| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
신정
|
One Hickory Tree in a Forest
|
One Hickory Tree in a Forest
|
Rescue Helicopter
|
|||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Rescue Helicopter
|
Rescue Helicopter
|
Rescue Helicopter
|
||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
Sam Finds the Party
|
Sam Finds the Party
|
Sam Finds the Party
|
||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
Sam Finds the Party
|
Sam Finds the Party
|
설날연휴
|
||||
|
Sam Finds the Party
|
설날
|
|||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
설날연휴
|
대체공휴일
|
|||||
|
Sam Finds the Party
|
||||||
-
- 17.01.01
-
- 신정
-
- 17.01.02
-
- One Hickory Tree in a Forest
- Wild turkeys at roost might not know that it is a hickory tree.
홰에 있는 야생 칠면조들은 이것이 히코리 나무라는 것을 알지 못할 수도 있다.
Settlers knew,thought.
정착민들은 알고있다고 생각했다.
They loved the tough wood of hickory.
그들은 굳은 나무 히코리를 좋아한다.
It made strong axe handles and hot fires that made meat taste good.
강한 도끼 손잡이를 만들고 뜨거운 불은 고기를 맛있게 만든다.
The hickory faces other dangers besides being chopped down for its wood.
히코리는 목재로 베어지는거와 다른 면으로 위험하다.
Even small fires can kill young Hickories.
심지어 작은 불은 어린 히코리를 죽일 수있다.
Fire damage on large trees can open trees to rot.
큰 나무에게 불의 피해는 나무들을 썩게 할수있다.
Insects may attack the trees.
곤충들은 나무를 공격할지도 모른다.
Birds seeking the insects may make holes in the tree larger.
새들이 아픈 것은 곤충들이 큰 나무에 구멍을 만들고 있을 지도 모른다.
When the tree is about thirty years old, the smooth bark changes.
나무가 약 30살이 될때, 나무껍질이 부드럽게 바뀔 것이다.
-
- 17.01.04
-
- One Hickory Tree in a Forest
- It beings to split .
이것은 분열이 시작되는 것이다.
Each part of the bark holds tight in the middle and curves away from the trunk at the edge.
각각의 나무 껍질의 부분들은 중간을 단단하게 잡아줄 것이다 그리고 줄기의 가장자리에서 부터 휘어질것이다.
In a few years, the tree takes its shaggy form.
몇년 안에,나무는 덥수룩한 형태가 되었을 것이다.
After about forty years,nuts begin to appear.
약 40년 이후에는,견과가 나타나기 시작할 것이다.
The tree may live for more than three hundred years.
그 나무는 300년을 더 살지도 모른다.
It may reach about eighty feet in height, but it will never be very think.
그것은 약 80피트 정도 도달할 수있다,그러나 그것은 매우 두꺼울 것이다.
Bigger beeches and maples may finally crowd it out.
큰 너도밤나무와 단풍나무는 마침내 사람들을 나가게 할지도 모른다.
This fall,though,animals are happy.
가을에는,비록 동물들이 행복할수도 있다.
Many,many years ago,they missed a nut hunting food.
수년전에, 그들은 견과 사냥 음식을 놓쳤다.
Now later generations enjoy the fruit of that mistake.
이제 이후 세대들은 실수에 의한 과일을 즐길 것이다.
-
- 17.01.06
-
- Rescue Helicopter
- Reporter 1: In an emergency, it's important to get help as quickly as possible.
비상사태에,가능한 빨리 도움을 요청하는 것이 중요하다.
Reporter 2: What do you when the emergency is a long way from help?
비상사태일때 도움주기 먼 길이라면 당신 어떻게 하십니까?
Reporter 1: Accidents can happen far out at sea.
사고들은 바다에서 멀리 떨어진 곳에 일어날수있다.
Reporter 2: Hikers can lose their way in the mountains, far from roads.
도보 여행자들은 산에서 길로 부터 떨어진 곳에서 길을 잃을 수도 있다.
Pilot:That's where I can help.
나는 어디든지 구해줄 수있다.
I'm a pilot,and I fly s rescue helicopter.
나는 비행기 조종사이다,그리고 나는 헬리콥터로 날아 구해줄수있다.
I have a crew of two people.
나는 두명의 승원들이 있다.
Crew:I'm one of the crew members.
나는 승무원 멤버중 한 명이다.
I help rescue people in danger.
나는 위험에 빠진 사람들을 구출해 돕는다.
Operator:I'm the call center operator.
나는 콜센터 운영자이다.
-
- 17.01.09
-
- Rescue Helicopter
- Operator:In an emergency,I'm the person who receives the call.
비상사태에,나는 그 전화를 받는 사람이다.
I learn enough about the emergency to help the pilot understand what she needs to do.
나는 충분히 비상사태에 그녀가 할 필요가 있는 것을 이해지켜주고 비행기 조종사를 돕는 것을 배운다.
Reporter 1:Can you give us an idea of the sort of calls that you
receive?
당신이 받는 전화의 종류에 아이디어를 줄 수있습니까?
Operator: Sure. A while ago I had a call from a boat that was caught
in high seas.
물론이죠. 얼마전 나는 공해에서 잡힌 보트로 부터 전화가 왔다.
The small boat could not make it back to land.
작은 보트는 다시 땅으로 되돌릴 수없었다.
The people on board were in danger.
선상에 있는 사람들은 위험했다.
I assured them that the rescue helicopter was coming.
나는 헬리콥터이 오면 구할 수있다고 자신 있었다.
Pilot:Once I was clear about where to go, I flew the helicopter
far out over the ocean.
한번 내가 가는 곳은 확실 했다. 나는 대양 저편에 떨어진 헬리콥터를 탔다.
We found the boat and lowered a basket onto the deck below.
우리는 보트와 발견하고 바구니 아래 갑판을 내렸다.
Crew: I was in the basket.
나는 바구니 안에 있었다.
-
- 17.01.11
-
- Rescue Helicopter
- Pilot: My crew helped bring the people up to the helicopter in the basket.
나의 승무원은 바구니 안에 있는 사람들을 헬리콥터 위로 옮기는 것을 도왔다.
Everything went well,though it was a rough trip.
비록 거친 영행이였지만,모두 잘 되었다.
Reporter 2: Of course,some emergencies happen closer to home,don't they?
물론이죠, 몇몇의 비상사태들은 집 근처에서 일어납니다.그렇지 않나요?
Operator: They sure do. One day,I took a call from a driver on the highway.
그들은 확실하다. 어느날, 나는 고속도로 운전자로 부터 전화가 왔다.
A car had skidded off the road in the rain,and one person was badly injured.
한 자동차가 비가 온 길에서 미끄러 졌다,그리고 한 사람이 심하게 부상을 당했다.
Pilot: It would have taken too long for an ambulance to reach the accident,but I could get there quickly.
구급차가 사고장소까지 오려면 시간이 많이 걸린다,그러나 나는 그곳까지 빠르게 갈 수있다.
Crew:We got there in ten minutes.
우리는 그곳까지 10분이면 간다.
Reporter 1:Where did you land?
어디에서 착륙합니까?
Pilot:In a field,close to the highway.
들판이 있는데,고속도로 가깝다.
We had a doctor on board with us.
우리는 선상에 의사와 함께있다.
Reporter 2: Where did you take the injured person?
부상당한 환자는 어디로 옮기나요?
-
- 17.01.13
-
- Rescue Helicopter
- Pilot:We flew him straight to the hospital.
우리는 그를 병원으로 곧바로 갔다.
The hospital has a special helicopter landing pad on its roof.
병원에는 지붕에 특별한 헬리콥터 착륙 패치가 있다.
A hospital emergency team met us as soon as we landed.
병원 구급팀을 만나 곧바로 옮긴다.
Reporter 1: Well,I've learned a lot today.
그렇군요,나는 오늘 많은 것을 배웠습니다.
Rescue helicopters are very important,aren't they?
헬리콥터들은 매우 중요합니다,그렇죠 ?
Reporter 2:Yes,they are. Without a helicopter rescue service,some rescues could not be made.
맞습니다.헬리콥터 구조 서비스 없이는 몇몇 구조는 할 수가 없습니다.
-Sam Finds the Party-
Luisa was very excited.
Luisa는 매우 흥미로웠다.
Phil's party was going to start soon.
Phil의 파티는 곧 시작될 것이다.
Phil was a new kid in Luisa's class at school.
Phil은 Luisa의 학교 학급에서의 새로운 친구이다.
He invited everyone in the class to his birthday party.
그는 학급에서 모두를 그의 생일 파티에 초대했다.
-
- 17.01.16
-
- Sam Finds the Party
- Luisa picked up the gift for Phil.
"Dad!" she said.
"Come on!"I don't want to be late!"
Luisa ran to the next house and knocked on the door.
Max and his sister,Sam,came out.
"I'm Max's assistant!" Sam said.
Max looked down at a piece of paper.
It had drawings and street names on it.
"Phil gave me a map to his house.
I think his house is on this street.
What do you think?"
Luisa agreed.
-
- 17.01.18
-
- Sam Finds the Party
- Everyone walked down the street.
"I know where we are going!"Sam said.
"I know where the party is!"
Luisa did not believe Sam.
"That's very nice, Sam but we do not need your help," Luisa said.
"The map will show us the way."
"The map will not fail us,"said Max.
Soon they saw Taylor.
He was in their class at school,too.
He was lost.
-
- 17.01.20
-
- Sam Finds the Party
- "Where is the party?" asked Taylor.
"We know where to go !" Luisa said.
"Do you?" asked Taylor.
"I know the party is on Maple.
But is it on Maple street?
Or is it on Maple Rood?"
"The map will say if the party is on Maple Road or Maple Street," said Max.
"I will look."
"Okay,"said Taylor.
"But please read the map fast.
We are going to be late!"
-
- 17.01.23
-
- Sam Finds the Party
- "I see both Maple Street and Maple Road on this map.
But I don't know where the party is,"said Max.
Sam jumped up and down.
"I know where the party is!"she said.
"Stop jumping,Sam!" said Luisa.
Just then,Luisa saw Keshia.
Keshia was in their class at school,too.
"Mom told me how to get to the party," Keshia said.
"Phil's house is on Maple."
"We know,"said Max.
"But is the house on Maple Street or Maple Road?"
"I don't know," said Keshia.
-
- 17.01.25
-
- Sam Finds the Party
- "I will look at the map again,"said Max.
"The map does not help us," Luisa said.
"Maybe I will call Phil and ask for help,"said Keshia.
"We are going to be really late for the party," said Taylor.
Sam jumped up and down again.
"Stop jumping,Sam!" Luisa Said.
Sam got mad.
She waved her hands and shouted,"I know where the party is!
"Sam,shouting is not polite,"said Max.
Everyone put their gifts on the ground.
-
- 17.01.27~17.01.29
-
- 설날연휴
-
- 17.01.27
-
- Sam Finds the Party
- They looked at the map again.
They looked at the street signs.
Did they go left or right?
"AHHH!"said Luisa.
"We will miss the party!"
Then Sam climbed on top of a big rock.
She looked around.
She smiled.
She laughed.
And then she pointed.
"Why are you laughing?" Max asked.
"We are lost!"
But Sam still pointed.
Then she jumped up and down again.
"I see the party,"said Sam.
"You can see it,too.
Walk around this rock!"
-
- 17.01.28
-
- 설날
-
- 17.01.30
-
- 대체공휴일
-
- 17.01.30
-
- Sam Finds the Party
- Everyone walked around the big rock.
They saw the party!
Phil's house had balloons on it.
Phil stood outside the house and waved.
"Look! The house is on the corner of Maple Street AND Maple Road!"Luisa said.
"Thanks,Sam. You are smart.
You cleared up the mystery.
You have more wisdom than I thought."
Max looked at the map again.
"This map was a lot of trouble,"he said before tearing it up.
"I want cake!'said Sam.
"You can have the first piece of cake!" everyone shouted.
Sam smiled.