| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Lance Armstrong
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Sam finds the party
|
Sam Finds the party
|
Sam Finds the party
|
||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Sam Finds the party
|
추석연휴
|
|||||
|
Sam Finds the party
|
추석
|
Sam Finds the party
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Sam Finds the party
|
Sam Finds the party
|
Clues fot Grandma
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
Clues fot Grandma
|
Clues for Grandma
|
Clues for Grandma
|
||||
-
- 16.09.02
-
- Lance Armstrong
- He went to France for a big race.
그는 프랑스의 큰 대회에 갔다.
The first day went well, but the second day was too hard.
그 첫 날은 잘 갔다, 그러나 이틀 날은 너무 어려웠다.
He had to leave the race.
그는 경기장을 떠났다.
People wondered if Lance had given up on becomeing a champion.
사람들은 궁금했다 만약 Lance가 포기했다면 영웅이 됬을 것이다.
Lance wanted to try again.
Lance는 다시 시도하는것을 원했다.
He asked his coach for help.
그는 그의 코치에게 도움을 요청했다.
His coach told him to go slow at the beginning of the race.
그의 코치는 경기를 천천히 하라고 얘기하였다.
Then, when other riders were tired, Lance could ride his hardest to take the lead.
그때 다른 경주자가 피곤해했다,Lance는 선두로 나서기 위해 최선을 다했다.
It worked! Lance was soon winning race all over the world
성공했다! Lances는 곧 전 세계 경주에서 이길것 같다.
Lance had finally achieved his dream
Lance는 마침내 그의 꿈을 달성했다.
He was a champaion!
그는 챔피언이다!
Now everyone knows Lance Armstrong's name.
지금 모든 사람들은 Lance Armstrong의 이름을 알고 있다.
They also know that he never gives up!
그들은 또한 그가 포가하지 많는 다는 것을 알고 있다.
-
- 16.09.05
-
- Sam finds the party
- Luisa was very excited.
리나는 매우 신이 났다.
Phil's party was going to start soon.
Phil의 파티가 곧 시작하기 때문이다.
Phil was a new kid in Luisa's class at school.
phil은 라나의 학교반의 새로운 학생이다.
He invited everyone in the class to his birthday party
그는 반의 모든 학생들을 그의 생일 파티에 초대했다.
Luisa picked up the gift for phil.
리나는 phil의 선물을 골랐다.
"Dad"she said.
아빠! 그녀는 말했다
"come on! I don't want to be late!"
빨리 오세요 나는 지각하고 싶지 않아요!
Luisa run to the next house and knocked on the door.
리사는 옆집으로 달려갔다 그리고 문을 두드렸다.
Max and his sister, sam,came out.
멕스와 그의 여동생 샘이 나왔다.
"I'm Max's assistant" sam said.
나는 맥스의 조수이다 샘은 말한다.
-
- 16.09.07
-
- Sam Finds the party
- Max looked down at a piece of paper.
맥스는 종이를 내려다 보았다.
It had drawings and street names on it.
길의 이름이 이것에 써져 있었다.
"Phil gave me a map to his house. I think his house is on this street
what do you think?"
필이 그의 집의 지도를 나에게 주웠다. 나는 긔의 집이 이 거리에 있다고 생각한다 너는 어떻게 생각하니?
Luisa agreed.
리사는 대답했다.
Everyone walked down the street.
모두 거리를 걸어서 내려간다.
"I know where we are going!" sam said.
나는 우리가 가는 곳을 알고 있다. 샘은 말했다.
"I know where he party is"
나는 그의 파티라는 것을 알고 있다.
Luisa did not belive sam.
리사는 샘을 믿지 못했다.
"That's very nice, sam, but we do not need your help, " Luisa said.
아주 좋아 샘 그러나 우리는 너의 도움이 필요하지 않아 리사는 말했다.
-
- 16.09.09
-
- Sam Finds the party
- "The map will show us the way."
그 지도는 우리의 방법을 보여줄 것이다.
The map will not fail us," said max.
그 지도는 우리를 실패 시키지 않는다. 맥은 말했다
Soon they saw Taylor.
곧 그들은 테일러를 봤다.
He was in their class at school, too.
그는 그들의 학교 반에 역시 있었다.
He was lost.
그는 길을 잃어버렸다.
"Where is the party?" asked Taylor
파티가 어디죠? 테일러는 물었다.
"We know where to go!" Luisa said
우리는 어딘지 알고 있어요 리사는 말했다.
Do you? Asked Taylor.
너 알고있니? 테일러는 물었다.
"I know the party is on Maple. But is it on Maple street? Or is it on
Maple Road?"
나는 maple에 파티가 있어요 그러나 maple 거리에 있나요 아니면 maple 길에 있나요?
"The map will say if the party is on maple Rord or Maple street," said Max
그 지도는 타티가 메이플 거리인지 메이플 길인지 말해주고 있을 거야 맥은 말했다.
-
- 16.09.12
-
- Sam Finds the party
- "I will look." "Okay," said Talor
나는 볼것이다 알겠어 테일러는 말했다.
"But please read the map fast. We are going to be late!"
그러나 빨리 지도를 읽어 우리는 늦을거야!
"I see both Maple street and Maple Road on this map. But I don't know where the party is," said Max
나는 메이플 거리나 메이플 길을 지도에서 볼거야 그러나 나는 파티가 어디에 있는지 모른다 맥은 말했다.
Sam jumped up and down.
샘은 위 아래로 뛰었다.
" I know where the party is!" She said.
나는 파티가 어디있는지 알아 그녀는 말했다.
"Stop jumping, Sam!"said Luisa.
그만 뛰어 샘! 리사는 말했다
Just then, Luisa saw keshia.
좀 있다 리사는 키샤를 봤다.
Keshia was in their calss at shool, too
키샤 여시 그들의 반 아이이다.
"Mom told me how to get to the party," Keshia said.
엄마가 나에게 파티에 어떻게 가는지 알려주셨어 키샤는 말했다.
"Phil's house is on Maple." We know, " said Max
Phil의 집은 메이플에 있어 "우리도 알아 맥은 말했다.
-
- 16.09.14~16.09.16
-
- 추석연휴
-
- 16.09.14
-
- Sam Finds the party
- "But is the house on Maple street or Maple Road?"
그러나 메이플 거리에 있니 메이플 길에있니?
"I don't know," said Keshia.
나도 몰라 키샤는 말했다.
"I will look at the map again," said Max.
나는 다시 지도를 볼거야 맥은 말했다.
"The map does not help us," Luisa said.
그 지도는 우리를 도와주지 못한다 리사는 말했다.
"Maybe I will call phil and ask for help," said Keshia.
아마도 나는 phil을 부를거야 그리고 도움을 요청할거야 키샤는 말했다.
"We are going to be really late for the party," said Taylor.
우리는 진짜 파티에 늦을 것이다 테일너는 말했다.
Sam jumped up and down again.
샘은 계속 위아래로 점프했다.
"Stop jumping, Sam!" Luisa said.
그만 뛰어 샘 리사는 말했다.
She waved her hands and shouted,"I know where the party is!"
그녀는 손을 뿌리치고 소리쳤다 나는 파티가 어디인지 알고 있어!
Sam, shouting is not polite," said Max.
샘 예의 바르지 못하는 구나 맥은 말했다.
-
- 16.09.15
-
- 추석
-
- 16.09.16
-
- Sam Finds the party
- Everyone put their gifts on the ground.
모두 그들의 선물을 땅에 내려놨다.
They looked at the map again.
그들은 다시 지도를 봤다.
They looked at the street sings.
그들은 길 표시를 봤다.
Did they go left or right?
그들은 오른쪽으로 갈까 왼쪽으로 갈까?
"AHHH!"said Luisa.
아! 리사는 말했다.
"We Will miss the party!"
우리는 파티를 그리워할것이다.
Then Sam climbed on top of a big rock.
그때 샘은 큰 바위를 올라갔다.
She looked around.
그녀는 주위를 둘러봤다.
She smiled.
그녀는 웃었다.
She laughed.
그녀는 웃었다.
And then she pointed.
그리고 그녀는 날카로웠다.
-
- 16.09.19
-
- Sam Finds the party
- "Why are you laughing?" Max asked.
왜 너는 웃었니? 맥은 물었다.
"We are lost!"
우리는 잃어 버렸다!
But Sam still pointed.
그러나 샘은 여전히 날카로웠다.
Then she jumped up and down again.
그때 그녀는 다시 뛰기 시작했다.
"I see the party," said Sam.
나는 파티를 봤어 샘은 말했다
"You can see it,too. walk around this rock!"
너는 이것을 역시 볼 수있어 이 바위에서 봐
Everyone walked around the big rock.
모두 큰 바위를 둘러쌓다
They saw the party!
그들은 파티를 봤다!
Phil's house had balloons on it.
Phil의 집은 풍선의 이것을 가지고 있다
Phil stood outside the house and waved.
Phil은 밖으로 나왓다 집 그리고 움직였다
-
- 16.09.21
-
- Sam Finds the party
- "Look! The house is on the corner of Maple street AND Maple Road!" Lusia said.
봐 그 집은 메이플 거리 그리고 메이플 길의 구석에 있더 리사는 말했다.
"Thank, Sam. you are smart.
고마워 샘 너는 똑똑해
You cleared up the mystery.
너는 수수께끼를 풀었다.
You have more wisdom than I thought."
너는 지혜를 가지고 있다 내가 생각하기에는
Max looked at the map again.
맥은 다시 지도를 봤다.
"This map was a lot of trouble," he said before tearing it up
이 지도는 많은 문제가 있다 그는 전에 사납게 올렸다고 말했다.
"I want cake!"said sam.
나는 케이크를 원한다 샘은 말했다
"You can have the first piece of cake!"everyone shouted.
너는 첫번째 조각 케이크를 가질수있다.
Sam smiled.
샘은 웃었다
-
- 16.09.23
-
- Clues fot Grandma
- Narrator: Tomorrow is grandma's sevenyieth birthday.
내일은 할머니의 70번째 생일이다
Grandma: I simply can't imagine being seventy!
나는 단지 70살을 상상할수 없다!
Tommy: What would you like for your birthy, Grandma?
생일날 무엇을 하는게 좋을까요 할머니?
Gradma : That's an interesting question.
I think it will suprise you that I already know what
my present is!
재미있는 질문이다.
나는 이미 나의 선물이지 알아서 너를 놀라게 할 것이라고 생각한다.
Ben:Do you, Grandma?
알고있어요 할머니?
Alice:Grandma is trying to trick you into telling her what it is
할머니는 속임수로 너가 그녀에게 말하게 하려고 한다.
Ben:How do you know, Grandma?
어떻게 아세요 할머니?
Narrator:Grandma tries not to smile.
할머니는 웃지 않으려고 했다.
Grandma: I saw where the package is hidden.
나는 상자가 어디에 숨겨져 있는지 봤다.
Tommy: Grandma, how did you know to search under my bed?
할머니, 나의 침대 밑이 있는것을 어떻게 아셨어요?
-
- 16.09.26
-
- Clues fot Grandma
- Grandma:Ah, now I know where the present is!
아, 지금 나는 선물이 어디있는지 알고있다
Alice: I told you that Grandma was trying to trick you!
나는 너에게 할머니가 속임수를 쓴다고 이야기 했다!
Grandma: I'm sure it's something I'll enjoy
나는 이것이 행복한 어떤것인것 같다
Ben: Of course it is
네 맞아요
Grandma: It's an item of clothing
이 물품은 옷이다
Ben: No
아니요
Grandma: Ah, so it's not something to wear.
아, 이것은 입는것이 아니구나.
Tommy: well, it's not clothing anyway.
글쎄요, 그건 그렇고 입는것은 아니에요.
Alice: Tommy, Grandma is tricking you into giving her clues about her present!
토니, 할머니는 속이고 있는중이야 너는 그녀의 선물에 대한 단서를 주고 있어
Ben: We want Grandma's present to remain a surprise.
우리는 할머니의 선물에 놀라기를 바란다.
-
- 16.09.28
-
- Clues for Grandma
- Narrator: Grandma is smiling even more.
할머니는 심지어 웃고계신다.
Grandma: It's not clothing. It's someting big, but it's not huge or it wouldn't fit under a bed
이것은 옷이 아니다. 이것은 큰 어떤것이다. 그러나 이것은 침대아래에 ？Q 맞지 않는다.
Tommy: It could be small
이것은 냄새가 좋았다
Grandma:No, you would have hidden it in a drawer.
너는 그것을 서랍에 감추었을 것이다.
Ben: Grandma, we're not telling you!
할머니, 우리는 당신에게 말하지 않을거에요!
Grandma: It's someting I'll use when I wash.
어떤것은 내가 씻을때 사용할것이다.
Alice: That sure must be a huge bar of soap hidden under the bed!
거대한 바에 비누는 침대아래에 감추어져 있다.
Narrator: This makes the children and Grandma giggle.
아이들과 할머니를 웃게 만든다.
Grandma: Wait just a minute.
몇분만 기다려라
Narrator: Grandma puts her chin in her hands to think.
할머니는 그녀의 손을 대고 생각했다.
-
- 16.09.30
-
- Clues for Grandma
- Grandma:Fluffy towels! That would be especially nice.
솜같은 수건! 특별히 좋아질 것이다.
Tommy: It's not towels.
수건이 아니에요.
Alice: Tommy, sshhh!
토니, 쉿!
Narrator: The children's father arrives at home.
그 아이들의 아버지는 집에 도착햇다.
Dad: Hello! Is everyone having a good day?
안녕! 모두 좋은 하루인가요?
Ben: Grandma is trying to trick us.
할머니는 속임수를 우리에게 쓰고 계세요.
Alice: She's trying to get us to tell her what her birthday present is.
그녀는 우리에게 그녀의 생일 선물이 무엇인지 알기 위해 노력한다.
Tommy: She'll never guess it's
그녀는 이것을 추측한다
Narrator: Quickly, Alice and Ben speak together.
빠르게 앨리와 벤은 같이 말한다.
Alice and Ben: Quiet, Tommy!
조용히해, 토니!