grow where there is hardly any water.
또 더러에는 물이 자란다.
Some live fairly short lives.
일부는 짧은 삶을 살고 있다.
Others live hundreds or even thousands of tears.
다른 사람들은 수백 혹은 눈물 심지어 수천의 살고 있다.
-
- 16.09.19
-
- Wind in the Pines
- Cones are different from the seeds of nuts other plants have.
구과는 견과류 중 다른 식물은 씨앗에서 다르다.
Did you know that each pine tree has two types of cones?
당신은 각 소나무의 추상체를 두가지 유형이 있다는 걸 알았는가?
A tree needs both kinds of get new trees started.
나무의 새로운 나무를 시작해 두 종류 다 필요가 있다.
pine trees have female cones and male cones.
소나무 화분은 암컷콘이 만든 난자란고 남자에 감광 물질을 가지고 있다.
The female cones are usually at the top of the tree.
그 화분은 암컷콘이 만든 난자란 보통 나무 꼭대기에 있다.
As thet grow,they develop hard, woodt scales.Between these scales is a place for a pone seed to grow.
그들은 열심히,비늘을 개발한다. 이 비늘 사이에 자리를 준 물주 씨앗은 자라는 것이다.
Male cones are smaller than female cones.
수컷 콘은 암컷콘이 만든 난자란보다 더 작다.
They are softer and usually lower on the tree.
그들은, 일반적으로 나무에 대한 더 낮은 더 말랑말랑하다.
The male cones make pollen in spring.
수컷 콘 봄에 꽃가루를 만든다.
When the pollen is ready.
그 꽃가루 준비가 되어 있다.
the wind blows the pollen particles away.
바람이 이 꽃가루 입자들을 날려 보냅니다.
Then the male cones die and fall off the tree.
그러면 수컷은 추상체와를 나무에서 죽는다.
-
- 16.09.21
-
- Wind in the Pines
- Female cones mat last for seneral years.
암컷은 지난 몇년 동안 매트가.
Some of the pollen from a male cone may land between the scales.
어떤 이들은 수컷 콘에서 꽃가루의 비늘 사이에 착륙할 수 있다.
Then the female cone can begin to produce a seed.
그리고 그 암토운은 종자를 내기 시작할 수 있다.
Many years may pass.
많은 세월을 지날 수 있습니다.
Some cones are very tight.
일부 추상체는 매우 꽉 낀다.
The seeds stay inside.
씨는 머무는 속으로 들어갔습니다.
Some pines,like the Monterey pine,do not release seeds until heat from fire opens them.
불의 열기로부터 그들을 어떤 소나무,는 몬테레이 소나무처럼, 씨를 배출하지 않고.
The cone protects the seed from the heat.
그 원뿔은 열은 보호해 준다.
This helps pines come back after a forest fire.
피노스섬이 다시 산불이 있은 뒤 오는 데 도움이 된다
-
- 16.09.23
-
- Jeong's Comment
- Young pines do not have an easy life. Other plants may cut off the light they need to grow.
"젊은 소나무는 쉬운 생명이 없다. 다른 식물들 성장하는 데 필요한 빛을 멈출 수 있을 것. " 은 의미전달이 정확하지 않은 것 같구나
Young pines/ do not have an easy life./
"어린 소나무들은/ 쉬운 삶을 살지 못한다"
Other plants/ may cut off /the light/ they need /to grow. /
"다른 식물들은/차단할지도 모른다/빛을/소나무들이 필요로하는/자라기위해"
즉, "다른 식물들은 어린 소나무들이 자라기위해 필요한 빛을 차단할 지도 모른다" 라는 의미겠지?
-
- 16.09.23
-
- Wind in the Pines
- More seedlings start to grow from th seeds than will ever become trees.
많은 묘목을 씨앗보다 그 어느 때가 나무에서 자라기 시작합니다.
Young pines do not have an easy life. Other plants may cut off the light they need to grow.
젊은 소나무는 쉬운 생명이 없다. 다른 식물들 성장하는 데 필요한 빛을 멈출 수 있을 것.
They may be in ground that does not allow thern to absorb enough food.
그들은 주에다 충분한 음식을 흡수할 수 없도록 하는 땅에 있을 것이다.
Even after the young trees grow larger, they are not safe.
이후에도 어린 나무들이 더 크게 자라면, 그들은 안전하지 않다.
Animals may destroy them.
동물들 손상될 수 있다.
Rabbits and deer are especially fond of young pine bark and buds.
토끼와 사슴, 특히 젊은 소나무 나무 껍질과 나무의 봉오리 좋아한다
If a pine can live long enough,it may then begin to grow rapidly.
만약 소나무는 충분히 오래 살 수 있다면, 빠르게 성장하기 시작할 수 있다.
-
- 16.09.28
-
- Wind in the Pines
- New pine branches and their needlse grow from the buds at the end of the candles.
As each canale grows,it also makes a bud that will be next spring's candle.
From these buds will grow next year's branches and needles.
Needles may not seem like leaves,but they are.
They do the same things for pines that leaves do for other trees.
They gather sunlight and air.
They turn it into energy for the tree.
-
- 16.09.30
-
- Wind in the Pines
- In the fall,many trees lose their leaves.
You may not notice,but pine trees do,too,Tehy do not all of their needles the way some trees lose all of their leaves,but some needles turn brown and fall off every year.
Unlike leaves,pine needles do not decay and dissolve easily.
If you look beneath a pine tree,you may find manyyears'of needles.
These needles keep other plants from growing beneath the tree.