| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
삼일절
|
☆A father's garden
|
A farher's garden
|
||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
A farher's garden
|
A farher's garden
|
A farher's garden
|
||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
☆A farher's garden
|
A farher's garden
|
☆A farher's garden
|
||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
A farher's garden
|
A farher's garden
|
☆A farher's garden
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
A farher's garden
|
☆A farher's garden
|
|||||
-
- 16.03.01
-
- 삼일절
-
- 16.03.02
-
- ☆A father's garden
- "I really love flowers," said David to his father.
"난 식물을 정말로 사랑해요" 데이비드가 그의 아빠에게 말했다
The ones you grow,Dad, are so beautiful!"
Father and son were standing in a greengouse among rows of tables that were covered with plants, each one in its own container of dirt
David's father loved plants.
데이비드의 아빠는 식물을 정말좋아한다
He worked at a greenhouse that sold many kinds of plants.
그는 비닐하우스에서 다양한 종류의 식물을 파는일을한다
-
- 16.03.04
-
- A farher's garden
- He also had a garden at home
그는 또한 집에 정원도있다
David's father took good care of his plants, and he made sure the flowers were beautiful and healthy looking.
데이비드의 아빠는 식물 돌보는것에 능숙했다 그리고 그는반드시 꽃들을 아름답고 건강하게보이도록했다
"David" said his father, "you should grow plants. It's fun, and you learn a lot about plants and other organisms, such as the insects that pollinate plants.
"데이비드" 그의 아빠가 말했다 "넌 식물을 길러야해. 재미있고 식물과 수매식물이나 곤충같은 다른 생물에대한 많은것을 배울수있어"
"I learn something new every day won't you?"
난 매일 새로운것을 배워 그렇지않니?
"Yes Dad," answered David
"네 아빠" 데이비드가 대답했다.
-
- 16.03.07
-
- A farher's garden
- "When you enjoy something a lot, it never feels like work, David," said his father.
"네가 어떤것을 매우 즐길때 일하는것같지 않지 데이비드" 그의 아빠가 말했다.
David loved playing basketball.
데이비드는 농구경기하는것을 좋아한다
After school to the park to play with his friends.
방과후에 공원에서 그의 친구들과 논다
Basketball never felt like work to David
농구는 데이비드에게 절때 일하는 느낌을주지않는다
One day, David was sad when he came home from school
어느날 데이비드는 학교에서 집으로 왔을때 슬펐다
-
- 16.03.09
-
- A farher's garden
- His mother gave him a snack to eat
그의 엄마는 그에게 먹을 과자를 주었다
She asked if something was wrong.
그녀가 무슨일이있냐고 물었다
David told her that he didn't go see his father because he didn't have time
데이비드는 그녀에게 시간이없어서 그의아빠를 보지못했다고 말했다
He was going to play basketball with his friends
그는 그의 친구들과 농구경기를 하려고했다.
They wanted to practice and get ready for Saturday's game with the kids from another street
그들은 다른 가의 아이들과 있을 토요일경기를 준비하고 연습하길 원했다
-
- 16.03.11
-
- A farher's garden
- After practice, David was going to come right home because he had a lot of homework to do tonight
연습하고 난뒤 데이비드는 집으로 바로 오려고했다 그이유는 오늘저녁에 해야할 숙제가 많았기 때문이다
David was the star of his team, and his team never lost.
데이비드는 그의 팀의 짱이었다 그리고 그의팀은 절대 진적이없다.
Today,however,he could tell that he wasn't playing well.
하지만 오늘 그는 그가 경기를 잘하지 못했다고 말할수있었더
It was difficult to concentrate
집중하기 어려웠다
David was thinking about something else during practice 데이비드는 연습하는동안 다른무언가를 생각했다 (딴생각을했다)
-
- 16.03.14
-
- ☆A farher's garden
- He didn't seem to hear what people were saying to him
그는 사람들이 그에게 뭐라고 말하는지 들리지않았다
"Hey, David, what's the matter with you?"asked one of his friends
"데이비드 무슨일 있어?" 그의 친구중 한명이 물었다.
"If you continue to play this way Saturday, we're going to lose the game"
"토요일에도 계속 이런식으로 경기하면 우린질거야"
David wanted his team to win
데이비드는 그의 팀이 우승하길 원했다
However, even though he tired, he was having trouble doing the right thing
하지만 그는 비록
-
- 16.03.16
-
- A farher's garden
- After practice, David thought about how he did not go to see his dad on the way home from school
연습이 끝나고 데이비드는 어떻게하면하굣길에 그의 아빠를 만나지 않을까 생각했다.
The feeling of sadness affected how David played.
그 슬픔이 데이비드의 경기에 영향을미쳤다.
Because he felt sad, he did not play well.
그가 슬펐기때문에 경기를 잘 하지 못했다.
It would have been better to go see his dad, but now it was too late because he had to do his homework
그의 아빠를 보러가는것이 더 좋겠지만 할숙제가많아, 아빠를 보러가기엔 너무늦었다
David walked slowly
데이비드는 천천히 걸었다
-
- 16.03.18
-
- ☆A farher's garden
- He didn't want to get home
그는 집에 가고싶지 않았다.
When his dad arrived, David was going tell him that he went to play basketball instead of visiting him
그의 아빠가 도착했을때 데이비드는
David knew he had done something wrong
데이비드는 그가 잘못했다는것을 알아차렸다
He decided to apologize
그는 사과하기로 결심했다.
David told his mom he didn't feel very happy
데이비드는 그의엄마에게 그가 행복하지않다고 말했다
-
- 16.03.21
-
- A farher's garden
- He hadn't visited his father or learned about the flowers he grew
그는 그의 아빠를 방문하거나 그가 기르는 식물에 대해 배우려고하지않았다
"David it is okay to admit a mistake" said his mother
"데이비드 실수를 인정하는것는 괜찮아" 그의 엄마가 말했다
"It's better to just do it, and then you'll feel better
그것을 하는것이 더나을거야 그리고 네 기분도 더나아지겠지
Your father will understand that you wanted to play basketball "
네 아빠는 네가 농구하고싶다는것을 이해하실거야
David's father came into the kichen
데이비드의 아빠는 부엌으로 들어왔다
-
- 16.03.23
-
- A farher's garden
- His eyes looked a little sad
그의 눈은 약간 슬퍼보였다
David saw the traces of disappointment in his father's eyes
데이비드는 그의 눈에서 실망의 흔적을 찾았다
"David, I was waiting for you," he said
"데이비드 난 널위해 기다렸어" 그가말했다
"I'm working with a plant that's really hard to grow."
나는 정말 기르기 힘든 식물을 기르고있어
David was doing his homwork
데이비드는 그의 숙제를 하고있었다
-
- 16.03.25
-
- ☆A farher's garden
- He seemed to have a vast, or great, amount of it, and he was doing it badly
"What's the matter, David?" asked his dad
"데이비드 무슨일있니?"그의 아빠가 물었다
"Is your homework difficult today?"
"숙제가 어렵니?"
"Dad, I feel bad because I went to play" said David
" 아빠 나는 놀러나간것이 후회되요" 데이비드가 말했다.
"Now I can't concentrate on anything, especially not on this homework"
"지금 어느것에도 집중을 할수가 없어요 특히 이 숙제에요 "
-
- 16.03.28
-
- A farher's garden
- His father stroked David's head and said, "Don't worry, son. I understand. I'll help you with your homework. we'll get it done together."
그의 아빠는 데이비드의 머리를 툭치며 말했다 "걱정말아라 아들아 난 이해해 내가 네 숙제를 도와줄게 같이하면 끝낼수있어"
David's father took one of David's books and started to read
데이비드의 아빠는 데이비드의 책중 하나를 들고 읽기 시작했다
Suddenly, he laughed
갑자기 그는 웃기 시작했다
David looked at him in surprise.
데이비드는 놀라 그를 바라보았다
"What's are you laughing about, Dad?" he asked
"뭐때문에 웃어요 아빠?" 그가물었다
-
- 16.03.30
-
- ☆A farher's garden
- "David," said his father, "did you know your homework is about some plants that I've been growing recently?
"데이비드" 그의아빠가 말했다 "네 숙제에 나오는 식물이 내가 최근데 길렀던 식물이라는거 알고있었니"
It looks like the two of us are finally going to work together"
They both focused on the lesson.
그들은 둘다 수업에 집중했다
They read and talked about the habitats where species of plants live
그들은 읽고 식물들의 서식지에대한 이야기를했다
His dad explained a variety of things, such as that certain flowers required special care, including the right amounts of water and sunlight
그의 아빠는
David learned that it was important to touch the petals of one pink flowers carefully