| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Fish that migrate
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Fish that migrate
|
Fish that migrate
|
Fish that migrate
|
||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Fish that migrate
|
Going to the South Pole0
|
Going to the South Pole
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Going to the South Pole
|
Going to the South Pole
|
Going to the South Pole
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
성탄절
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 16.12.02
-
- Fish that migrate
- Fish also migrate when they are going to lay eggs
물고기들은 또한 그들이 알을 낳을 예정일때 이주한다
Fish want to find the best place for their babies
물고기들은 그들의 아기들을 위한 가장좋은 장소를 찾고싶어한다
Somebaby fish don't eat the same foods that their parents eat
몇몇 아기 물고기들은 그들의 부모가 먹는 음식과 같은 음식을 먹지않는다
So the parents lay eggs where their babies will be able to find lots of food
그래서 그 부모들은 그들의 아기들이 많을 음식을 찾는것이 가능할곳에 알을 낳는다
Parent fish also lay eggs in safe places where the babies won't get eaten
부모 물고기들은 또한 그들의 아기들이 잡아먹혀지지 않을 안전한 장소에 아기를 낳는다
Accidents like this don't happen as often if the parents migrate to a special place to lay their eggs
이와같은 사고들은 그들의 부모들이 그들의 알을 특별한 장소에 낳기 위해 이주를 한다면 그렇게 자주 일어나지 않을것이다
There are three main kinds of migrating fish
이주 물고기들의 종류중 주된 3가지가있다
The first kind of migrating fish is called Oceanodromous
첫번째 이주물고기의 종류는 Oceanodromous라고 불린다
The second kind of migrating fish is called potamodromous
주번째 이주 물고기의 종류는 potamodromous 라고 불린다
These fish migrate only fresh water such as rivers and stream
이 물고기들은 오직 강이나 시냇가 같은 민물로 이주를 한다
-
- 16.12.05
-
- Fish that migrate
- The third kind of migrating fish is called diadromous
세번째 이주물고기의 종류는 diadromous 라고 불린다
These fish migrate between the ocean and fresh water
이런 물고기들은 바다와 민물 사이에서도 이주한다
Diadromous fish may live in the ocean and migrate to a river when it's time to lay eggs
Diadromous 물고기는 알을 낳기 위한 시간일때쯤 바닷가에서 강으로 이주할지도 모른다
Or they may live in fresh water and then migrate to the ocean
혹은 그들이 민물에서 살다가 바다로 이주할지도 모른다
Salmon are the most famous kind of migrating fish
연어는 가장유명한 이주동물의 종류이다
Salmon are diadromous fish
연어는 diadromous 물고기이다
They are born in fresh-water streams
그들은 신선한 물이 흐르는 시냇가에서 태어난다
Then they migrate to the ocean
그런뒤 그들은 바다로 이주한다
The salmon live in the ocean for a few years
그 연어는 몇년동안 바다에서산다
Then they swim back to the streams to lay their eggs
그런뒤 그들은 그들의 알을 낳기위해 시냇가로 다시 헤엄쳐온다
-
- 16.12.07
-
- Fish that migrate
- when salmon migrate up a stream, it is a dramatic and amazing thing to see.
연어가 시냇가의 상류로 이주할때 그것은 보기에 극적이고 놀랄만한것이다
The trip is very dangerous and can take three months.
그 여행은 매우 위험하고 3달이 걸릴수도있다
Salmon sometimes jump into the air, over powerful, thunderous waterfalls and through swirling waters to get up a stream
연어는 가끔
Some fish that migrate have to be able to live in both fresh water and salt water
이주하는 몇몇 물고기들은 민물 뿐만아니라 바닷물에서도 살수있어야만한다
공기중으로 뛰어 오른다
How do they do it?
그들은 어떻게 그것을 하는가?
Fish that live in fresh water have plenty of salt in their bodies
민물에 사는 물고기는 그들의 몸에 많은 소금끼가있다
But too much salt is not good for them
하지민 너무많은 소금은 그들에게 좋지않다
So, when these fish swim,their skin absorbs, or takes in, fresh water
그래서 이 물고기들이 수영할때 그들의 피부는 민물을 흡수하거나 섭취 한다
The water mixes with the salt
그 물은 소금과 섞인다
So these fish always have the right mix of fresh water and salt water in their bodies
그래서 이 물고기들은 항상 그들의 몸에 민물과 바닷물이 적절히 섞여있다
-
- 16.12.09
-
- Fish that migrate
- When fish that live in fresh water migrate to salt water, they have to do something different
민물데 사는 물고기가 바닷물로 이주할때 그들은 뭔가 다른것을 해야만한다
The fish will drink salt water to keep their bodies from drying out.
그 물고기들은 그들의 몸이 매말라지는것으로 부터 그들의 몸을 지키기위해 바닷물을 마실것이다
Then their bodies get rid of the extra salt ,so the fish keep the right mix of fresh water and salty water in their bodies
그런뒤 그들의 몸은 여분의 소금을 없앤다 그래서 물고기는 그들의 몸속의 민물과 바닷물의 적절한 혼합을 유지한다
Only a few kinds of fish can live in both fresh and salt water
오직몇 안돼는 물고기들만이 민물뿐만아니라 바닷물에서도 살수있다
These fish include salmon and some kinds of trout and herring
이 물고기들은 연어와 몇몇종류의 송어와 청어를 포함한다
How do fish know where to go when they migrate?
어떻게 물고기들은 그들이 이주할때어디로 가야할지를 알까?
Some fish use smell to tell them which way to go in the underwater landscape
몇몇 물고기들은 그들에게 말하기위해 냄새를 사용한다
Smell tells salmon how to get from the ocean to fresh water, and then back again
냄새는 연어에게 바다로부터 민물까지가는방법 또,그런뒤 다시 돌아오는 방법을 말해준다
Each salmon remembers the smell of the stream where it was born
각각의 연어는 그것이 태어난 개울의 냄새를를 기억한다
When the salmon grows up, it migrates from the ocean back to that stream
연어가 자랐을때, 그것은 바다로부터 개울까지 이주한다
-
- 16.12.12
-
- Fish that migrate
- Some salmon travel thousands of miles to get to the streams
몇몇의 연어는 물줄기에 도달하기 위해 수천마일을 여행한다
The stream's smell gets stronger as the salmon gets closer to it
그 물줄기의 냄새는 연어가 가까워 질수록 강해진다
But fish don't always use smell to migrate
하지만 물고기는 이주를 위해 항상 냄새를 쓰지 않는다
Some fish use the temperature of the water to guide them
몇몇 물고기들은 그들을 이끌기 위해 물의 온도를 사용한다
If the water gets to chilly or too warm, the fish may know they aren't going the right way
만약 물이 점점 차가어지거나 너무 따뜻해진다면, 그 물고기는
Scientists don't know how all fish migrate
과학자들은 모든 물고기들이 어떻게 이주하는지 모른다
Some eels migrate almost 4000 miles to the place where they lay eggs
몇몇 장어들은 그들의 알을 낳을 장소로 거의4000마일을 이동한다
These eels even wiggle over dry land or solid object, such as pipes, when they migrate
이 장어들은
But scientists are not sure how eels know which way to go
하지만 과학자들은 장어들이 가야할길을 어떻게 아는지 확실치않다
Eels face many frightening dangers on their trip
장어들은 그들의 여행에서 많은 무서운 위험들을 마주한다
But eels don't think about that
하지만 장어들은 그것에 대해 생각하지않는다
Like all migrating fish, they just keep swimming
모두 이주 물고기처럼 그들은 그냥 계속 헤엄친다
-
- 16.12.14
-
- Going to the South Pole0
- People like to say that the Earth has a top, called the North Pole, and a bottom, called the South Pole.
사람들은 북극이라 불리는 지구의 꼭대기와 남극이라 불리는 지구의 맨아래
The North Pole and the South Pole are cold, faraway places.
북극과 남극은 춥다
For a long time, no one went to the North Pole or the South Pole.
오랜시간, 아무도 북극 혹은 남극에 가지않았다
But in 1909, some explorers went to the North Pole for the first time
하지만1909년 몇몇 탐험가들은 처음으로 남극을 갔다
Explorers are people who travel to faraway places.
탐험가들은 먼 곳을 여행하는사람들이다
After this, other explorers wanted to go to the South Pole.
이후에는, 다른 탐험가들은 남극을 가기를 원했다
It was hard for explorers to get to the South Pole.
탐험자들에게 남극에 가는것은 어려웠다
The South Pole is in the middle of a place called Antarctica.
남극은 Antartica라고 불리는 곳의 중앙에 있다
Antarctica is a big island with water all around it
Antarctica는 그것 주변의 물로 ㅇ;루어진 큰 섬이다
The water is very cold.
그 물은 매우 차갑다
Strong winds blow there.
그곳은 강한바람이 분다
-
- 16.12.16
-
- Going to the South Pole
- Antarctica is also covered by ice, or frozen water
남극은 도한 얼음 혹은 언 물로 이루어져있다
The explorers had to travel over ice for a long time to get to the South Pole.
탐험가들은 남극에 가기 위해 오랜시간동안 얼음을 넘어 여행해야한다
There were no airplanes than
그땐 비행기도 없었다
The explorers had to travel by land
탐험가들은 육지로 여행했어야만한다
The trip to the South Pole would be hard
남극으로 가는 여행은 어려울 것이다
It would be dangerous,too.
그것은 또한 위험하기도 할것이다
But two teams of explorers wanted to try.
하지만 두팀의 탐험가들은 시도하길 원했다
In 1911, two teams of explorers started a race to the South Pole.
1911년, 두팀의 탐험가들은 남극으로의 경주를 시작했다
Roald Amundsen was the leader of one team.
Roald Amundsen 은 한 팀의 지도자이다
Robert Scott was the leader of the other team.
Robert Scott은 다른팀의 지도자이다
-
- 16.12.19
-
- Going to the South Pole
- Who would reach the South Pole first?
누가 남극에 처음으로 도달할것인가?
Both teams used sleds.
양 팀모두 썰매를 사용했다
Sleds are small wagons for traveling on ice.
썰매는 얼음위에서 여행하기엔 작은 차량이다
The explorers on Scott's team pulled their sleds.
Scott팀의 탐험가들은 그들의 썰매들을 끌어 당겼다
The explorers on Amundsen's team had dogs to pull their sleds.
Amundsen팀의 탐험가들은 그들의 썰매를 개가 끌었다.
Many explorers wore snowshoes, which are special shoes with webbed bottoms.
많은 탐험가들은 아래에 갈퀴가있는 특별한 눈 신발을 신었다
Showshoes helped the explorers to walk on snow
Showshoes는 탐험가들이 눈에서 걷는것을 돕는다
Amundsen's team started first.
Amundsen의 팀은 먼저 시작했다
They were lucky.
그들은 운이 좋았다
There were no storms.
태풍이 불지 않았다
-
- 16.12.21
-
- Going to the South Pole
- The explorers on this team traveled quickly.
이 팀의 탐험가들은 빨리 여행했다
But when Scott's team started, the weather was bad.
하지만 Scott의 팀이 시작했을 때 날씨는 좋지 않았다
It snowed.
눈이 왔다
The wind started to whistle.
바람이 불기 시작했다
The explorers on this team did not have dogs to pull their sleds.
이 팀의 탐험가들은 그들의 썰매를 개가 끌지 않았다
They were tired.
그들은 피곤했다
Scott's team could not win the race.
Scott의 팀은 그 경주에서 이길수 없었다
Amundsen's team reached he South Pole first.
Amundsen의 팀은 남극에 먼저 도달했다
Amundsen put up a tent.
Amundsen은 텐트를 쳤다
He wanted to show that he was the winner of the race.
그는 그가 그 경주의 우승자라는것을보여주길 원했다
-
- 16.12.23
-
- Going to the South Pole
- In January 1912, Scott's team finally reached the South Pole.
1912년 1월 Scott의 팀은 마침내 남극에 도달했다
Scott saw Amundsen's tent.
Scott은 Amundsen의 텐트를 보았다
He knew his team was not the first.
그는 그의 팀이 최초가 아니라는것을 알았다
Scott's team turned around.
Scott의 팀은 돌아갔다
It was time to go back.
다시 돌아갈 시간이었다
But now the explorers did not have enough food.
하지만 탐험가들은 충분한 음식을 가지고있지않았다
The ice was slippery, and one man fell and hurt himself.
얼음은 미끄러웠고 한 남자가 넘어져 다쳤다
Some explorers got sick.
몇몇 탐험가들은 아팠다
Then there was a big storm.
그런뒤 큰 태풍이 몰아쳤다
Scott's team was hungry and tired.
Scott의 팀은 배고프고 힘들었다
-
- 16.12.25
-
- 성탄절
-
- 16.12.26
-
- 대체공휴일