| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
Mia and Nomar
|
Mia and Nomar
|
Mia and Nomar
|
||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
Mia and Nomar
|
Mia and Nomar
|
Mia and Nomar
|
||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
광복절
|
신데렐라
|
신데렐라
|
||||
|
신데렐라
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
신데렐라
|
신데렐라
|
신데렐라
|
||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
신데렐라
|
신데렐라
|
|||||
-
- 16.08.01
-
- Mia and Nomar
- Mia kicked the soccer ball.
미아는 축구공을 찼다.
Score! The team cheered.
득점! 그 팀은 응원했다.
The U.S women's team won the game!
그 미국 여성은 그 게임에서 이겼다!
Nomar took a big swing.
노말은 크게 스윙을 했다.
Crack! The ball flew deep into the stands.
박수! 그 공은 관객 깊은곳으로 날아갔다.
It was a towering home run!
이것은 홈런이다!
-
- 16.08.03
-
- Mia and Nomar
- Can you guess how old Mia was when she first played soccer?
mIa가 몇살에 축구를 처음 시작했는지 아니?
She was only five years old.
그녀는 고작 5살에 시작을 했어.
Mia always loved soccer and watched it on television.
미아는 축구를 사랑했고 텔래비전으로 계속 봐았다.
She played as often as she could.
그녀는 자주를 축구를 할 수 있었다.
And she practiced, practiced, practiced.
그리고 그녀는 연습하고 연습하고 연습을 했다.
-
- 16.08.05
-
- Mia and Nomar
- It there were no girl teams, Mia played with boys.
그 소녀는 팀이 없었다, 미아는 소년들과 한다.
She was shy, but a tough player.
그녀는 부ㄲ러웠다, 그러나 터프하게 플레이 했다.
Garrett was Mia's brother and her hero.
가랫은 마아의 오바고 그녀의 영웅이다.
He taught her how to play soccer.
그는 그녀에게 축구를 가르켜 주었다.
-
- 16.08.08
-
- Mia and Nomar
- Mia played in a soccer league.
미아는 축구 리그에서 축구를 했다.
In the league, she learned how to pass and how to score.
리그에서, 그녀는 골 넣는법과 페스 하는법을 배웠다.
Most important, she learned teamwork.
더 중요한것은, 그녀는 팀워크를 배웠다.
Mia was there for her team, and the team was there for her too.
미아는 그녀의 팀을 위해 만들어 주고 팀 그녀를 위해 있더라구.
-
- 16.08.10
-
- Mia and Nomar
- Mia's hard work helped her team win games.
미아는 열심히 해서 그의 팀을 승리로 이끌었다.
She is in the National Soccer Hall of Fame.
그녀는 national soccer hall of fame안에 들어갓다.
Mia's dream of becoming a great soccer player came true.
미아의 꿈은 훌륭한 축구선수가 되는것이 꿈이었다.
Today, she has many fans.
오는날, 그녀는 많은 팬이있다.
-
- 16.08.12
-
- Mia and Nomar
- When Nomar was young, he was a good soccer player.
nomar이 어렸을 때, 그는 축구를 잘했다.
But he loved to play baseball even more.
그러나 야구하는것을 좀더 좋아했다.
He threw the ball straight and fast.
그는 공을 곧장 잘던지고 빠르게 던？병？
-
- 16.08.15
-
- 광복절
-
- 16.08.15
-
- 신데렐라
- "This is the loveliest dress
"이 드레스는 가장 사랑스러워
l've ever seen."
내가 본것중에."
She slipped it on and raced toward the palace to attend the festival.
그녀는 탈것을 타고 축제가 ㅏ열리는곳으로 향하였다.
When Cinderella arrived,
신데렐라가 도착하였을때,
the ballroom was lit by candles and filled with people.
풍선과 양초들과 사람들로 가득차있었다.
-
- 16.08.17
-
- 신데렐라
- All was joyful and merry.
모두 즐겁고 행복해 보였다,
But everyone stopped and stared the moment Cinderella entered the room.
그러나 신데렐라가 그곳에 도착한순간 모두들 멈췄다.
Her dress was elegant,
그녀의 드레스는 우아했다,
and she looked radiant.
그리고 그녀는 빛나보였다.
-
- 16.08.19
-
- 신데렐라
- Many of the king's guests thought she must be the daughter of a visiting king.
많은 손님들이 그녀는 분명히 왕의 딸일것이라고 생각했다.
Even her fahter, stepmother, and stepsisters didn't recognize her!
또한 그녀의 아빠와 계모 그리고 새 언니들도 그녀를 못알아봤다!
The prince noticed her immediately.
왕자는 그녀를 세심히 쳐다보았다.
-
- 16.08.22
-
- 신데렐라
- He stepped forward to welcome her to the ball.
그는 앞으로 그 공에게 그녀를 환영하는 것을 방해했다.
"Would you like to dance with me?"
"저와 함께 춤을 추시겠습니까?"
he asked kindly.
그는 친절히 물었다.
She smiled and said,
그녀는 웃으며 말했다,
"Yes,"
"네,"
He took her hand and led her to the dance floor.
그는 그녀의 손을 잡은뒤 춤을추는 복도로 이끌었다.
They danced together all night.
그들은 밤새도록 함께 춤을췄다.
-
- 16.08.24
-
- 신데렐라
- The prince was enchanted by her.
왕자는 그녀에게 반해버렸다.
Whenever another woman would approach him to dance,
다른 여자들이 그에게 춤을 추려고 접근했다.
he would simply say,
그는 간단히 말했다,
"No, thank you. l already have a dance partenr."
"아뇨 괜찮습니다. 전이미 춤을출 사람이 있는걸요."
It grew very late.
다만 늦게 오는거에요.
Cinderella told the prince that she had to go home.
신데렐라는 그 왕자에게 집에 가야만한다고 말했다.
He offered to take her there,
그는 그녀를 그곳에 데려다 주었다,
-
- 16.08.26
-
- 신데렐라
- but, she refused.
하지만, 그녀는 거절했다.
When the prince turned around for a moment,
그때 왕자는 잠시동안 돌아서 생각했다,
Cinderella slipped away.
신데렐라는 미끄러졌다.
Where could she have gone?
그녀는 어디로 사라졌을까?
the prince thought.
왕자는 생각했다.
I cannot believe
난 믿을수 없어
l've lost sight of her.
난 그녀가 누군지 몰라
-
- 16.08.29
-
- 신데렐라
- l must find her.
난 꼭 그녀를 찾겠어.
He spent the rest of the evening looking for Cinderella.
그는 저녁시간을 신데렐라를 찾는데 소비했다.
And he still refused to dance with anyone else.
그는 여전히 다른 누군가와 춤을 추지 않았다.
By the time Cinderella's family arrived back home,
시간이 지나 신데렐라의 가족이 집으로 돌아왔을때,
She was dressed in her rags.
그녀는 드레스 말고 그녀의 누더기옷을 입고있었다.
-
- 16.08.31
-
- 신데렐라
- asleep by the kitchen fire.
주방 난로에 잠들었다.
She looked as dirty as ever.
그녀는 더러워 보였다.
On the final of the festival,
축제 마지막날,
Cinderella went back to the tree at her mother's grave.
신데렐라는 다시 그녀의 엄마의 무덤이있는 나무로 돌아갔다.
She called our as she had before.
그녀는 전에 했던것 처럼 불렀다.