앙성중학교 로고이미지

권준하

페이스북 공유하기 트위터 공유하기 카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기 네이버밴드 공유하기 프린트하기
2015년 2016년 2017년
1 2 3
Song of the Cicada
Jeong's comment
     
     
4 5 6 7 8 9 10
Song of the Cicada
Song of the Cicada
Song of the Cicada
             
             
             
11 12 13 14 15 16 17
Song of the Cicada
추석연휴
Song of the Cicada
추석
Jeong's Comment
Song of the Cicada
             
18 19 20 21 22 23 24
Song of the Cicada
The Olympic
The Olympic
             
             
             
25 26 27 28 29 30  
Jeong's Comment
The Olympic
The Olympic
The Olympic
           
           
  • 16.09.02
    - Song of the Cicada
    The Cicada nymph grew over the years.
    그 매미의 애벌레는 수년에 걸쳐 성장했다.

    It outgrew its skin.
    그것은 매미의 피부를 빠르게 성장시켰다.

    Then it formed a new one.
    그런 다음, 또 다른 피부를 만들었다.

    Still the nymph waited.
    여전히 애벌레는 기다렸다.

    One warm day, it was time to come out!
    어느 따듯한 날, 그것은 나갈 시간이 되었다!

    No one knows how Cicadas know when the long wait is over.
    아무도 매미가 얼마나 오래 기다리고 나오는지 알지 못했다.
  • 16.09.02
    - Jeong's comment
    일단 시작했으면 끝맺음을 하세요
    Then it formed a new one. 에서 one은 '하나'라는 뜻이 아닌거 알지?
    앞문장에 나오는 skin을 받는거야
  • 16.09.05
    - Song of the Cicada
    The cicada nymph let go of the roots.
    매미의 애벌레는 뿌리로 갔다.

    It dug a tunnel up to the surface.
    그것은 구멍을 파고 표면으로 올라갔다.

    Sometimes cicadas push up small mounds of dirt around their holes.
    때로는 매미가 구멍 위에 먼지를 밀어내기도 했다.

    Then they slowly climb up trees or tall weeds.
    그리고 그들은 천천히 나무나 큰 풀 위로 올라갔다.
  • 16.09.07
    - Song of the Cicada
    The cicada changes one last time.
    매미는 마지막 한번을 변태한다.

    With great effort, it sheds its skin.
    커다란 노력을 들여, 이는 허물을 벗는다.

    It leaves its old skin on the tree or weed.
    매미는 낡은 허물을 나무나 잡초위에 벗는다.

    You can see every detail of the nymph's shape in the old skin.
    당신은 이 허물을 통해 애벌레의 모습을 자세히 알 수 있다.

    Millions of cicadas have done the same thing.
    수많은 매미들은 이와같은 일을 해왔다.
  • 16.09.09
    - Song of the Cicada
    Now the cicada looks different.
    이제 매미의 모습은 달라보인다.

    It is an adult with wings.
    이제 날개를 지닌 성체이다.

    It waits for its new body to dry.
    이는 몸을 말리기 위해 조금 기다린다.

    Then the males begin to sing.
    그리고 수컷은 울기 시작한다.

    They call the females.
    그들은 암컷을 불러들인다.
  • 16.09.12
    - Song of the Cicada
    They call the females.
    그들은 암컷을 불러들인다.

    The sound from millions of cicadas is everywhere.
    수많은 매미들의 울음소리는 어디서나 들린다.

    It is loud.
    이 소리는 크다.

    Cicadas are not nocturnal, but the loud buzz goes on late into the evening.
    매미들은 야행성이 아니지만, 이 소음은 저녁늦게까지도 들린다.
  • 16.09.14~16.09.16
    - 추석연휴
  • 16.09.14
    - Song of the Cicada
    Males and females fly in swoops and circles to find each other.
    수컷과 암컷은 선회하며 서로를 찾는다.

    Over the next days, the song and the fluttering flights go on and on.
    다음날이 지나도록, 노래와 펄럭이는 소리는 계속된다.

    There may be thousands of cicadas in one small backyard.
    뒤뜰에는 아마도 수많은 매미들이 있을것이다.

    Mary birds and animals eat the cicadas.
    많은 새들과 동물들은 매미를 먹는다.

    There are so many cicadas, though, that millions are still left.
    매미는 아주 많이 먹힘에도 불구하고, 여전히 수많은 매미들이 남아있다.
  • 16.09.15
    - 추석
  • 16.09.16
    - Jeong's Comment
    "The males and females live a short while and then die. "
    "암수는 아주 조금 살아있은 뒤, 죽는다. "라는 뜻이 되려면

    "The males and females live a short life and then die" 라는 문장이
    되야할 것 같은데 원문을 다시 한번 확인하기바래
  • 16.09.16
    - Song of the Cicada
    The cicada's life is nearly over.
    매미의 삶은 거의 끝났다.

    After mating, females and males cut holes in branches to lay their eggs.
    짝짓기 후에, 암수는 알을 낳기위해 나뭇가지에 구멍을 뚫는다.

    The males and females live a short while and then die.
    암수는 아주 조금 살아있은 뒤, 죽는다.

    Their eggs will hatch.
    이들의 알은 곧 부화할것이다.
  • 16.09.19
    - Song of the Cicada
    New nymphs will go into the earth again.
    새로운 애벌레들은 다시 땅속으로 들어간다.

    They will wait another seventeen years.
    그들은 또 17년동안 기다릴것이다.

    Then the amazing song will return.
    그리고 그 환상적인 노래는 돌아올것이다.
  • 16.09.21
    - The Olympic
    The First Olympic Games
    사상 첫 올림픽 경기

    Long ago, ancient Greeks held the first Olympic Games
    예전에, 고대 그리스인들은 서 그리스의 평야에서

    in an open field in Western Greece.
    첫 올림픽 경기를 계최했다.

    There was only one event.
    이건 단지 행사에 불과했다.
  • 16.09.23
    - The Olympic
    It was a short foot race
    이는 짧은 달리기 경주였고

    and only men could compete.
    오직 남성만이 참가할 수 있었다.

    Women could not even watch the race.
    여자들은 경기를 구경하지도 못했다.

    The entire event lasted just a few hours.
    전체 행사는 겨우 몇시간에 불과했다.
  • 16.09.26
    - Jeong's Comment
    Athletes took part in different contests,
    "육상은 여러개로 분화되었고," 에서

    Athletes 는 운동선수
    take part in~ 은 ~에 참가하다 (=participate in~)
    contest는 시합, 경기

    그러므로 "운동선수들은 다른 시합들에 참가했다. " 로 하는 게 좋을 듯
  • 16.09.26
    - The Olympic
    Greeks held the games every four years.
    그리스인들은 4년마다 경기를 계최했다.

    Over time, the games grew and changed,
    시간이 흐를수록, 경기는 진화하고, 변화했다.

    as more sports were added.
    또한 종목들이 추가되었다.

    Athletes took part in different contests,
    육상은 여러개로 분화되었고,

    including wrestling, chariot racing, and the long jump.
    레슬링, 전차 경주, 그리고 멀리뛰기가 포함되었다.
  • 16.09.28
    - The Olympic
    These contests lasted four days.
    이 대회들은 4일간 지속되었다.

    On the fifth day,
    5번째 날에,

    all the winners received wreaths
    우승자들 모두는

    made from branches of olive trees.
    월계관을 받았다.
  • 16.09.30
    - The Olympic
    Modern Olympic Games
    현대의 올림픽 경기

    Hundreds of years later, the first modern Olympic Games were held.
    수 백년 후, 최초의 근대 올림픽이 개최 되었다.

    Like the early games, the modern games take place every four years.
    초기의 경기와 같이, 현대의 경기는 4년마다 열린다.

    The Olympic flag was first displayed in 1920.
    올림픽 깃발은 1920년에 처음으로 걸렸다.

    This flag is raised at the opening ceremony.
    이 깃발은 개회식이 열릴때, 걸린다.