| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
sports safety
|
sports safety
|
|||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
spots safety
|
sports safety
|
||||
|
sports safety
|
Jeong's comment
|
|||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
sports safety
|
sports safety
|
Jeong's comment
|
||||
|
sports safety
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Sand Castle Contest
|
Sand Castle Contest
|
Sand Castle Contest
|
||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 16.06.01
-
- sports safety
- The right stuff
Sports equiipment has greatly improved over the years.
스포츠 장비를 크게년에 걸쳐 향상되었다.
Years ago, ice hockey players didn't wear muvh safety gear.
몇년 전, 아이스 하키 선수들 많은 안전 장비를 신지 않았어요
They didn't have masks, helmets, or thick pads and gloves.
그들은 마스크, 헬멧이나 두꺼운 패드와 장갑이 없었다
Some players got hurt badly.
일부 선수들이 심하게 다쳤다
Modern equipment protects hockey players.
최신 장비들 하키 선수들을 보호한다
It increase their ower on the ice.
그것은 얼음 위 그들의 이일을 증가시킨다
-
- 16.06.03
-
- sports safety
- Today athletes in most sports have better, safer eauipment.
오늘은 점도 안전하게 스포츠하기, 안전한 장비
Scientists work hard to improve sports gear.
과학자들은 운동 장치를 좀더 정비하는것을 열심히 한다.
They watch athletes plat and study their injuries.
They invent new materials that give better protection.
Scientists also try out new gear in their labs.
Safety testing is a long process, so sports equipment changes all the time.
Gear has improves for sports like football, soccer, skateboarding, and biking.
Modern athletes can be fast, flesible, and safe.
-
- 16.06.03
-
- Jeong's comment
- 이렇게 하다 중단하면 안하니만 못하지 말입니다.
오타도 있네요 plat가 아니라 play겠죠?
They watch athletes play and study their injuries
"그들은 선수들의 경기를 지켜보고 그들의 부상을 연구 한다."라고 해야겠죠?
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.06
-
- sports safety
- PROTECTION FOR YOUR HEAD
너의 머리 보호를 위해
"Don't forget to wear your helmet,"says Shaum White.
너는 핼멧쓰는것을 잊지마라 수엄 화이트가 말햇다
He's a champion snowboarder.
그는 스노우 보드 챔피언이다
He does amazing tricks on his snowboard.
그는 그의 스노우 보드위에서 놀라운 묘기를 했다.
White belives in "PHAT." PHAT means Protect Your Head at All Times.
"PHAT"를 뭘로 믿는가. 그것은 너의 머리를 하루종일 보호하라이다.
White has made a difference.
하얀색은 다르게 만들었다.
Lots of skiers and snowboards now wear helmets.
많은 스키타는 사람들이 스노우 보드르 탈떄 핼멧을 찬다
-
- 16.06.06
-
- Jeong's comment
- "Don't forget to wear your helmet,"says Shaum White.
"너는 핼멧쓰는것을 잊지마라 수엄 화이트가 말햇다 " 이문장에서 보면
Shaum White는사람 이름이겠지?
He's a champion snowboarder.
"그는 스노우 보드 챔피언이다 " 이 문장에서 He는 Shaum White 이고
그러므로 다음 문장에서
White belives in "PHAT." PHAT means Protect Your Head at All Times.
"PHAT"를 뭘로 믿는가. 그것은 너의 머리를 하루종일 보호하라이다. "는
"White씨는 PHAT를 믿는다. PHAT는 항상 당신의 머리를 보호하라는 의미이다"
라고 해야겠지?
Lots of skiers and snowboards now wear helmets.
"많은 스키타는 사람들이 스노우 보드르 탈떄 핼멧을 찬다" 에서
주어 Lots of skiers and snowboards : '많은 스키와 보드타는 사람들은'
동사 wear :'쓴다'
목적어 helmets :'헬멧을' 으로 하는게 좋겠지?
앞으론 혁진이 사전에서 "대충"이란 단어가 사라지기를 바래 ^^
-
- 16.06.08
-
- spots safety
- Hundreds of athletes hurt their heads each year.
백명정도의 선수들이 각 햐 마다 머리를 다쳤다.
Brain injuries can be serious and contribute to many health problems.
뇌 부상자는 심각하고 이식으 받으면서 많은 건간 문제가 있다
They can cause memory loss and even death.
그들은 기억을 잏거나 심지어 죽을수도 있다.
Helmets can save lives.
핼맷들은 목숨을 살릴수있다.
All kinds of athletes, including bike racers and rock climbers, wear them.
모든 선수들은 ,자전거 선수 그리고 암벽 등반자 들도 포함하여 그것들은 착용한다.
New "smart" helmets measure how hard someone gets hit.
새로운 "스마트" 이거는 누구나 맞는 충격을 와하할수있다.
Some football players are hit in the head 1500 times in one season!
어느 풋볼 선수들은 1500번이나 머리를 한 시즌에 맞았다.
-
- 16.06.10
-
- sports safety
- Sports are fun, but sometimes dangerous.
스포츠는 재미잇다, 그러나 떄로는 위험하다.
It's easy to get hurt on trampolins and diving boards.
다치기 쉬운것은 트램펄린 그리고 다이빙 보드이다.
Many accidents happen at shake parks.
많은 사고는 공원 미끄럼? 사고이다.
All athletes need to be smart and play safe.
모든 선수들은 현명함과 안전하게 활동하는것이 필요하다.
They need to follow safety rules.
그들은 안전 수칙을 따르는것이 필요하다.
-
- 16.06.10
-
- Jeong's comment
- 혁진이가 영어공부 열심히 하는 모습을 보여줘서 무척 흐믓하단다.
영어독해도 착실하게 올리고 곧 혁진이의 영어실력이 축구 실력만큼
향상될거라는 확신이 드는구나^^
Many accidents happen at shake parks.
"많은 사고는 공원 미끄럼? 사고이다." 이 부분만 해석이 어색하지?
그럴수 밖에 shake parks가 아니라 skate parks 야
해석이 잘 안될 땐 일단 단어가 정확한지 확인하기 바래
-
- 16.06.13
-
- sports safety
- Spots injuries happen for many reasons.
스포츠의 부상은 많은 이유가 잇다.
Weather cause some of these problems.
날씨도 문제가 될수있다.
Very hot or very cold days can be dangerous.
매우 덥거나 맹 추우면 우험해 질수가있다.
On hot days, athletes who don't drink enough can get very sick.
더운날에, 선수들은 충분한 물을 마시지 않게되면 매우 아파진다.
Snowboarders or skiers can get frozen skin on the coldest days.
스노우 보더롸 스키 타는 사람들은 엄청 추우면 피부가 얼수도 있다.
-
- 16.06.15
-
- sports safety
- Imagine a college basketball game.
대학 농구 게임을 상상해봐
A player jumps high for the ball.
한 선수가 공 잡으러 높이 뒤었어
The player can hardly walk off the court.
그 선수는
The coach knows who to call.
그 코치는 누가 불렀는지 안다.
Most college and professional teams have their own doctors.
대부분 대학과 전문적인 팀에는 그들만의 의사들이 있다.
These doctors study sports medicine.
그 의사들은 스포츠 의술에 대해 배웠다.
They know how to fix hurt knees, ankle, and broken bones.
그들은 무플이 다치고 뼈가 뿌려졌을떄 어떻게 고쳐야 할지 알고 있다.
-
- 16.06.17
-
- Jeong's comment
- 세줄밖에 안되는데 오타가 있는듯 하네요. 다시한번 정확히 확인하고
Safety equipment is one reason sports ate fun.
"스포츠떄 장비는 안전을 위해서이다 " 에서 ate? 가 맞나요?
-
- 16.06.17
-
- sports safety
- Only a faction of athletes get hurt when they are playing a sport.
선수들은 게임을 하는도중에 사움이 일어나 다칠수가 잇다
Safety equipment is one reason sports ate fun.
스포츠떄 장비는 안전을 위해서이다
Athletes want to stay safe so they can keep playing the sports they love.
선수들은 안전을 유지하고 그들은 스포츠 하는것을 좋아한다
-
- 16.06.20
-
- Sand Castle Contest
- Sunbeams streamed through Bernardo's bedroom window and danced across his face.
햇빛은 배르나르도의 침실 창문 으로 통해 흘러나왔고 그읜 얼굴에서 춤을 추었다.
He felt the warmth and knew it was a beautiful summer day.
그는 따뜻함을 느겼고 아름다운 여름날이라는 것을 알앗다.
For a momment, Bernardo thought he was back in his old home in the city.
잠시동안, 배르나르도는 도시에 있는 낡은 집을 떠난다고 생각을했다.
He smiled sleepily.
그는 깊게 웃음을 지었다.
His friends would want to play soccer in the park.
그의 친구들은 공원에서 축구하기를 원하는것 같았다.
Then Beenardo remembered that he had moved
그떄 배르나르도는 그가 이사한것을 기억했다.
His new home was near the ocean.
그의 새로운 집은 바다오 ㅏ가까웠다.
It was far away from the city and all of his friends.
이곳은 도시와 친구들에서 너무 멀엇다.
-
- 16.06.22
-
- Sand Castle Contest
- Bernardo frowned.
배르나르도는 얼굴을 찌푸렸다.
He didn't know anyone in his new neighborhood.
그는 그의 새로운 이웃을 한명도 알수가 없었다.
Worst of all, it looked like the only kids who lived here were babies, like his sisters.
무엇보다도 나쁜 것은, 한 아이가 있는데 그아이는 여기서 산다, 그의 여동생을 았다.
Bernardo hadn't seen anyone his age.
배르나르도는 누구의 나이를 보지 못하엿다.
Maybe he's be stuck playing with his baby sisters for the rest of his life!
아마도 그는 그의 아기 자매와 그의 남은 인생 동안 놀고 틀어박혀 있게 되요!
-
- 16.06.24
-
- Sand Castle Contest
- Beronardo's eyes filled with tears.
배르나르도의 눈은 눈물로 가득찼다.
He had never before felt so lonely.
그는 그 전에는 전혀 외롭지가 않았다.
Bernardo sighed and got out of bed.
배르나르도는 한숨을 짓고 침대에서 나왔다.
Maybe today wouldn't be so bad.
아마도 오늘은 정말 나쁘지만은 않을 것이다.
Maybe he'd meet some kids his own age.
아마도 그는 그의 오직 또래아이를 만날것이다.
-
- 16.06.24
-
- Jeong's comment
- 혁진이의 반짝이는 승부근성을 야간 공부시간에 보게 되어 무척 반가웠어
Maybe he'd meet some kids his own age.
"아마도 그는 그의 오직 또래아이를 만날것이다." 에서 only는 없으므로
"아마도/ 그는/ 만날 것이다/ 아이들 몇명을 / 그나이 또래의 /"
즉,"아마도 그는 그나이 또래의 아이들 몇명을 만날 것이다" 라고 하면 될 듯