| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Sailing to Safety
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Sailing to Safety
|
SAILING TO SAFETY
|
sailing to safety
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
sailing to safety
|
sailing to safety
|
After an h...
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
-
- 16.04.01
-
- Sailing to Safety
- In september of 1965, i was nine years old.
1965년의 9월에, 나는 9살이었다.
My older brother was about to leave for college, and my sister was about to start high school.
나의 형은 대학을 떠나려던 참이었고, 내 여동생은 고등학교에 입학하려던 참이었다.
I was the youngest, so my whole family still treated me like i was a little kid.
나는 어렸다. 그래서 나의 가족들은 여전히 나를 어린아이인 듯 대했다.
No one over me do anything by myself, and i was getting tired of it.
아무도 내가 스스로 무엇인가를 하게 두지 않았고 나는 그것에 지쳐가고 있었다.
-
- 16.04.04
-
- Sailing to Safety
- For what seemed like the longest time, I had been begging my father to take me on a fishing trip.
가장 긴 시간처럼 보였던 것 때문에, 나는 내 아버지께 나를 낚시하는데 데려가 달라고 간청해오고 있었다.
I really wanted him to see that I wasn't a little kid anymore.
나는 정말로 그가 나를 더 이상 어린아이가 아니라는 것을 알게 하고 싶었다.
Then, one evening, my father came into my room and surprised me.
그래서, 어느 날 저녁, 나의 아버지가 나의 방으로 오셨고 나를 놀래키셨다.
"Michael, what do you have planned for tomorrow?"he asked, with a twinkle in his eye.
“Michael, 내일 무엇을 할 계획이니?” 그가 그의 눈을 반짝이며 물었다.
"Nothing," I answered eagerly.
“아무것도 없어요.” 내가 진지하게 대답했다.
"How about we go fishing?"
“낚시하러 가는 것은 어떠니?”
"Really?" I jumped up on my bed.
“정말요?” 내가 침대로 뛰어올랐다.
-
- 16.04.06
-
- SAILING TO SAFETY
- By six o'clock the next morning we were ready to leave for the dock.
우리는 아침 6시 전에 선박에서 떠날 준비를 하였다.
"We better get a move on," Dad said as he grabbed the cooler.
"우리는 서두르는게 좋겠어" 아바가 말했으며 그는 아이스 박스(?)를 들었다
"The sea might be a little choppy.
파도가 심하게 출렁이구나
The weatherman said that there's a hurricane forming off the coast."
그 일기예보사는 허리케인이 올꺼라고 말햇따
"A hurricane?" I gasped.
엥? 태풍? 나는 숨이 차올라따
"Don't worry," he added.
걱정 마 그는 더하여 말햇다
"It's headed north
그것의 시작은 남쪽이야
It won't come anywhere near South Florida."
니것이 북쪽 플로리디아로 오지 말아야 하는데
-
- 16.04.08
-
- sailing to safety
- "It will be just us," Dad continued." We'll leave early."
그것은 단지 우리에게 있어 아바는 계속 했다 우리느 일찍 떠날것이다
He then added, "Get a good night's sleep because you are going to need a lot of energy."
그는 더하여 말햇따. 잠을 잘자거라 낼 갈때많은 힘이 필요해서야
Finally, I cloud prove myself to my father.
마지막으로 나는 알앗다 스스로 나의 아버지를
Then maybe somebody would let me do something interesting around the house.
어쩌면 누군가 나의 집 주위에서 재밌는 일을 하고있을것이다
-
- 16.04.11
-
- sailing to safety
- We unpacked our bait, tackle, and rods from the car and carried it all to the boat.
우리는 차에세 우리의 미끼, 낚시 도구, 그리고 로드 를 풀고 보투에 모두 실었다
Our boat was a real beauty.
우리의 보트는 매우 아름다웠다
It wasn't like all the boats you see racing around the water today.
그건 오늘 네가 봤던 모든 보트들과는 달라.
Most of those are constructed out of a material called fiberglass.
그들 중 대부분은 유리섬유라 불리는 재료들로 구성되어 있었다.
My grandfather had made our boat from a beautiful dark wood.
내 할아버지께서 아름다운 어두운 나무로 우리의 보트를 만드셨어.
-
- 16.04.13
-
- sailing to safety
- Once we were settled, we pushed off.
우리는 한번 안정적이였다. 우리는 그것을 꺼서
Dad used the mother to get us out of the harbor
When we were finally out, I helped him put up the main sail.
Although I was only nine, I had taken sailing lessons for two summers, so I knew what to do.
Finally, I was helping with something
-
- 16.04.15
-
- After an h...
- After an hour, we arrived at dad's favorite fishing area.
한 시간 후에, 우리는 아버지가 가장 좋아하시는 낚시하는 곳에 도착햇다.
I got out our gear, while Dad fiddled with the radio.
he always liked to listen to music or the news.
그는 언제나 음악이나 뉴스를 듣는 것을 좋아하셧다.