| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Bottlenose Dolphins
|
Bottlenose Dolphins
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Bottlenose Dolphins
|
Bottlenose Dolphins
|
Star patterns in the sky
|
||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Star patterns in the sky
|
Star patterns in the sky
|
Star patterns in the sky
|
||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Star patterns in the sky
|
Star patterns in the sky
|
Star patterns in the sky
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
Fish that migrate
|
Fish that migrate
|
|||||
-
- 16.11.02
-
- Bottlenose Dolphins
- Each time, the nets catch fish
각 시간마다 그물로 물고기를 잡는다
The dolphins eat the fish the nets don't catch
그 돌고래들은 그 그물이 잡지 않은 물고기를 먹는다
Dolphins can hear very well
돌고래들은 아주 잘 듣는다
Sound vibration travels through a dolphin's jaw before it goes to the brain
소리의 진동은 한 돌고래의 뇌를 가기전 턱을 통하여 여행한다
Dolphins make a lot of sounds
돌고래들은 많은 소리들을 만들어낸다
Each dolphin has its own whistle
각각돌고래들은 그들 자신만의 휘파람이있다
Other dolphins can tell exactly which dolphin is whistling
다른 돌고래들은 돌고래들이 휘파람을 부는중인것을 정확히 말할수있다
If a baby calf gets lost, it whistles
만약 새끼를 잃었다면 휘파람을 분다
The mother whistles and swims toward the baby's whistle
그 엄마는 휘파람을 불었고 아기의 휘파람소리를 향해헤엄친다.
They Whistle until they finally reach each other
그들은 휘파람을 그들이 아침내 서로에게 도달할 때까지분다.
-
- 16.11.04
-
- Bottlenose Dolphins
- Dolphin also make high clicking sounds
돌고래들은 또한 높은 혀차는 소리를 만들어낸다
They can make 1000clicks per second
그들은 초당 1000번의 혀차는소리를 만들수있다
The clicking sounds hit an object, and the vibration of the sound bounces back
그 혀차는 소리는 한 물체를 치고, 그 소리의 진동은 튕겨서 다시 돌아온다
Dolphins "read" the vibrations to tell how far away somthing is
돌고래들은 " 읽기 " 를 무언가가 멀리 있어도 진동으로 말해준다
They also know how big it is and what shape it is
그들은 또한 어떤 크기인지 그리고 어떤모양인지 안다
They know if the object is a fish, a boat, or rock
그들은 사물이 물고긴지 배인지 바위인지 안다
Dolphins also use their bodies to send messages
돌고래들은 또한 그들의 몸을 메세지를 보내기위해 사용한다
They might leap into the air, snap their jaws, slap their tails on the water, or butt their heads
그들은 아마 공기중으로 뛰어오르는것, 그들의 턱으로 부러뜨리는것, 그들의 꼬리로 물을 치는것 또는 머리로 받아 볼 수 있다
This dolphin behavior is still a mytery
이 돌고래의 행동은 여전히 미스테리이다
Scientists believe the dolphins are telling one another about danger, food, or where other dolphins are located
과학자들은 돌고래들이 위험, 음식, 다른돌고래들이 어디에있는지를 말해주는것중하나라고믿는다
-
- 16.11.07
-
- Bottlenose Dolphins
- Unlike most fish, dolphins are very playful
물고기와는 달리 돌고래들은 매우 장난기가 많다
A dolphin might hitchhike on the waves of a boat
한 돌고래는 한 배의 물결에 히치하이크할지도 모른다
It might swim back and forth, playing in the spray of the boat
그것은 왔다갔다하며 수영할지도 모른다
Older dolphins play with their calves
더 나이가많은 돌고래들은 그들의 새끼들과 논다
Young dolphins chase one another
어린 돌고래들은 다른하나를 쫓는다
They swim belly to belly
그들은 배에서 배로 수영한다(?)
Dolphins of all ages love to touch
모든 연령의 돌고래들은 교감하는것을 사랑한다
Some touches tell the other dolphin what to do
몇몇의 접촉은 다른 돌고래들이 무엇을하는지 말해준다
Other times their touches might be showing affection
다른 때에는 그들의 접촉이 애정을 보여주는중일지도 모른다
Dolphins have enemies in the ocean
돌고래들은 바다에 적이있다
-
- 16.11.09
-
- Bottlenose Dolphins
- They must be careful of sharks
그들은 상어들을 주의해야만한다
Dolphins have a simple way to protect their calves
돌고래들은 그들의 새끼들을 보호할 간단한 방법이있다
If there is danger, they form a circle around the calf
만약 위험이있을때 그들은 새끼 주변으로 원 대형을 맞춘다
The bodies of the larger dolphins protect the weaker calf from an attacking shark or other large fish
더큰 돌고래들의 몸은 새끼를 상어나 다른 큰 물고기의 공격으로부터 보호할수있다
Disgusting chemicals in the sea are a danger to dolphins.
바다의 역겨운 화학물질들은 돌고래들에게 하나의 위험요소가될수있다
These harmful chemicals can make them sick or weak
이 해로운 화학물질들은 그들을 아프거나 약하게할수있다
Loud noises can also hurt dophins
큰 소음들 또한 돌고래들을 다치게할수있다
Sounds from ships and other noises can hurt their ability to hear danger or talk to one another
배에서 오는 소음과 다른 소음들은 위험을 듣거나 서로이야기하는 그들의 능력을 손상시킬수있다
Many people care about dolphins
많은 사람들은 돌고래들에게 관심을 가진다
These people are working to make the ocean quieter
이 사람들은 그 바다를 더조용히만들려고 일하는중이다
There is so much we still don't know about dolphins
우리는 여전히 돌고래에대하여 알지못하는것이많이있다
What do their sounds mean?
그들의 소리들은 무엇을 의미할까?
How smart are they?
그들은 얼마나 똑똑할까
why do the jump and spin in the air?
왜 점프해서 공중에서 도는걸까?
Does it mean they are hungry or simply having fun?
그들이 배고프거나 그저 즐기는것을 의미할까?
Until scientists find out, it's just fun to watch these friendly, Playful dolphins
과학자들이 알아낼때까지, 이런 친근하고 장난기많은 돌고래들은 그냥 보기에 재미있다
-
- 16.11.11
-
- Star patterns in the sky
- People have always enjoyed watching the stars in the night sky
사람들은 밤하늘의 별들을 보는것을 항상 즐겨왔다
On a clear night, You might see thousands of stars
당신은 수천개의 별들을 볼수있을지도모른다
A star is really a huge ball of burning gases
하나의 별은 불타는 가스로 이루어진 매우 거대한 공이다
It is the burning gases that cause the stars to light up in the sky
그것은 하늘에서 별들을 환하게 만드는것을 일어나게하는 불타는가스이다
The sun is also a star
태양도 또한 별이다
Its light reflects off the surface of the earth.
그것의 빛은 지구의 표면에
It is the closest star to our planet
그것은 우리 행성에 가장 근접한 별이다
Early in the evening, faraway stars appear over the horizon
이른 저녁, 멀리 있는 별들이 지평선 너머로 나타난다
As the night goes on, the stars seem to move across the sky from east to west
그 별들은 하늘을 동쪽으로부터 서쪽가지 가로질러 움직이는듯 하다
It is not the stars that move, but the earth
그것은 별들이 움직이는것이 아니다 지구가 움직이는것이다
-
- 16.11.14
-
- Star patterns in the sky
- The stars have a fixed position in space
그 별들은 우주에 고정된자리를 가지고있다
That is, they do not move like that earth or the moon.
즉, 그들은 지구나 달 같이 움직이지않는다
Earth rotates, or spins on its axis
지구의자전,즉 그것의 축을 중심으로돈다는 것이다
As the earth turns, the pattern of stars marches across sky
지구가 돌때, 별들의 패턴은 열을 맞추어 하늘을 가로질러 이동한다
Stars that are over the center of Earth look like they move in a straight line across the sky
지구의 중심을 넘어가는 별들은 한 일직선으로 하늘을 가로질러 이동하는 것처럼 보인다
At the North and South Poles, stars look like they move in a circle
남극과 북극에서는 별들이 원모양으로 이동하는것처럼 보인다
This is also due to the spinning of the earth
이것은 또한 지구의 회전 때문이다
These same stars can be seen from the poles all year around
이와같은 별들은 양 극지방에서 일년내내 볼수있다
people on the top half of the earth see different stars than people who live on the bottom half
지구의 북반구에 사는 사람들은 지구의 남반구의 사는사람과는 다른 별을 본다
A person who lives in the United States sees different stars than a person who live in South America or Australia
미국에 사는 한 사람 남아메리카나 오스트레일리아에 사는 사람들과는 다른 별들을 본다
-
- 16.11.16
-
- Star patterns in the sky
- Early People such as the Greeks watched the star
그리스 시대같은 초기사람들은 별을 봤다
They did not know that the stars were fixed in space
그들은 별들이 우주에 고정되어있다는것을 몰랐다
The Greeks made up stories to explain why the stars moved
그리스인들은 그 별들이 왜 움직였는지 설명하기 위해 이야기를 지어냈다
The Greeks also saw imaginary pictures or patterns in groups of stars
그리스인들은 또한 별들의 무리의 가상의 사진 혹은 패턴들을 보았다
They identified the pictures as familiar people or animals.
그들은 친숙한 사람혹은 동물같은 그 사진을 찾았다
Today we call these star pictures constellations
오늘날 우리는 이 별 그림을 별자리라고 부른다
If you have ever seen the Big Dipper overhead, You were looking at a constellation.
만약 당신이 한번이라도 머리위에 북두칠성을 본적이있다면 당신은 한 별자리를찾은것이다
The Big Dipper is part of a larger group of star the Greeks called Ursa Major
북두칠성은 그리스인이 Ursa Major라고 불렀던 한 큰 별무리의 일부분이다
That means "Great Bear" in Greek
그것은 그라스에서 큰곰자리를 의미한다
If You connect the stars of Ursa Major, You can see the head and huge paws of a bear
만약 당신이 큰곰자리의 별들은 연결한다면 당신은 곰의 머리와 거대한 발을 볼수있다
-
- 16.11.18
-
- Star patterns in the sky
- The handle of the Big Dipper forms the tail of the bear
북두칠성의 손잡이는 곰의 꼬리 부분으로 이루어진다
Native American told stories about the star patterns in the sky, too
북미 원주민들 또한 하늘에 있는 별들의 패턴에 대해 이야기를 말한다
Some Native Americans thought the bowl of the Big Dipper was the body of a bear
몇몇 북미 원주민들은 북두칠성의 오목한 부분이 곰의 몸이라고 생각했다
The three stars that make up the handle were people chasing the bear
손잡이 부분을 이루는 그3개의 별들은 곰을 쫓던중이었다
Each night, the Big Dipper constellation appears to move in a circle overhead
각각의 밤, 그 북두칠성 별자리는 머리위에서 원으로 움직이며 나타난다
In the spring and summer, the Big Dipper is closer to the horizon
봄과 여름에 북두칠성은 지평선에 가깝다
You can find the North star by looking at the Big Dipper.
당신은 북두칠성을 보는것으로 북극성을 발견할수있다
The two stars at the end of the Big Dipper point to the North star
북두칠성의 끝부분에있는 두 별들은 북극성을 가리키고있다
The North Star is the last star at the tip of the handle of the little Dipper
그 북극성은 작은 곰자리의 손잡이부분의 끝부분에있는 마지막 별이다
In all, there are eighty. eight named constellations in the sky
하늘에는 총, 88개의 이름이있는 별자리들이 있다
-
- 16.11.21
-
- Star patterns in the sky
- The star patterns form many different animals
그 별 패턴들은 많고 다양한 동물들을 이룬다
There are a dragon, a swan, a crab, and a bull, to name a few
몇개 예를 들자면 용,백조,게,황소등이 있다
Star patterns form pictures of people, too
별 패턴들은 사람들의사진들도 이룬다
There are a water carrier,a hunter, and an archer whose steady arm holds a bow and arrow
물운반하는사람, 사냥꾼,그리고 팔로 꾸준히 활과 화살을 들고있는 궁수가 있다
Some star groups can only be seen during certain seasons
몇몇 별무리들은 특정한 계절동안만 보일수도있다
At other times, they dip below the horizon
다른때에는, 그들은 지평선 아래로 내려간다
One constellation you can see best in the winter is Orion, the hunter
당신이 겨울에 볼수있는 최고의 별자리는 사냥꾼,오리온자리이다
Three stars line up in a row to form the hunter's belt
3개의 별이 한줄로 사냥꾼의 벨트를 이룬다
Two stars form above his knees
2개의 별들은 그의 무릎 위를 이룬다
Two other stars make up the shoulders
2개의 다른 별들은 어깨를 이룬다
-
- 16.11.23
-
- Star patterns in the sky
- The lion that Orion is holding is made up of five stars
오리온이 들고있는 사지는 5개의 별들로 이루어져있다
At the end of winter, you can begin to see the star pattern Cancer, the crab
겨울이 끝나갈때쯤 당신은 게,Cancer 별자리를 보기 시작할수있다
This constellation has four stars that make up its body and two stars that form the claws
이 별자리는 그것의 몸을이루는 4개의 별과 집게발을 이루는 2개의별을 가지고있다
Another star pattern you see in the spring is Leo, the lion
당신이 봄에 볼수있는다른 별자리에는 사자인, Leo가있다
This star pattern has the shape of a lion's head and mane as well as its body
이 별자리는 그것의 몸 뿐만아니라 사자의 머리와 갈기모양도 가지고있다
In summertime, some different star patterns can be seen
여름에는 몇몇의 다른 별자리를 볼수있다
One constellation is of Hercules, who was a great Greek soldier
한 별자리는 그리스의 훌륭한 병사였던 헤라클레스이다
Some star patterns are of animals that Hercules fought
몇몇의 동물 별자리들은 헤라클레스와 싸웠다
In fact, Cancer the Crab and Leo the lion were two of these animals
사실, 게인 Cancer와 사자인 Leo는 이런 동물들중 둘이다
Hercules can be seen kneeling in the sky
헤라클레스는 하늘에서 무릎을 꿇고있는것처럼 보일수있다
-
- 16.11.25
-
- Star patterns in the sky
- Four stars form his body in the shape of a square
4개의 별들은 사각형 모양으로 그의 몸을 이루고있다
As summer passes, Hercules is high overhead
여름이 지나갈때, 헤라클레스는 머리위에 높이 있다
Then, in October, he disappears below the horizon
그런뒤 10월, 그는 지평선 아래로 사라진다
Another well-known star pattern is that of the winged horse,Pegsus
잘 알려진 다른 별자리는 날개달린말,페가수스이다
In the sky, you can see the front part of the horse with a neck and two legs
하늘에서, 당신은 두 다리와 목이있는 말의 앞부분을 볼수있다
Stars create the body of the horse in a shape that looks like a square
별들은 사각형처럼 보여 말의 몸을 만들어낸다
In the United States, you can see Pegasus from Agust through fall
미국에서, 당신은 8월 부터 가을까지 페가수스를 볼수있다
If you live in South America, there is evidence of Pegasus overhead during the end of winter and spring
만약 당신이 남아메리카에 산다면, 겨울이 끝나갈때쯤과 봄동안에 머리위에 페가수스의 증거물이있다
As fall turns into winter, you can once again see the constellatoin Orion
가을이 겨울로 바뀔때, 당신은 오리온자리를 한번더 볼수있다
The pattern of stars repeats itself each year
그 별자리들은 매년 그것스스로 반복한다
Each night a pattern of people and animals marches across the sky
매일밤 사람들과 동물들의 패턴이열을맞춰 하늘을 지나간다
To the early people, the stars were a source of myths and stories
초기인류에게, 그 별들은 신화와 이야기의 근원이되었다
Now, we know more about the stars
오늘날, 우리는 별들에대해 더 안다
When you look up at the night sky, what animals and people do you see?
네가 밤하늘을 올려다봤을때 어떤 동물과 사람들이 보이는가?
-
- 16.11.28
-
- Fish that migrate
- Have you ever seen birds fly south in the fall?
당신은 가을에 새들이 남쪽으로 날아가는것을 본적이있는가
In some places, this lets you know that winter is coming
곳에 따라서, 이것은 겨울이 오고있다는것을 알려준다
The bird are flying south to warmer places
그 새들은 따뜻한 장소로 가기위해 남쪽으로 날아가는중이다
This trip is called migration
이여행을 이주라고한다
Lots of people know about bird migration
많은 사람들은 새의이동에 대해 안다
But not many people know that fish migrate,too!
하지만 많지 않은 사람들은 물고기의 이주도 안다!
It's hard to see fish migrate, since fish travel through the water not the air
물고기의 이주를 보는것은 어렵다 물고기들은 공중이 아닌 물을 통해 이동하기 때문이다
But fish do migrate, even if we can't see them doing it!
비록 우리는 그들이 그것을 하는지 우리는 볼수없지만 그들은 이주한다
Not all fish migrate
모든 물고기가 이주하지는 않는다
some kinds of fish stay in the same home all year long
몇몇 종류의 물고기들은 일년내내 같은 집에 머문다
-
- 16.11.30
-
- Fish that migrate
- But other fish swim huge distances each year
하지만 다른 물고기들은 엄청난 거리를 매년 헤엄쳐간다
Sometimes their trips are very dangerous
가끔 그들의 여행은 매우 위험하다
What makes some kinds of fish migrate?
무엇이 몇몇종류의 물고기들을 이주하게 만드는가?
fish migrate for the same reason birds do
물고기 이주는 새들이 이주하는 이유와 같다
They migrate for their survival
그들은 그들의 생존을 위해 이주한다
If they don't migrate, they will die
만약 그들이 이주하지않는다면 그들은 죽을것이다
Many fish migrate so they can find food
많은 물고기들은 이주한다 그러면 그들은 음식을 찾을수있다
These fish may eat tiny plants and animals called plankton
이 물고기들은 아마 아주 작은 식물들과 플랑크톤이라 불리는 동물을 먹을지도모른다
Plankton lives in different places at different times of the year
플랑크톤은 일년의 여러경우에따라 다양한 장소에서산다
So fish may travel a long way to find plankton to eat
그래서 물고기들은 플랑크톤을 찾아 먹기위해 긴 길을 여행할지도 모른다