| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Cats
|
Cats
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Alway learning
|
Alway learning
|
Alway learning
|
||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Alway learning
|
How people got fire
|
How people got fire
|
||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
How people got fire
|
How people got fire
|
How people got fire
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
How people got fire
|
Monkey fools crocodile
|
|||||
-
- 16.11.02
-
- Cats
- Then your cat will not make a mess!
그리고 당신의 고양이는 실수도 할 수도 있을 것이다.!
Most pet cats stay inside.
많은 애완동물 고양이들은 안쪽에서 지낸다.
It is not safe to let a cat go outside.
고양이가 밖에서 지내는 것은 안전하지 않다.
A big animal or a car can hurt a cat.
큰 동물들이나 차는 고양이를 다치게 할 수있다.
But cats like to go outside .
그러나 고양이들은 밖에 나가는 것을 좋아한다.
Cats love to smell the grass and watch birds fly.
고양이들은 잔디 냄새와 하늘에 새들을 보는 것을 좋아한다.
What can you do to help your cat?
당신은 당신의 고양이에게 무엇을 도와줄 것입니까?
You can put a coller on your cat.
당신은 당신의 고양이의 목둘레에 깔대기를 씌울 수 있다.
u can clip a leash to the collection.
당신은 사슬을 잘라 버릴 수 있다.
Then you can walk outside with your cat!
그리고 당신은 밖에 당신의 고양이와 함께 산책 할 수있다.
-
- 16.11.04
-
- Cats
- Your cat will get fresh air and be safe,too.
당신의 고양이는 신선한 공기 그리고 안전해야 할 것이다.
Cats need a lot, but they are great pets!
고양이들은 휼륭한 애완동물이 되기 위해서는 많은 것이 필요하다.
You can talk to people who have a cat.
당신은 고양이를 가지고 있는 사람들과 이야기 할 수 있다.
They will tell you, "My cat is the best!"
그들은 당신에게 말할 것이다,"나의 고양이가 최고입니다!"
-Alway Learning -
People are always learning.
사람들은 항상 배워야한다.
They start when they are just babies.
그들은 그들이 아기일때부터 시작한다.
아기들은 탐구하는 것으로부터 배운다.
This bady studies her toys and puts them in her mouth.
아기는 인형 그리고 그들의 입에 넣어보면서 배운다.
When the family dog comes near her, she tries to learn about him,too!
가족 중 개가 그녀와 가까이 있을때, 그녀는 그에 대해 배울려고 시도해보기도 하다!
Babies learn from their families.
아기들은 그들의 가족으로 부터 배운다.
Lisa's mother reads books to her
Lisa의 엄마는 그녀에게 책들을 읽어준다.
-
- 16.11.07
-
- Alway learning
- Lisa's looks at the pictures and listens to the stories.
Losa는 사진을 보고 이야기를 들었다.
That helps her learn new words.
그것은 그녀가 새로운 단어들을 베우는것에 필요했다.
Lasa tries to walk like her brother.
Lasa는 그녀의 오빠처럼 걷는 것을 시도했다.
She is happy to learn new things.
그녀는 새로운 것들을 배우는 것이 행복했다.
Older children kearn in many different ways.
Children can learn by playing.
어린이들은 노는 것으로 부터 배우려고 했다.
They learn how to do puzzles and how to play games.
그들은 퍼즐 그리고 게임을 하는 것으로 배웠다.
They learn to run and jump and climb.
그들은 달리고 점프하고 올라가는 것을 배웠다.
Hector has learned to use his arms and legs to climb up high.
Hector는 그의 팔과 다리를 이용하여 높은 곳에 올라갔다.
Children need help to learn some things.
어린이들은 같은 것을 배우고 도와줘야 할 필요가 있다.
Parents teach them how to tie their shoes.
부모님들은 그들이 스스로 신발을 어떻게 신어야하는지 시도해보는 것을 가르쳐야한다.
-
- 16.11.09
-
- Alway learning
- Teachers teach children to read and write.
선생님들이 어린이에게 책을 읽고 글을 쓰는 것을 가르쳐야 한다.
Hector's big sister can teach him things,too.
Hector의 큰 누나는 그에게 무언가를 가르치려고 했다.
She is teaching him how to ride a bicycle.
그녀는 그에게 자전거를 어떻게 타는지 알려주었다.
Teens learn how to do many things on their own.
그들이 10대에 많은 것에 대해 어떻게 배우는지 알게 되었다.
Ana is old eniugh to do jobs to earn money.
Ana는 늙었지만 직장에서 필요한 만큼의 돈을 벌었다.
She also knows how to add and subtract in her head to be sure she gets the right change at stores.'
그녀는 또한 어떻게 더하기 빼기를 그녀의 머리로 ??
Teens learn things that will help them live on their own someday.
10대에 그들의 언젠가 그들의 삶에서 무엇가를 찾을 수있다.
Many teens learn how to drive a car.
많은 10대들은 어떻게 차를 운전하는지에 대해 배운다.
Teens learn in school,too.
10대들은 학교에서 배운다.
Ana's mother is always there to help her with her homework.
Ana의 엄마는 항상 그녀의 숙제를 도와준다.
-
- 16.11.11
-
- Alway learning
- Adults know how to do many things
성인들은 많은 것들을 어떻게 해야하는지 안다.
Ana's mother knows how to take care of a family.
Ana의 엄마는 가족들을 어떻게 보호해야 하는지 안다.
She knows how to use math at her job.
그녀는 수학을 그녀의 직업에 어떻게 사용하는지 안다.
But she still learns from her dad.
그러나 그녀는 여전히 그녀의 아빠로부터 배운다.
He taught her how to fix things around the house.
그는 그녀가 집 주변을 어떻게 고정시키는지에 대해 가르쳤다.
Grandparents are always learning ,too.
조부모들에게 항상 배운다.
Same learn fun things like painting.
그림 같은 것들을 같이 배우는 것은 재미있다.
Others learn helpful things like how to use a computer.
컴퓨터를 어떻게 사용하는것등 유용한 것들을 배운다.
Hector and Ana's grandpa is learning something new.
Hector 그리고 Ana의 외할아버지는 새로운 무언가를 배운다.
He hopes to master this new machine soon.
그는 곤 새로운 기계의 주인이 되는 것을 바라고 있다.
-
- 16.11.14
-
- Alway learning
- He doesn't give up.
그는 포기하지 않는다.
He asks for help.
그는 도움을 요청했다.
There are some very good teachers in his family!
그의 가족 중 몇몇 선생님들은 매우 휼륭하다!
Once he gets help, he knows just what to do.
한번 그는 도와주었다, 그는 무엇인가를 알게되었다.
He is sure that he can learn more each day.
그는 그가 매일 더 배울 수있다고 확신했다.
After all, people are ALWAYS learning!
결국에, 사람들은 항상 배워야 한다!
-How people got fire-
Long ago,people did not have fire.
오래전부터,사람들은 불을 가지고 있지 않았다.
Winter was cold,and snow fell.
겨울에는 춥고,그리고 눈이 내렸습니다.
The people were not warm.
사람들은 따듯하지 않았다.
Coyote saw that the people were cold.
코요테는 추워하는 사람을 보았다.
He wanted to help them.
그는 그들을 도와주길 원했다.
-
- 16.11.16
-
- How people got fire
- Coyote knew where the fire Beings lived.
코요테는 불이 어디서 나는지 알았다.
He saw them at the top of a mountain.
그는 산꼭대기를 보았다.
The fire Beings had fire up there.
불이 나는 것은 그곳 위에 불이 있는것이다.
The top of the mountain was at a great height.
산꼭대기에는 엄청난 높이였다.
It was a long way, but Coyote wanted to help the top of the mountion.
그곳에서 동떨어져 있었다., 그러나 코요테는 산꼭대기에서 도와주길 원한다.
Coyote got to the top and walked close to the fire.
코요테는 꼭대기의 불에 가까이 걸어갔다.
Then he dug a tunnel and hid.
그때 그는 터널을 파고 숨었다.
The fire Beings could not see him.
불이 나는 것이 그에게는 보이지 않았다.
Coyote watched the fire beings.
코요테는 불이 나는 것을 보고있었다.
He saw how the fire beings let the fire burn out.
그는 불을 어떻게 꺼야할지 보고있었다.
There was nothing left but an orange glow.
그곳에서는 주황불빛을 제외하고 아무것도 남아있지않았다.
-
- 16.11.18
-
- How people got fire
- Then one fire being got some small sticks.
그리고 불이나는 한 곳에 나뭇가지에서 냄새가 났다.
The other fire being used these sticks to start the fire.
다른 불은 나뭇가자를 태우기 시작하는데 사용되었다.
Soon they made the fire very hot.
곧 그들은 매우 뜨거운 불을 만든다.
Coyote wanted to steal fire for the people.
코요테는 여전히 사람들이 불을 원하고있다고한다.
But the fire beings watched the fire day and night.
그러나 불은 불이난 밤에 보였다.
Coyote watched and watched.
코요테는 보고 또 보았다.
He saw that the fire beings were sleepy in the morning.
그는 불이 아침에 잠들고 있는 모습을 보았다.
They did not gurard the fire very well as the sun came up.
그들은 해가 매우 잘 떠오르는지 불은 경비하지않았다.
That was the best time to steal the fire.
불은 여전히 최고의 시간을 보내고 있었다.
Coyote knew he needed help to steal fire.
코요테는 그가 여전히 불을 도와주는 것이 필요하다는 걸 알고 있었다.
-
- 16.11.21
-
- How people got fire
- He went down the mountain.
그는 산 아래로 갔다.
Then Coyote spoke to his friends Squirrel,Chipmunk,and Frog.
그리고 코요테는 그의 친구 다람쥐,얼룩 다람쥐 그리고 개구리에게 말했다.
Coyote's friends agreed to help.
코요테의 친구들은 도와주는 것에 동의하였다.
They made a plan to steal fire.
그들은 여전히 불의 계획을 만들고있었다.
The friends went back to the mountain.
친구들은 산 뒤로 갔다.
Frog sat at the bottom.
개구리는 바닥에 앉았다.
Chipmunk sat halfway up the mountain.
얼룩 다람쥐는 산 중간지점 위쪽에 앉았다.
Squirrel sat almost at the top.
다람쥐는 거의 꼭대기에 앉았다.
Coyote walked alone toward the fire and hid in his tunnel.
코요테는 혼자 그의 터널에 숨어서 불을 향해 걸어갔다.
He waited for sun to come up.
그는 태양이 떠오를때 까지 기다렸다.
-
- 16.11.23
-
- How people got fire
- Just before the sun came up,when the Fire Beings were asleep,Coyote ran out of his tunnel.
불은 잠을 자고있었고,코요테는 그의 터널에서 달려나올때까지 태양은 뜨기 전이였다.
He stole a piece of fire.
그는 불의 조각을 훔쳤다.
The Fire Being woke up.
불은 일어났다.
"Stop that thief!"they cried.
"도둑아 멈춰라"그들은 울었다.
One Fire Being grabbed Coyote's tail.
하나의 불은 코요테의 꼬리을 잡았다.
When she touched his tail,the end of it turned white.
그녀는 그의 꼬리을 만졌고, 하얗게 바뀌면서 끝났다.
Coyote threw the fire to Squirrel.
코요테는 다람쥐에게 불을 던졌다.
Squirrel caught the fire.
다람쥐는 불을 잡았다.
It was so hot that Squirrel's tail curled up.
매우 뜨거웠고 다람쥐의 꼬리는 당황하였다.
Squirrel threw the fire to Chipmunk.
다람쥐는 얼룩다람쥐의 불을 던졌다.
-
- 16.11.25
-
- How people got fire
- The Fire Beings ran after the fire.
불은 불이 난 후에도 달렸다.
One Fire Being grabbed Chipmunk's back.
하나의 불은 얼룩 다람쥐의 등을 붙잡았다.
The Fire Being's hot hand put three stripes on Chipmunk's back.
불의 뜨거운 손은 얼룩다람쥐 등에 세개의 줄을 만들어놓았다.
Chipmunk threw the fire to Frog.
얼룩다람쥐는 불을 개구리에게 던졌다.
The Fire Beings ran after the fire.
불은 불이 난 후에도 달렸다.
One Fire Being grabbed Frog's tail.
하나의 불은 개구리의 꼬리를 붙잡았다.
Frog jumped, and his tail came off.
개구리는 뛰어올라왔고, 그리고 그의 꼬리는 떨어졌다.
Frog ran away with the fire.
개구리는 불과 함께 다른 곳으로 달렸다.
The Fire Beings yelled.
불은 소리쳤다.
They were very angry.
그들은 매우 화가나 있었다.
Chipmunk,Squrrel,and Coyote ran down the mountain.
다람쥐, 얼룩 다람쥐그리고 코요테는 산 밑으로 뛰어 내려갔다.
-
- 16.11.28
-
- How people got fire
- Then the four animal friends brought fire to the people.
그리고 네마리의 동물 친구들은 사람들에게 불을 가져왔다.
Coyote did not brag about how he got the fire.
코요테는 그가 어떻게 불을 가져왔는지 자랑할수 없었다.
He showed the people how to use it.
그는 사람들이 어떻게 이용하는지 보았다.
Now the people could be warm in the winter.
지금 사람들은 겨울에 따뜻할 수 있었다.
The people saw that the four animal friends were hurt.
사람들은 네마리의 동물친구들이 다친것을 보았다.
Coyote's tail had a white tip?
코요테의 꼬리에 끝은 하얀색이였나요?
Squirrel had a curly tail.
얼룩다람쥐는 꼬리가 곱슬곱슬하였다.
Chipmunk's back had three stripes.
다람쥐의 등은 세개의 줄이있었다.
And Frog had no tail.
그리고 개구리는 꼬리 없었다.
The people did not tease the animals.
사람들은 동물들읕 괴롭힐 수 없었다.
They thanked the animals for stealing fire.
그들은 불을 가져와준 동물들에게 고마워했다.
Then the people helped the animals heal.
그리고 사람들은 동물들이 낫을 수 있도록 도와주었다.
-
- 16.11.30
-
- Monkey fools crocodile
- Monkey sat in a tree beside the river.
원숭이는 강의 나무 옆에 앉아있었다.
She rubbed her hungry belly and looked sadly across the water.
그녀는 그녀의 배고픈 배를 문질렀고 그리고 물 건너편에서 슬프게 보였다.
Over there,the trees were overloaded with bananas-bright yellow,yummy,mushy,tasty bananas.
저쪽에 나무들에는 밝은 노란색에,맛있고,곤죽같고,맛있는 바나나와 함께 많이있었다.
Over here-nothing!
저쪽에는 아무것도 없었다.
How could she get across the river and back home again?
그녀는 강이 건너편에서 어떻게 다시 집으로 돌아갔는가?
Monkey didn't know how to swim.
원숭이는 수영하는 방법을 몰랐다.
But she was clever and she came up with a plan.
그러나 그녀는 영리하였다.그리고 그녀는 계획을 함께 떠올렸다.
There was a large log by the river.
저기는 강에는 큰 통나무가 있었다.
She would sit on it and paddle it like a boat.
그녀는 앉았다. 그리고 배의 노처럼 할 수있었다.
She slowly crept over to the log.
그녀는 천천히 통나무에 살금살금 다가갔다.