| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Andrew wro...
|
"How&...
|
|||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
People are...
|
Babies lea...
|
||||
|
February 1...
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Oldre chil...
|
Children n...
|
Teens lear...
|
||||
|
Jeong's comment
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Teens lear...
|
Adults kno...
|
Jeong's comment
|
||||
|
Grandparen...
|
||||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 16.06.01
-
- Andrew wro...
- Andrew wrote letters every week.
앤드류는 편지를 매주 썻다.
He and Sophie talked about school,
그는 그리고 소피에게 학교에 대하여 말했다.
and they talked about family had visited.
방문했고 가족에 대하여 그들은 말했다
-
- 16.06.03
-
- "How&...
- "How's your pen pal?" Dad asked one day.
"너의 편지친구는 어떠니?" 아빠가 어느 날 물었다.
"She's fine," replied Andrew.
"그녀는 괜찮아" 앤드류는 대답했다.
"You must have found something to write," Dad said.
너는 어떤것을 쓰고 발견했해야만 했니, 아빠가 말했다.
"Solhid has lots of questions.
"소피는 많은 질문을 했다.
She even says my life is exciting," said Andrew.
그녀는 심지어 내인생을 흥미롭게 말한다," 앤드류는 말했다.
Dad laughed, "I guess it must be then."
아빠는 웃었다, "나는 그 다음해야만해는거 같아요,"
-
- 16.06.03
-
- Jeong's comment
- 혁균이의 실력도 노력하는 만큼 향상되는 것같아 기쁘단다.
"You must have found something to write," Dad said.
"너는 어떤것을 쓰고 발견했해야만 했니, 아빠가 말했다. ' 이문장에서
must+ have+ p.p는:" ~이었음 에 틀림없다"라는 중요한 표현 이란다.
그러므로" 너는 쓸것을(어떤것을 써야할지를) 찾았음에 틀림없구나"라고
하는게 좋겠고,
Dad laughed, "I guess it must be then."
"아빠는 웃었다, "나는 그 다음해야만해는거 같아요," 에서는
must be~ 는"~임에 틀림없다" 라는 표현이므로
"아빠는 그러면 틀림없이 그럴거라고(흥미진진할거라고) 생각해" 라고
하는게 정확할 것 같구나
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.06
-
- February 1...
- February 1
2월 1일
Dear Sophie,
소중한 소피,
Thank you for the picture.
사진주셔서 감사합니다.
Wow, that horse is big!
와우, 그 말은 커요!
We visited a koala rescue station.
우리는 코알라 구조 스테이션을 방문했다.
Here is a picture of me with a baby koala.
여기에 아기 코알라와 나의 사진이다.
Mr. flynn says the class project is over,
플린 씨는, 클래스 프로젝트가 끝난 말한다
but I hope we can keep writing.
그러나 나는 우리가 기록을 유지할 수 있기를 바랍니다.
I used to think my life was boring,
나는 내 인생이 지루하다고 생각하는데 보통
but now you've made me see that it isn't
하지만 지금은 내가 그렇지 않은 것을 볼했습니다
Your friend,
너의친구,
Andrew
앤드류가
-
- 16.06.08
-
- People are...
- People are always learning.
사람든 항상 모두 배우고있다.
They start when they are just babies.
그들은 단지 어릴때 이것을 시작합니다.
Babies learn by exploring.
아기는 탐구해서 배웁니다.
This baby studies her toys and puts them in her morth.
이 아기는 그녀의 장난감을 연구하고 그녀의 입에서 그들을 넣습니다.
When the family dog comes near her,
가족의 개가 그녀가 올때쯤,
she tries to learn about him, too!
그녀는 또한 그에 대해 알기위해 노력했다.
-
- 16.06.10
-
- Babies lea...
- Babies learn from their families.
아기들은 그들의 가족으로부터 배운다.
Lisa's mother reads books to her.
리사의 어머니는 그녀에게 책을 읽어줍니다.
Lisa looks at the pictures and listens to the stories.
리사는 사진을 보여주고 이야기를 들려준다.
That helps her learn new words.
그녀가 새로운 언어를 배우게 하는 방법이다.
Lisa tries to walk like her brother.
리사는 그녀의 오빠에게 걸어가게 하는 것을 노력했다.
She is happy learn new things.
그녀는 새로운 것을 배우는 걸 행복해한다.
-
- 16.06.13
-
- Oldre chil...
- Oldre children learn in many different ways.
아이들은 많은 방법을 배운다.
Children can learn by playing.
아이들은 노는 것을 배울수있다.
They learn how to do puzzles and how to paly games.
그들은 퍼즐게임을 하는 것을 배웠다.
They learn to run and jump and climb.
그들은 뛰고 점프하고 기여오르는 것을 배웠다.
Hector has learned to use his arms and legs to climb up high.
헥토르는 그의 무기들을 사용하고 다리로 높은 곳에 올라가는 것을 배웠다.
-
- 16.06.15
-
- Children n...
- Children need help to learn some things.
아이들은 몇가지것을 배우는데 도움이 필요했다.
Parents teach them how to tie their shoes.
부모님들은 그들에게 신발끈 묶는 법을 가르쳤다.
Teachers teach children to read and write.
선생님들은 아이들에게 읽고 쓰는것을 가르쳤다.
Hector's big sister can teach him things, too.
헥토르의 큰누나는 그를 가르칠수있었다, 역시.
She is teaching him how to ride a bicycle.
그녀는 그에게 자전거 타는 것을 가르쳐줬다.
-
- 16.06.17
-
- Teens lear...
- Teens learn how to do many things on their own.
십대는 스스로 많은 일을하는 방법에 대해 알아 봅니다.
Ana is old enough to do jobs to earn money.
아나는 돈을 벌기 위해 일을 할 수있는 나이입니다.
She also knows how to add
그녀는 또한 추가하는 방법을 알았다.
and subtract in her head to be sure she gets the right change at stores.
그녀가 상점에 적절한 변화를 가져옵니다 확인하기 위해 그녀의 머리에서 뺍니다.
-
- 16.06.17
-
- Jeong's comment
- "Teens learn how to do many things on their own. "
10대들은 스스로 많은 것들을 하는 법을 배운다." 로 시작하네요
혁균이도 이미 배운게 많은데, 아직도 실천하지 않는게 많네요
-
- 16.06.20
-
- Teens lear...
- Teens learn things that will help them live on their own someday.
십대는 언젠가 그들의 삶에서 필요한 것들을 배운다.
Many teens learn how to drive a car.
많은 십대는차를 운전하는 법을 배웁니다.
Teens learn in school, too.
십대는 학교에서 배웁니다, 역시.
Ana's mother is always there to help her with her homework.
아나엄마는 항상 그녀의 숙제를 도와주기 위해서 그곳에 있습니다.
-
- 16.06.22
-
- Adults kno...
- Adults know how to do many things.
Ana's mother knows how to take care of a family.
She knows how to use math at her job.
But she still learns from her dad.
He taught her how to fix things around the house.
-
- 16.06.24
-
- Jeong's comment
- wow! 이렇게 깔끔하게 이번주 분량을 마무리를 잘다하다니 감동인걸!!!
He hopes to master this new machine soon.
"그는 곧이 새로운 기계를 마스터 기대하고있다" 에서 몇글자가 빠진것
같구나
"그는/ 바란다/ 마스터하기를/ 이 새로운 기계를/ "
즉 "그는 이 새로운 기계에 대해 완벽하게 터득하기를 바란다" 라고 하면
좋을 듯.
-
- 16.06.24
-
- Grandparen...
- Grandparents are always learning, too.
조부모는 항상 너무 배우고있다.
Some learn fun things like painting.
일부는 그림 같은 재미있는 것들을 배운다.
Others learn helpful things like how to use a computer.
다른 사람들은 컴퓨터를 사용하는 방법 등 유용한 것들을 배울.
Hector and Ana's grandpa is learning something new.
헥터와 아나의 할아버지는 뭔가 새로운 것을 배우고있다.
He hopes to master this new machine soon.
그는 곧이 새로운 기계를 마스터 기대하고있다.