| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
How a city works
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
How a city works
|
How a city works
|
Jeong's Comment
|
||||
|
How a city works
|
||||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
How a city works
|
추석연휴
|
|||||
|
How a city work
|
추석
|
Jeong's Comment
|
||||
|
How a city work
|
||||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
How a city work
|
How a city work
|
Jeong's Comment
|
||||
|
How a city work
|
||||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
-
- 16.09.01
-
- How a city works
- Do you live in a city?
너는 도시에 사니?
Do you live in a town?
너는 마을에 사니?
There are people who work for the town or the city wherever you live.
그 사람들은 너가 사는 마을이나 도시를 위해 일을 하는 사람이야
There are rules.
규칙이 있어
There are services to help you.
당신을 돕기위한 서비스가 있다
These people and things are all part of your town or city government.
이 사람들이나 사물은 마을이나 도시정부의 한 부분이다
They help your city or town run smoothly
그들은 너의 도시나 마을이 원할하게 돌아가게 도와줘
-
- 16.09.05
-
- How a city works
- Most cities and towns have a leader called a mayor.
대부분의 도시나 마을은 시장이라고 불리는 리더가 있다
There is also a group of people called a city council
그들은 시의회로 불리는 그룹에 속해있다
Citizens vote to elect the mayor and the city council
시민들은 시장을 뽑고 시의회를 뽑기 위해 투표를 한다
Citizens are people who live in or near the town
시민들은 마을에 살거나 마을 근처에 사는 사람들이다
-
- 16.09.07
-
- How a city works
- The mayor is in charge
시장은 담당한다
Each city department reports to the mayor to tell the mayor what is going on in the department
각 도시부서마다 시장에게 보고하고 시장에게 부서가 어떻게 되가는지 말한다
The mayor meets with citizens and business owners too
시장은 시민과 사업가 또한 만났다
Each group tells the mayor what it needs
각 그룹들은 시장에게 무엇이 필요한지 말한다
-
- 16.09.09
-
- Jeong's Comment
- They talk about what the city needs to help make it better
"그들은 도시가~ " 미완성이군
They/ talk /about what the city needs /to help make/ it/ better /
"그들은/ 이야기한다/ 그 도시가 필요로 하는 것에 대해서/ 만드는것을 도와주는/ 그도시가/ 더 좋아지도록 / "
즉, "그들은 그도시가 더 좋아지도록 돕기 위해서 도시가 필요로하는 것에
대해 얘기한다" 라고 이해하면 되겠지?
-
- 16.09.09
-
- How a city works
- The city council works with the mayor
시의회는 시장과 함께 일한다
Members of the city council and the mayor meet
시의회의 멤버들과 시장은 만난다
They talk about what the city needs to help make it better
그들은 도시가
They may talk about ways to use the city's land
그들은 도시 땅을 어떻게 사용할지 얘기하기도 한다
They may talk about how to get new businesses into the city
그들은 어떻게 새로운 사업을 도시에서 할 것인지 얘기하기도 한다
-
- 16.09.12
-
- How a city works
- The city council may talk about how much money to pay for different services
시의회는 다른 서비스에 비용이 얼마나 드는지 얘기하기도 한다
The city council may vote on the taxes,or the money the citizens of that city will pay
시의회는 세금이나 시민의 돈을 도시에 쓰려고 할 때 투표하기도 한다
Taxes pay for what the city needs
세금은 도시가 원하는것에 쓴다
What kinds of services?
서비스 종류는 뭐가 있나요?
People of a city or town need all kinds of services
도시나 마을의 사람들은 모든 종류의 서비스를 필요로 한다
The local government is in charge of the departments that provide,or give the services
노조는 서비스를 제공하는 부서를 담당한다
-
- 16.09.14~16.09.16
-
- 추석연휴
-
- 16.09.14
-
- How a city work
- People of a city or town need all kinds of services.
도시나 마을의 사람들은 모든 종류의 서비스를 필요로 한다
The local government is in charge of the departments that provide or give the service
지방정부가 서비스를 제공하는 부서를 담당한다
Here are some services that a city might provide
도시가 제공할 수 있는 서비스가 여기 있다
-
- 16.09.15
-
- 추석
-
- 16.09.16
-
- Jeong's Comment
- People may vote when they are eighteen years old
"사람들은 매년 선거를 할 때 투표를 할 지도 모른다" 는 영문이랑 다르지?
아마도 영문 한줄이 빠진듯하구나. 이 쉬운 문장을 진성이가 모를리는 없지
People may vote when they are eighteen years old
"사람들은 18살 때 투표를 하게 된다" 겠지?
-
- 16.09.16
-
- How a city work
- Citizens can help their local government
시민들은 지역자치회를 도와줄 수 있다
One way to help is to vote in elections
선거를 통한 방법이 하나 있다
People may vote when they are eighteen years old
사람들은 매년 선거를 할 때 투표를 할 지도 모른다
They may vote for those running for mayor or the city council
그들은 시의회나 대표를 뽑을때 투표 할 지도 모른다
It is not hard to find out who is running for office
누가 사무실에서 일하는 것을 찾는것은 어렵지 않다
-
- 16.09.19
-
- How a city work
- Another way to take part in local government is to volunteer to help
Volunteers are not paid
봉사자들은 지급을 받지 않는다
Volunteers do work for the city for nothing
자원봉사자들은 도시를 위해 아무것도 받지 않고 일을 한다
For example the parks department may offer a free exercise class
예를 들어
One volunteer may lead the class
Another volunteer may let people know about the class
A third volunteer may keep track of who comes to the class
-
- 16.09.21
-
- How a city work
- People volunteer when they want to share what they know
자원봉사자들은 그들이 무엇을 알려고 할때 그들은 알려준다
People volunteer to learn to do a certain kind of work
자원봉사자들은 여러종류의 작업을 일하는 법을 배운다
People volunteer to help others in their community
자원봉사자들은
-
- 16.09.23
-
- Jeong's Comment
- 해석 한줄이 빠졌구나.
Another way that you can take part in local government is to be a part of it
Another way /that you /can take part in local government/ is to be a part of it / 처럼 끊어서 의미를 파악해보면,
"또다른 방법은/ 당신이/ 지방자치제에 / 그것의 일부(일원)이 되는 것이다/"
즉, 당신이 지방자치제에 참여하는 방법은 지방자치제의 일부가 되는 것이다" 라고 하면 되겠지?
모르는 문장이라고?
You could say whether or not you want the new road at this meeting
You/ could say/ whether or not you want the new road /at this meeting/
당신은/ 말할수 있다/ 당신이 새로운 도로를 원하는지 아닌지를/ 이 회의에서/" 처럼 끊어 읽고 나면 자연스럽게 연결할 수 있을 거야
"당신은 이 회의에서 당신이 새로운 도로를 원하는지 아닌지를 말할 수
있다" 처럼. 할 수 있겠지?
-
- 16.09.23
-
- How a city work
- Another way that you can take part in local government is to be a part of it
Citizens can go to city council meetings
시민들은 시의회 회의에 갈 수 있다
At a city council meeting everyone gets a turn to say what they think about a subject
시 의회 회의에서 모든 사람이 차례대로 주제에 대해 자신의 생각을 말할 수 있다
You could say whether or not you want the new road at this meeting
잘 모르겠습니다 선생님