| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
어린이날
|
||||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
big bridges
|
big bridges
|
Ask Pet Friends!
|
부처님 오신 날
|
|||
|
수고했어요.
|
||||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
대체공휴일
|
Ask Pet Friends!
|
Ask Pet Friends!
|
||||
|
Ask Pet Friends!
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
Ask Pet Friends!
|
Ask Pet Friends!
|
Ask Pet Friends!
|
||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
Ask Pet Friends!
|
||||||
-
- 16.05.05
-
- 어린이날
-
- 16.05.09
-
- big bridges
- The Golden Gate Bridge, California
캘리포니아,골든 게이트(금문교)다리
For years, this was the longest bridge of its kind.
수년간,다리 종류중에서 가장 최고 긴다리였다.
Its deck,or road,is high above the water.
갑판 또는 길은 물보다 위에 있다.
This lets even large ships sail into San Francisco Bay.
이것은 각각의 큰 함선들이 센프란시스코베이를 안에서 항해할수있도록 해주었다 (허락해주었다.)
On foggy days, the tops of the tall bridge towers disapper.
안개낀 날, 긴(큰)다리 꼭대기 (위에) 탑들은 사라진다.
-
- 16.05.09
-
- 수고했어요.
- The Golden Gate Bridge, California
캘리포니아,골든 게이트(금문교)다리
For years, this was the longest bridge of its kind.
수년간,다리 종류중에서 가장 최고 긴다리였다.
=> 주어 this를 해석을 하지 않았네요^^ 그리고 its kind가 의미하는 것은 '그것과 같은 종류'라는 뜻으로 봐야 될 것 같아요.
상식: 금문교는 소위 '현수교'라고 불리는 종류의 다리입니다.
그래서, '수년간, 이것은 같은 종류의 다리 중에서 가장 길었다'라는 뜻이 됩니다.
Its deck,or road,is high above the water.
갑판 또는 길은 물보다 위에 있다.
=> 여기서 or는 '또는'이라는 뜻이라기보다는 '즉'이라는 뜻으로 보는 것이 좋을 것 같습니다. 그리고 deck는 배에서는 갑판이지만 다리에서는 상판이라고 합니다. 고쳐보면
'그 다리의 상판, 즉 도로는 물 위에 높이 있다'
This lets even large ships sail into San Francisco Bay.
이것은 각각의 큰 함선들이 센프란시스코베이를 안에서 항해할수있도록 해주었다 (허락해주었다.)
=> lets는 시제가 현재형이니까 '해주었다'-> '해준다'로, into는 '안에서'라기 보다는 '안으로'
even은 '~조차, ~까지도' 정도의 의미. '각각의'라는 뜻은 each죠^^
그래서 해석을 다시 써보면;
'이것(도로가 물 위에 높이 있다는 사실)은 큰 배들까지도 샌프란시스코만 안으로 항해할 수 있게 해준다.
On foggy days, the tops of the tall bridge towers disapper.
안개낀 날, 긴(큰)다리 꼭대기 (위에) 탑들은 사라진다.
=> tall은 '높은', 그리고 the tops of the tall bridge towers 이 부분이 한 덩어리의 주어로서 '그 높은 다리의 탑 부분의 꼭대기들'
그래서 의미를 살려서 다시 해석하면;
'그 다리의 탑과 같은 높은 부분의 꼭대기들은 안개낀 날에는 보이지 않는다'라는 정도의 뜻이 됩니다.
-
- 16.05.11
-
- big bridges
- The Mackinac Bridge, Michigan
미시간주,맥키노다리
Michigan has two parts divided by water.
미시간주는 물로 두부분으로 나뉘었다.
Once, people had to take a ferry from one part to the other.
힌번, 사람들은 연락선을 타야만 한부분에서 다른곳으로 갈수있었다.
Now they can drive across this bridge.
지금은 그들이 다리로 건너갈수있다.
It's a long one-five miles long, in fact!
그것은 사실상 1.6~8km정도로 길다.
people call this bridge the Mighty Mac.
사람들은 그 다리를 Mighty Mac이라고 불렀다.
-
- 16.05.13
-
- Ask Pet Friends!
- Elena:Great answer, Leo! Here's my question:
Elena:좋은 답변이야,Leo여기 나의 질문
Dear Pet Friends,
애완동물 친구들에게
My fmily is going on a trip. I want to taķe our brid ,Flutter.
나의 가족은 여향을 갔다.나는 우리새 Flutter를 원했다
My mother says Flutter will be bothersome.
나의 엄마는 Flutter가 성가 실 것 이라고 말한다.
He could cause a din in the car that might disturb the driver.
그는 운전을 방해하는 차가 소음의 원인이라는 것을 알아냈다.
What do you think?
당신은 무엇을 생각하고 있나요?
Sincerely,
진심으로,
Flutter Fan
Flutter팬
-
- 16.05.14
-
- 부처님 오신 날
-
- 16.05.16
-
- 대체공휴일
-
- 16.05.16
-
- Ask Pet Friends!
- Jane:I sobbed when I left my dog with my grandmother during our vacation!
Jane:나의 개와 나의 할머니가 함께 방학중에 떠났을때 나는 흐느껴 울었다.
Jane:What do you recommend, Elena?
Jane:당신은 Elena에게 무엇을 권했나요?
Elena:Listen:
Elena:들어봐
Dear Flutter
Flutter에게
Birds can travel!!
새들은 여행할 수 있다!!
Bringing enough food and water is important.
충분한 음식과 물을 가져오는 것은 중요하다.
Putting a towel over the cage will calm Flutter and keep her from rustling around.
타워에 놓여있는 새장에 차분한 Flutter가 그녀가 주변에 도둑질하는 것을 못하게 할것이다.
-
- 16.05.18
-
- Ask Pet Friends!
- However,vacations can be very busy.
하지만,방학에 매우 바빠 질 수 있다.
Will you have enought time for Flutter?
당신은 Flutter에게 충분한 시간을 줄 수 있습니까?
Your bird may be happier at home with a bird sitter than in a strange hotel room.
당신의 새는 집에서 새 모델과 함께 낮선 호텔방이 행복할 지도 모른다 .
Good luck!
행운을 빈다!
Elena
Elena
Pet Friends bird Expert
애완동물 친구들 새 전문가
-
- 16.05.20
-
- Ask Pet Friends!
- Mike:Listen to this letter:
Mike:이 편지를 들어보세요
Dear pet friends,
애완동물 친구들에게,
We just got a rabbit!
우리는 토끼가 있다!
Her name is Pineapple.
그녀의 이름은 Pineapple이다.
She's chews on things around the house, though.
그녀는 하지만 집 주변의 물건들을 씹는다.
What should I do?
나는 무엇을 해야하나요?
Your friend,
당신의 친구,
Bunny Buddy
Bunny Buddy가
-
- 16.05.23
-
- Ask Pet Friends!
- Leo:Is that unusual, Mike?
Leo:자주 그러니 Mike?
Mike:No,it's not. My answer explains what to do.
Mike:아니요,그러진 않아요.나의 대답은 무엇을 해야되는지 설명해주세요
-
- 16.05.25
-
- Ask Pet Friends!
- Dear Bunny,
Bunny에게,
Rabbits chew a lot!
토끼들은 만ㄶ이 씹는다.!
The best way to keep rabbits from chewung your things is to keep them busy with their own things.
좋은 방법은 토끼즐이 씹는 당신의 물건들을
Devise a playground for Pineapple.
Devise은 운동장 파인애플을 이다.
Give her cardboard tubes,boxes,or paper bags.
그녀에게 판큐브,박스들 또는 종이가방을 주었다.
She will enjoy dodging around and through them
그녀는 주변에서 ㄷ징과 스루를 즐겨 할 것이다.
She also can chew on the cardboard.
그녀는 또한 판지도 씹을 수 있다.
Good luck!
행운을 빌어!
Mike
Mike
Pet Friends Rabbit Expert
애완동물 친구들 토끼 전문가
-
- 16.05.27
-
- Ask Pet Friends!
- Jane: That sounds like good advice! Now listento my letter:
Jane:그 소리는 좋은 충고같아! 지금 나의 편지를 들어봐:
Dear Pet Friends,
애완동물 친구들에게,
Do fish have memories?
물고기는 기억력이 있니?
Sincerely.
성실한.
Curious.
이상한
Carter: Good question! Well,Jane?
Carter: 좋은 질문! 어떨것 같아 Jane?
Jane: Listen:
Jane:들어봐:
Dear Curious,
Curious에게
Yes! Fish remember places with food.
그래! 물고기는 음식으로 장소를 기억해.
They remember their neats.
그들은 기억은 깔끔하다.
Fish know more than we think!
물고기는 우리보다 더 많은걸 알고 있다!
Thanks for asking!
물어봐주어서 고마워!
Jane
Jane
Pet Friends Fish Expert
애완동물 친구 물고기 전문가
-
- 16.05.30
-
- Ask Pet Friends!
- Hannah:I've always wondered that-now I know!
Hannah:나는 자주 지금 궁금하다면 나는 안다!
Hannah:Well,everyone, I suppose that's all we can fit into this issue.
Hannah:자,여러분들,나는 우리가 문제 잘 들어맞는 것을 알고 있다고 생각한다.
Hannah:There's plenty more for next month,though!
Hannah:그렇지만 다음달은 더 풍부하다!
Leo:I can't wait to get started!
Leo:나는 시작할때까지 기다릴 수없다!