| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
animal doctor
|
Animal doctor
|
|||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
Animal doctor
|
Animal doctor
|
||||
|
Animal doctor
|
Jeong's comment
|
|||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Animal doctor
|
How a city work
|
Jeong's comment
|
||||
|
How a city work
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
How a city work
|
How a city work
|
Jeong's comment
|
||||
|
How a city work
|
||||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 16.06.01
-
- animal doctor
- Dogs and cats are always getting into trouble
강아지와 고양이들은 항상 문제를 일으킨다
They swallow all sorts of objects such as needles rubber bands and golf balls
그들은 바늘 고무밴드 그리고 골프 공등의 모든 사물을 삼킨다
Sometimes they run around too much when it's hot outside and get heatstroke
때때로 그들은 밖이 더울때 심하게 뛰어서 열사병에 걸린다
Other times they disobey their owners and run into the street
다른 시간에는 그들은 주인을 쫓지 않고 길을 뛴다
where they can get hurt
그들은 다칠수도 있다
-
- 16.06.03
-
- Animal doctor
- Animal emergencies do not require appointments
동물들의 비상사태는 문제를 필요해 하지 않다
In these cases a vet checks the injured pet right away
이 상황에서 수의사는 애완동물이 다쳤는지 바로 확인한다
If the animal has a broken leg or is bleeding heavily surgery might be needed right away
만약 동물이 다리나 심하게 출혈을 하는 경우에는 당장 수술을 한다
Sometimes a vet might find foster families to take care of recovering pets until permanent homes are found for them
-
- 16.06.03
-
- Jeong's comment
- 해석한것을 다시 읽어서 어색한 부분은 없는지 확인하기 바래요
Animal emergencies do not require appointments
"동물들의 비상사태는 문제를 필요해 하지 않다 " 는 바로 이해가 안되죠?
문제라는 단어가 문장속에 아예 없지 말입니다.
apppointment는 예약이라는 뜻이므로
"동물들의 비상사태는 예약을 요구하지 않습니다."
즉," 동물들에게 응급상황이 생기면 예약은 하지 않아도 된다" 는 의미겠죠?
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.06
-
- Animal doctor
- If you want to become a vet
만약 너가 수의사가 되고 싶다면
You will need to study biology and chemistry and graduate from of finish veterinary school
너는 생물학 및 화학을 공부해야 합니다 그리고 수의사 학교를 졸업해야 합니다
A vet's hours are long
수의사의 시간은 깁니다
They often have to work on weekends
그들은 종종 주말에도 일을 합니다
However nothing feels better than saving an animal's life and making people happy
그러나 동물들의 삶을 지켜주고 사람들은 행복해주는 것보다 좋은것은 없습니다
-
- 16.06.08
-
- Animal doctor
- blood test a way to find illness or disease by checking what is in blood
혈액 검사는 질병이나 병을 확인하는 방법입니다
clinic a place where patients are treated
진료소는 환자를 치료하는 공간입니다
diagnose to figure out a patient's disease or illness
진단은 환자의 질병이나 병을 알아내는 방법입니다
surgery an operation on a patient
수슬은 환자를 수술하는 것입니다
symptoms signs of an illness or disease
조짐은 질병이나 환자의 증상을 알아냅니다
-
- 16.06.10
-
- Animal doctor
- Vets begin taking appointments early in the morning
수의사는 다시 아침일찍 약속을 한다
Most appontments last 15 to 20 minutes
대부분의 약속들은 늦어도 15분에서 20분이다
Some animals only need quick yearly exams and shots
몇몇 동물들은 빠르게 매년 시험과 촬영
Others need more time because they are sick
다른이들은 많은 시간이 필요하다 왜냐하면 그들은 아프기 때문이다
The vet must diagnose the problem and treat it
수의사는 반드시 그 문제를 진단하고 그것을 다뤄야 한다
-
- 16.06.10
-
- Jeong's comment
- 영어는 한 단에 여러가지 뜻을 가지고 있는 다의어이기 때문에
한가지 의미로만 적용하면 전혀 다른 의미가 될수 있으므로
문맥생 정학한 의미를 적용해야할 필요가 있음을 명심하길 바람.
Some animals only need quick yearly exams and shots
"몇몇 동물들은 빠르게 매년 시험과 촬영" 이 문장에서
shot은 총을 쏘다, 촬영하다, 주사를 놓다 등등의 여러가지 뜻이 있는데
이 문장에서는 "주사"로 해야겠지?
그러므로
"몇몇 동물들은 단지 1년에 한번 빠른 검사와 주사만이 필요하다"라고
즉, "1년에 한번 간단한 검사와 주사만 맞으면 되는 동물들이 있다"라고
이해하면 될 듯.
-
- 16.06.13
-
- Animal doctor
- The vet weighs the animal and checks its eyes ears nose and heart
수의사는 동물의 몸무게를 확인하고 눈 귀 코 그리고 심장을 확인합니다
The vet makes sure the animal is eating the right food and getting exercise
수의사는 동물이 올바른 음식을 먹고 운동을 하게 만듭니다
The vet even has to look inside the animal's mouth
수의사는 심지어 동물의 입안을 보기도 합니다
Imagine opening the mouth of a Great Done!
Some pets don't mind all this poking and prodding
몇몇 애완동물은 괴롭히거나 파고를 상관없어한다
-
- 16.06.15
-
- How a city work
- Do you live in a city?
너는 도시에 살고 있니?
Do you live in a town?
너는마을에 살고 있니?
There are people who works for the town or the city wherever you live
그들은 너가 살고 있는 도시나 마을을 위해 일을 하는 사람이야
There are rules
규칙이 있어
There are services to help you
당신을 도울 수있는 서비스가 있습니다
-
- 16.06.17
-
- Jeong's comment
- 진성이가 많이 성실해졌어요 진성이 실력에 좀 더 성실해진다면
더할나위없이 멋진 학생이 되겠지? 기대할게요
-
- 16.06.17
-
- How a city work
- These people and things are all part of your town or city government
이 사람과 사물들은 마을이나 정부의 한 부분이다
They help your city or town run smoothly
그들은 너의 마을이 원활해지게 도와준다
Most cities and towns have a leader called a mayor
대부분의 도시와 마을은 시장을 가지고 있다
There is also a group of people called a city council
시의회라고 부르는 그룹이 있어
-
- 16.06.20
-
- How a city work
- The mayor is in charge
시장이 책임자입니다
Each city department reports to the mayor to tell the mayor what is going on in the department
각 도시 부서는 부서에게 무슨 일이 있는지 시장에게 보고한다
The mayor meets with citizen and business owners too
시장은 시민들과 사업자들 또한 만난다
Each group tells the mayor what it needs
각 그룹은 시장에게 필요한 사항을 시장에게 말한다
-
- 16.06.22
-
- How a city work
- The city council works with the mayor
시의회는 시장과 함께 일？？한다
Members of the city council and the mayor meet
시의회의 회원들과 시장은 만났다
They talk about what the city needs to help make it better
그들은 도시를 더 좋게 하는 방법에 대해 얘기했다
They may talk about ways to use the city's land
그들은 도시의 토지를 사용하는 방법에 대하여 이야기 할 수 있다
They may talk about how to get new businesses into the city
그들은 도시에 새로운 사업을 하는것에 대해 이야기 할 수 있다
-
- 16.06.24
-
- Jeong's comment
- 진성이가 멋지게 했구나. 역쉬~! 키도 훌쩍 샘 보다 더 커지고 의젓해진 모습도 흐믓했는데 예비 고등학생다운 성실한 태도까지 갖추어 가는 것같아 많이
기대 된단다. 두 누나들 처럼 진성이도 끝까지 향상되는 모습 잃지 않길바래.
may는 1.~해도 좋다(허가), 2. ~일지도 모른다(추측) 둘 중에 하나로 하는게
문맥상 더 자연스러울 것 같구나, ~ 할 수 있다(can)의 뜻보다는
-
- 16.06.24
-
- How a city work
- The city council may talk
시의회는 이야기 할 수 있다
about how much money to pay for different services
다른 서비스에대해 얼마가 지불해야드는지
The city council may vote on the taxes or the money
시의회는 세금이나 돈에 대해 투표할 수 있다
The citizen of that city will pay
도시의 시민들은 아마 지불 할 것이다
Taxes pay for what the city needs
세금은 도시가 필요로하는 것을 지불한다