| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
The elephants
|
The elephants
|
||||
|
The elephants
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Ants of All kinds
|
Ants of All kinds
|
|||
|
Ants of All kinds
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Ants of All kinds
|
Ants of All kinds
|
Ants of All kinds!!!!!!!!!!
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Bottlenose Dolphins
|
Bottlenose Dolphins
|
Bottlenose Dolphins
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
Bottlenose Dolphins
|
||||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.03
-
- The elephants
- The movements do not scare the leader
그 움직임은 그 지도자를 무섭게 하지 않았다
So the leader walks again
그래서 그 지도자는 다시 걸어가기 시작했다
The movements come from another group of elephants
그 움직임은 다른 코끼리 무리에서오는것이다
The other group of elephants is far away
그 다른 코끼리 무리는 멀리있다
Soon the two groups of elephants meet
곧 그 두 코끼리 무리는 만난다
The elephants touch trunks to say hello
그 코끼리들은 인사하기위해 코를 만졌다
A baby elephant is in the new group of elephants
한 아기 코끼리가 새로운 코끼리 무리에있다
The two baby elephants touch trunks to say hello
그 두 아기 코끼리들은 인사를위해 코를만졌다
Then the baby elephants play together
그런뒤 그 아기코끼리들은 같이 놀았다
Some elephants are at a nearby waterhole.
몇몇 코끼리들은 물웅덩이 가까이에 있다
-
- 16.10.05
-
- The elephants
- Some of the elephants splash in the water
몇몇코끼리들은 물에서 첨벙거렸다
One elephant sucks water into her trunk
한 코끼리가 그녀의 코로 물을 빨아들였다
Then the elephants sprays her back
그런뒤 그 코끼리들은 그녀의 등에 뿌렸다
Nearby elephants get sprayed
근처의 코끼리들은 분무되었다
The elephants splash and roll in the water
그 코끼리들은 물에서 첨벙거리고 구른다
The elephants spray each other, too
또한 그 코끼리들은 서로물을 뿌려준다
The elephants roll in the mud
그 코기리들은 진흙에서 구른다
They spray dust on their skin
그들은 그들의 피부에 먼지를 뿌린다
The mud and dust Protect the skin of the elephants from sun and insects
그 진흙과 먼지는 햇빛과 곤충들로부터 코끼리들의 피부를 보호해준다
The elephant group leaves the waterhole as the sun goes down in the evening
그 코끼리 무리는 저녁에 해가질때 물 웅덩이를 떠난다
-
- 16.10.07
-
- The elephants
- The elephants have had a good rest
그 코끼리들은 좋은 휴식을 취해왔다
Now the elephants must find more food
이제 그 코끼리들은 더많은 음식을 찾아야한다
The leader leads the group into a forest
그 지도자는 그 무리를 숲으로 이끌었다
The group finds fresh fruit to eat
그 무리는 먹기위해 신선한 과일을 찾는다
The group eats many leaves, too
그 무리는 많은 잎들을 먹기도한다
Suddenly, some fruit bats fly around the elephants
갑자기, 몇몇 과일박쥐들이 그 코끼리들 주위에빙둘러 난다
One fruit but swoops past the baby elephant
한 과일박쥐가 그 아기코끼리를 급습했다
The fruit bat comes close to the young elephant as the bat flies by
그 과일박쥐는 상공을 날아서 어린 코끼리에게 가까이 왔다
The baby elephant tries to catch the fruit bat with his trunk
그 아기 코끼리는 그의 코로 과일박쥐를 잡으려고했다
The bat is too fast!
그 박쥐는 너무 빠르다!
The baby elephant cannot catch the fruit bat
그 아기코끼리는 그 과일박쥐를 잡을수없다
Soon it is morning
곧 아침이다
The group of elephants leaves the forest
그 코끼리무리는 숲을 떠난다
The leader guides them.
그 지도자는 그들을 안내한다
The elephants will go to a new place
그코끼리들은 새로운 장소로 갈것이다
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- Ants of All kinds
- An ant crawls through the tall grass
한 개미가 키큰 풀을통해 기어간다
It is a long way from its nest, but somehow it knows exactly where to go
그것은 그것의 집으로부터 먼거리이다 하지만 왜 그런지는 모르지만 그것은 어디로가야하는지 정확히안다
It is following the scent of a juicy chunk of melon that fell under a Picnic table
그것은 소풍식탁 아래 떨어진 즙많은 멜론 덩어리 의 향을 따라가고 있는중이다
This chunk is much bigger and heavier than the ant
이 덩어리는 개미보다 더크고 더 무겁다
Amazingly, though, the ant will lift it and then transport it all the way home!
놀랍게도 그 개미는 그것을 들어올린뒤 온힘을 다해 집으로 이송할것이다
You might think of ants as those annoying pests that ruin picnics , but there is actually a lot more to these little creatures
당신은 개미가 소풍을 망치는 성가시게하는 해충이라고 생각할수도있다 하지만 실제로 이 작은 생물들은 더 좋다
Ants are part of the insect family because they have six legs, a body divided into several parts, and a pair of antennae
개미들은 곤충가족 구성원이다 왜냐하면 그들은 6개의 다리를 가졌고 한 몸이 몇몇의 부분으로 나뉘었다 그리고 한쌍의 더듬이가있다
They also have a strong sense of smell that helps them find food
그들은 또한 그들의 음식을 찾는것을 돕는 한 우수한 후각을 가지고있다
An ant exchanges information with Other ants using different scents
한 개미는 다른 개미들과 다양한 냄새를 사용해서 정보를 교환한다
Ants are social insects
개미들은 사회적인 곤충들이다
-
- 16.10.12
-
- Ants of All kinds
- They live in large colonies and share everything
그들은 큰 집단에서 살고 모든것을 공유한다
This includes work, Caring for the young, and finding food
이것은 일,어린것을 보살피는것,그리고 음식을 찾는것이 포함된다
Worker ants search for food outside and carry back what they find
일개미들은 밖에서 음식을 찾고 그들이 찾은것을 다시 가져온다
Then the other ants gather them to get the excess
그런뒤 다른 개미들은 초과량을 얻기위해 모인다
An important ant in each colony is the queen
각각의 집단의 한 중요한 개미는 여왕이다
she stays in a hidden chamber located in the nest
그녀는 집의 숨겨진 방에서 머문다
she lays eggs there and raises the next generation of ants
그녀는 그곳에서 알을 낳고 개미의 그 다음 세대를 기른다
There are more than 11000 different kinds of ants in the world
전세계에는 110000여가지 이상의 다양항종류의 개미들이있다
Each kind has developed special qualities to help it survive
각각의 종류는 생존을 돕기위해 발달된 특별한 자질이있다
Ants can be different colors such as black,brown,red, or green.
개미들은 검정색,갈색,빨간색,초록색과같은 다양한 색깔이 될수있다
-
- 16.10.14
-
- Ants of All kinds
- Depending on where they live, their color helps them blend in and hide
그들의 색깔은 조화롭게해주고 숨겨준다 그들이 어디에 사느냐에 달렸다
Different types of ants eat various kinds of foods, too
다양한종류의 개미들은 또한 다양한 종류의 음식을 먹는다
Some eat plants, and others eat other bugs
몇몇은 식물들을 먹고, 그리고 나머지는 벌레들을 먹는다
Some ants even grow their own food!
몇몇 개미들은 심지어 그들의 음식을 키운다
Army ants like hot, humid Places
군대개미는 덥고 습한장소에산다
They are often found in warm, tropical areas such as South America, Africa, and Southern Asia.
그들은 종종 남아메리카,아프리카,남아시아 같은 곳 같은 따뜻한 열대지방에서 찾을수있다
They Usually build their nests in the ground
그들은 대개 땅에 그들의 집을 짓는다
-You can tell what army ants are organized because they travel in neat columns and capture their food by swarming over it in large numbers
당신은 군대개미가 조직적이다고 말할수있다 왜냐하면 그들은 깔끔한 열로 여행하고 수없이 많은 떼를지어다니는 것으로 그들의 음식을 차지한다?
Another ant found in south America is the fire ant
남아메리카에서 찾을수있는 다른 개미들은 불개미다
fire ants live in large dirt mounds that they build themselves.
불개미들은 그들스스로 지은 큰 흙더미에서 산다
-
- 16.10.17
-
- Ants of All kinds
- If anything bothers their mound, they will attack it with their sharp stingers
만약 그들의 흙더미에 어떠한 신경이라도 쓴다면 그들은 그들의 날카로운 침으로 공격할것이다
When a fire ant stings somthing, it lets out a poison that causes a very painful burning feeling
한 불개미가 어떤것을 찌르면 그것은 매우화끈거리는 느낌을 유발시키는 독을내뿜는다
Leaf cutter ants are another kind of ant from Central and South America
가위개미들은 중앙아메리카부터 남아메리카의 다른종류의 개미들이다
They like to make their home out of cut-up leaves in the forest
그들은 숲속에서 나뭇잎을잘라 그들의 집을 만드는것을 좋아한다
A larger ant cuts pieces of leaves and transfers them to the smaller ants
한 큰 개미는 나뭇잎을 조각으로 자르고 작은 개미들에게 전달해준다
The smaller ants carry the leaf pieces past obstacles and back to the nest
그 더 작은 개미들은 나뭇잎 조각들을 장애물들을 피해 집으로 옮긴다
Ants also use the leaves to grow the fungus that they eat
개미들은 또한 나뭇잎들을 그들이 먹는 곰팡이들을 기르는데 사용한다
You can find a carpenter ant right outside your door in North America
당신은 지금 북 아메리카 바깥 문에서 목수개미를 찾을수있다
Carpenter ants need trees to survive
목수개미들은 살기위해 나무를 필요로한다
They make their home by using their strong jaws to hollow out trees and build nests inside
그들은 그들의 집을 만들때 그들의 강한 턱을 사용하여 나무르르 움푹파내고 안에 집을 짓는다
-
- 16.10.19
-
- Ants of All kinds
- The ants don't eat this wood though
하지만 그 개미들은 이나무를 먹지 않는다
Instead, they like to dine on other insects, meat, and sugary treats
대신, 그들은 다른 곤충증,고기,그리고 설탕이포함된음식으로 식사를하는것을 좋아한다
Harvester ants are found in the hot, dry areas of the western United States
수확개미들은 서양의 고온건조한곳에서 찾을수있다
They are known for collecting the seeds they use for food
그들은 음식으로 이용하기위해 씨앗들을 모으는것으로 알려져있다
They collect lots of extra seeds and build special chambers for storage
그들은 많은 여분의 씨앗들을 모으고 특별한 보관소를 짓는다
That way, the harvester ants always have something to eat when other food gets scarce
그와같이, 그 수확개미들은 부족한 음식을 얻었을때 항상 먹을무언가를 가지고있다
The Pharaoh ant first lived in the warm climate of Egypt
그 집각시개미는 먼저 기후가 따뜻한 이집트에 살았다
Over time, however, this ant was accidentally carried to other countries
시간이 흐르면서 이 개미는 우연히 다른나라로 이동하게되었다
Now it lives inside the walls of buildings around the world
이제 그것은 전세계의 건물들 벽안에 산다
Heated buildings give Pharaoh ants warmth and easy access to food
난방을한 건물들은 집각시 개미들에세 온기와 음식의 접근성을 쉽게해준다
-
- 16.10.21
-
- Ants of All kinds!!!!!!!!!!
- Weaver ants can be found halfway around the world in Africa, India,and Austrailia
베짜기 개미들은 아프리카,인도그리고 호주의 부분적인곳에서 찾을수있다
These ants live in nests made of leaves that they build high up in trees
이 개미들은 나무들의 높은곳에 나뭇잎으로 집을만들어 산다
They reinforce the nest by sewing the leaves together with long strands of silk
그들은 나뭇잎들과 긴 간다란 비단실과함께 재봉을해서 그집을 강화한다
Young ants, called larvae, do their part by spinning these silk strings
젊은 개미들은 유충이라 불리고
These are just a few of the ants that live around the world
이것들은 전세계에 살고있는것들중 단지 몇몇의 개미들이다
So, the next time you see an ant walk off with your potato chip, you can tell everyone at the picnic about its ability to carry more than 10 times its weight
그러니 다음번에
-
- 16.10.24
-
- Bottlenose Dolphins
- The gray animal shoots up out of the water and spins sevral times
회색 동물이 수면위로 떠 올랐고 몇번 회전했다
Then it splashes down into the ocean's surf
그런뒤 그 바다의 파도속으로 첨벙 물을튀기며들어간다
It looks and moves like a fish, but it is not a fish
그것은 물고기처럼보였고 움직였다 하지만 물고기는 아니다
It is a dolphin
돌고래다
Dolphins are mammals, just like cats, dogs, and humans
돌고래들은 고양이,개,사람들과같은 포유류다
And dolphins breathe air just like humans
그리고 돌고래들은 사람같이 숨을쉰다
Dolphins are not afraid of people
돌고래들은 사람을 두려워하지 않는다
Somtimes they decide to swim near boats
때때로 그들은 보트근처에서 수영하기로 결심한다
In some places, dolphins will swim near people
곳에 따라서 돌고래들은 사람들 근처에서 수영도 할것이다
They even let people touch them
그들은 심지어 사람들이 그들을 만지게 허락한다
-
- 16.10.26
-
- Bottlenose Dolphins
- There are many different kinds of dophins
많고 다양한 돌고래들이있다
Whales are in the dolphin family
고래들은 돌고래과이다
In fact, the largest dophin is the orca, or the killer whale
사실, 제일큰돌고래는 오카 혹은 범고래이다
The dolphins in this book are bottlenose dolphins
그 돌고래들은 이책의 큰 돌고래이다
Dolphins are easy to train, and they learn quickly
돌고래들은 훈령시키기쉽고 그들은 빠르게 배운다
Many people believe that dolphins are smarter than dogs but not as smart as humans
많은 사람들은 돌고래가사람만큼은 아니더라고 갸들보단 똑똑하다는것을 믿는다
Dolphins often seem to be smiling, but they aren't- not really
돌고래들은 종종 웃는것처럼보인다 하지만 그들은 아니다- 그렇게는
What looks like a smile to us is just the shape of their head
우리에게는 미소짓는것처럼보이지만 그냥 그들의 머리모양이다
Dolphins live in the warm parts of oceans all over the world
돌고래들은 전세계의 모든 바다의 따뜻한부분에서 산다
They stay together in small groups called pods
그들은 포드라고불리는 작은 무리에서같이머문다
-
- 16.10.28
-
- Bottlenose Dolphins
- Usully there are between 12 and 25 dolphins in a pod
대개 포드에는 12에서25의 돌고래들이 있다
Dolphins stay together in one area
돌고래들은 한지역에서 같이 머문다
They swim miles away for their meals and then return to the area
그들은 그들의 식사와 다시지역으로 돌아가기위해 헤엄친다
Their choices for food come from the millions of fish that live in the ocean
그들의 음식을 위한 선택은 바다에사는 수백만마리의 물고기로부터 온다
They also eat squid and shrimp
그들은 또한 오징어와 새우를 먹는다
Dolphins work together when they are hungry
돌고래들은 그들이 배고플때 함께일한다
One way is to scare a school of fish toward land
한가지방법은 물고기떼를 육지를 향해 마련한다
Then, when the fish get close to shore, the pod makes waves to push the fish toward land
그런뒤 그 물고기가 해변가까이에왔을때 그 포드는 물고기가 육지로 향하도록 물결을만든다
This makes it easier for the dolphins to catch the fish
이것은 돌고래들이 물고기를 잡을수있도록 더 쉽게 만든다
After the fish drift to the shore, the dolphins swim into the school and eat the fish
해변에서 물고기 이동이 끝나고 그 물고기들은 물고기때에 헤엄치고 물고기를 먹는다
-
- 16.10.31
-
- Bottlenose Dolphins
- Somtimes they surround a school of fish
때때로그들은 물고기 떼를 에워싼다
Then they take turns swimming inside the circle and swallowing the fish
그런뒤 그들은 번갈아가며 원안에서 수영한다 그리고 물고기를 잡아삼킨다
Dolphins work together with fishermen in Brazil
브라질에선 돌고래들은 어부와 같이일한다
The animals make a line in the water
그 동물들은 물에서 줄을 만든다
One dophin leaves the line and swims away to find a school of fish
한 돌고래가 줄을떠나서 물고기떼를 찾으러 헤엄쳐간다
When it returns, it stops and dives
다시 돌아왔을때, 그것음 멈췄고 물속으로들어갔다
The fishermen know there are fish there
그 어부는 그곳에 물고기가 있다는것을 알았다
They throw out their nets where the dolphin was diving
그들은 그들의 그물을 돌고래가 들어간곳으로 던졌다
The nets wrap around the fish
그 그물들은 물고기 주위를 감쌌다
The fishermen follow the dolphins as they take turns moving in the line
그 어부들은 돌고래들이 줄지어 차례로 움직일때 돌고래들을 따른다