| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Jeong's Comment
|
||||||
|
Happy Again
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Happy Again
|
Happy Again
|
Happy Again
|
||||
|
"smil...
|
||||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Happy Again
|
||||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
성탄절
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 16.12.02
-
- Jeong's Comment
- so his neighbors took him warm blankets and food supplies.
"그래서 그의 이웃 사람들은 그를 따뜻한 담요와 식량 공급원으로 데려갔다." 는 내용상 어색한듯
"그래서 그의 이웃들은 그에게 따뜻한 담요한 식량품을 가져다 주었다"라고
이해하는게 좋을 듯
-
- 16.12.02
-
- Happy Again
- When Mr.Cowan returned to his house a few days later,
코완씨가 며칠 후 그의 집으로 돌아 왔을 때,
most of his furniture had been spoiled by the water.
그의 가구의 대부분은 물로 망쳐 놓았다.
He was very upset,
그는 매우 화가났고,
so his neighbors took him warm blankets and food supplies.
그래서 그의 이웃 사람들은 그를 따뜻한 담요와 식량 공급원으로 데려갔다.
Toby and his dad bought Mr.Cowan a comfortable chair to replace his ruined one.
토비와 그의 아버지는 코완씨에게 그가 망쳐놓은 것을 대신할 편안한 의자를 사주었다.
"What a good bargain!" said Dad.
"좋은 거래야!" 아빠가 말했다.
-
- 16.12.05
-
- Happy Again
- Toby and Dad delivered the chair to Mr.Cowan's house.
토비와 아빠는 코완씨의 집에 의자를 전달했다.
"How kind of you!" said Mr.Cowan, but he still looked upset.
"너는 정말 착하구나!"코완씨가 말했다, 하지만 그는 아직도 화가났다.
"I think he is worried that his house might flood again," said Dad.
"나는 그의 집이 다시 홍수에 올 것이 걱정된다고 생각해"아빠는 말했다.
Mom said ,"Let's have a party for Mr.Cowan of Saturday cheer him up. "
엄마는"토요일에 코완씨의 파티를 응원하자"라고 말했다.
"I can sing," said Lisa.
"나는 노래를 부를 수 있어"리사가 말했다.
"I want to sing, too, " said Toby.
"나도 노래하고 싶어"토비가 말했다.
-
- 16.12.07
-
- Happy Again
- On the day of the party, Dad baked his famous strawberry cake.
파티 당일, 아빠는 유명한 딸기 케이크를 구웠다.
Lisa and Toby rehearsed their song in the living room while Mom made cardboard ears, paws, and a velvet tail for Toby.
리사와 토비는 거실에서 노래를 연습했고 엄마는 토비의 골판지 귀와 발, 벨벳 꼬리를 만들었다.
She stuffed the tail to make if firm.
그녀는 단단히 붙잡을 꼬리를 만들었다.
On Saturday afternoon,
토요일 오후,
lots of neighbors arrived at Mr.Cowan's house for the party.
많은 이웃이 코완씨의 집에 도착했다.
Mr.Cowan showed them into the living room.
코완씨는 그들의 거실로 불렀다.
-
- 16.12.09
-
- Happy Again
- They put the food that they had brought on the coffee table and exchanged stories about the flood.
그들은 커피 테이블에 가져온 음식을 먹고 홍수에 관한 이야기를 했다.
Lisa and Toby came forward, and Lisa gave Toby a boost up onto a wide window ledge.
리사와 토비가 앞으로 나왔고, 리사는 토비에게 넓은 창문 위로 밀어 올렸다.
She was about to sing when Mr. Cowan had to answer the door.
코완씨가 그 문에 대답해야 할 때 그녀는 노래하려고 했다.
They waited a few minutes until he came back into the room,
그가 방으로 돌아오 ㄹ때까지 그들은 몇 분을 기다렸고,
smiling and holding a letter in his hand.
미소와 편지를 그의 손에 들었다.
-
- 16.12.09
-
- "smil...
- "smiling and holding a letter in his hand. "
"미소와 편지를 그의 손에 들었다."라고해도 의미는 통하겠지만,
이 문장은 완벽한 문장이 아니므로, 분사구문으로 해석하는게 좋겠지?
" 미소지으며, 손에 편지를 들고" 라고 하기 바람.
-
- 16.12.12
-
- Happy Again
- Then Lisa sang an old song about a dog in a shop window.
그런 다음 리사는 상점 창에서 개에 대한 오래된 노래를 불렀다.
Some of the neighbors sang along with the chorus,
이웃 사람들 중 일부는 코러스와 함께 노래를 부르고,
and Toby said,"Woof, woof!" at the end of each line.
토비는 각 줄의 끝에 "우,위!" 라고 말했다.
Each time Toby said, "Woof, woof!" he held up his paws.
토비가 "우,위!"라고 할 때마다 그는 그의 발을 들었다.
Suddenly, Lisa saw Mr.Cowan wasn't just smiling.
갑자기 리사는 코완씨가 웃고있는 것을 보지 못했다.
He was laughing out loud along with everyone else.
그는 다른 사람들과 함께 크게 웃고있었다.
-
- 16.12.25
-
- 성탄절
-
- 16.12.26
-
- 대체공휴일