| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
A NEW SCHOOL FOR CHRIS
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
영어숙제 (Glassy Sky)-도쿄구울
|
영어숙제 (Happy)
|
A NEW SCHOOL FOR CHRIS
|
||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
A Surprise for Ms. Green
|
A Surprise for Ms. Green
|
A Surprise for Ms. Green
|
||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
A Surprise for Ms. Green
|
A Surprise for Ms. Green
|
A Surprise for Ms. Green
|
||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
A Surprise for Ms. Green
|
A Surprise for Ms. Green
|
What I want to Be
|
||||
| 31 | ||||||
-
- 16.07.01
-
- A NEW SCHOOL FOR CHRIS
- Then, Mr. Greene announced that he had a surprise.
그러자, Mr. Greene가 깜짝 놀랄만한 소식을 알렸다.
He took the class to the school auditorium.
그는 학생을 강의실로 데리고 왔다.
The rest of the school was there, too.
그곳은 학교에서 쉬는곳이기도 했다.
The children were going to see a play!
학생들은 그곳을 놀러 갔다!
Chris loved the play. It was very funny.
크리스는 놀기를 좋아했다. 그것은 매우 재미있었다.
-
- 16.07.04
-
- 영어숙제 (Glassy Sky)-도쿄구울
- How many days have passed like this?
얼마나 많은 날들이 이렇게 지나가 버린걸까?
This city, the crowd is barely moving on
도시의 군중들은 사라지고, 움직여가
I sometimes have wondered where you've gone
난 가끔씩 네가 어디로 떠난 건지 궁금하곤 해
Story carries on Only lost inside
이야기는 계속 흘러가 외롭게 길 잃은 그 안에서
I had this dream so many times
난 이꿈을 매우 여러번 꿨었지
The moments we spent has passed and gone away
우리가 한께 했던 순간들은 지나갔고, 사라져 버렸어
Could there be an end to this What I'm feeling deep inside
내가 마음 속 깊이 느끼는 이것을 끝낼 수 있을까
Glassy sky above
유리같은 하늘 위
As long as I'm alive you will be part of me
내가 살아있는 한 넌 나의 일부분이 될거야
Glassy sky the cold, the brokien pieces of me
유리같은 하늘,차가운, 부서진 나의 조각들
The mystery of it I recall
내가 회상하는 몇몇 진실의 미스테리는
Some leave the truth would change the way we fall
우리가 떨어지는 방향을 바꾸어
I didn't want to hurt you, hope you know
난 너를 다치게 하고 싶지 않았어, 그걸 알아주길 바라
Empty promises shut the dreams of love
텅 빈 약속들, 산산조각난 사랑의 꿈들
Sometime I wonder what's beyond
가끔씩 난 뒤에 뭐가 있을지 궁금해
I tried many times to make it up to you
난 너와 화해하기 위해 수없이 노력했어
Can somebody tell me what to do?
누군가 내게 뭘 해야할지 말해주겠어?
Thought it meant to be there is no going back
우리는 인연이라고 생각했었지, 이건 되돌릴 수 없어
Time has already come
시간은 벙써 다가왔어
Sun is gone and no more shadows
태양은 떠났고, 더 이상 그림자도 없어
Can't give up, I know
포기할 수 없어 나도 알아
And this life goes on up, it's true
그리고 이 삶이 계속될 거라는 것도 사실이야
I'll be strong till I see the end
난 강해질 거야, 내가 끝을 볼때까지
Glassy sky above
유리같은 하늘 위
As long as i survive, you will be part of me
내가 생존하는 한, 넌 나의 일부가 될 거야
Glassy sky the cold, the broken piece of me
유리같은 하늘, 차가운 부서진 나의 조각들
Glassy sky above covers over me over me
유리 같은 하늘은 끈임없이 내 위를 덮네
-
- 16.07.06
-
- 영어숙제 (Happy)
- It might seem crazy what I'm about to say
지금 내가 하는 말이 미친소리로 들리겠지
Sunshine she's here you can take a break
태양같은 그녀가 여기있으니깐 쉬고가요
I'm a hot air ballon that could go to space
나는 우주까지 날아갈 수 있는 열기구
With the air, like i don't care baby by the way
높은 곳에 있으면, 나는 상관하지 않아 그 이유는
Because I'm happy
내가 행복하기 때문이야
Clap along if you feel like a room without a roof
지붕없는 방에 있는 느낌이라면 박수쳐~
Because I'm happy
내가 행복하기 때문이야
Clap along if you feel like happiness is the truth
행복이 진실이라고 믿는다면 함께 박수쳐
Because I'm happy
내가 행복하기 때문이야
Clap along if tou know what happiness is you.
너의 행복이 무엇인지 안다면 함께 박수쳐
Because I'm happy
내가 행복하기 때문이야
Clap along if you feel like that's what you wanna do
만일 지금 하고 있는 일이 무엇인지 안다면 함께 박수쳐
Here come bad news talking this and that
나쁜 소식들이 와서 이렇다 저렇다 할때
Yeah, give me all you got, don't hold back
예, 전부 말해봐, 나한테 다 말해
Yeah, well i should probably warn you i'll be just fine
Yeah~ 내가 너한테 경고하는데, 난 괜찮을 꺼야
Yeah, no offense to you don'y waste your time
그래, 너에게 나쁜 뜻 없으니깐 시간낭비 하지마
Happy, come on, bring me down
행복아 나에게 와서 즐겁게 해줘
happy, come on, bring me down
행복아 나에게 와서 즐겁게 해줘
love is too happy to bring me down
사랑은 너무 행복한거라 나를 이렇게 즐겁게 해
happy, come on, bring me down
행복아~ 나게에 와서 즐겁게 해줘
I said bring me down
즐겁게 해줘
come on, bring me down
어서와서 즐겁게 해줘
love is too happy to bring me down
사랑은 너무 행복한거라 나를 이렇게 즐겁게 해
come on, bring me down
어서와서 즐겁게 해줘
I said.
내 말이
Bring me down can't nothing~
어느 것도 우리를 어떻게 할 수 없으니 어서 즐겁게 해
Bring me down your love is too high
내 사랑은 너무 높으니 어서 즐겁게 해
Bring me down can't nothing~
어느 것도 우리를 어떻게 할 수 없으니 어서 즐겁게 해
Bring me down, I said
즐겁게 해 내가 말할께
-
- 16.07.08
-
- A NEW SCHOOL FOR CHRIS
- Finally, the day was over. Chris walked outside with his new friends.
마침내, 하루가 지났다. 크리스는 그의 침구와 함께 밖으로 나갔다.
His mom was waiting for him.
그의 엄마는 그를 기다리고 있있다.
Chris waved good-bye to everyone.
크리스는 모두에게 잘가라고 손을 흔들었다.
"How was your day?" asked Mom.
"오늘하루 어땠어?" 엄마가 물었다.
"It was great!" said Chris.
"좋았어요!" 크리스가 말했다.
"I think I'm going to like this schoo."
"제생각엔 제가 이 학교를 좋아하게 될 것 같아요."
-
- 16.07.11
-
- A Surprise for Ms. Green
- My teacher is the best.
내 선생님은 최고이다.
That's the first thing you should know.
당신은 그것을 서음으로 알게 될 것이다.
Her name is Ms. Green.
그녀의 이름은 Ms. Green이다.
Oh, and my name is Tran. Hi.
아, 그리고 내 이름은 Tran이다. 안녕.
Maybe I should have said that first...
아마 나는 그것을 먼저 말해야 했을 것이다...
But Ms. Green isn't here today.
하지만 Ms. Green은 오늘 여기에 없다.
We have Mr. Perez instead.
대신에 Mr. Perez가 대신 왔다.
He's nice, but he's not Ms. Green.
그는 좋지만, Ms. Green이 아니다.
-
- 16.07.13
-
- A Surprise for Ms. Green
- "Don't worry, class," said Mr. Perez.
"걱정하지 말아요, 모두," Mr. Perez가 말했다.
"Ms. Green just has the flu. She'll be back soon."
"Ms. Green은 단지 독감에 걸렸을 뿐이에요. 그녀는 곧 다시 돌아올 거예요."
"Ms. Green has the flu?" Tessa gasped.
"Ms. Green가 독감에 걸렸다고요?" Tessa는 숨이 막혔다.
"When I had the flu, I couldn't come to school for a week!"
"제가 독감에 걸렸을땐, 한주동안이나 학교에 나올 수 없었다고요!"
"It's hard to be sick," said Jamal.
"엄청 아프겠다," Jamal이 말했다.
"And coming back to school can be even harder."
"그리고 학교에 돌아오기도 힘들어."
"We should do something nice for Ms. Green," said Katie.
"우리 Ms. Green를 위해 뭔가를 해야겠어," Katie가 말했다.
-
- 16.07.15
-
- A Surprise for Ms. Green
- "Yeah, to cheer her up!" Tessa cried.
"맞아, 그녀가 힘을 내기 위해서!" Tessa가 말했다.
"And to thank her for being a great teacher!"
"그리고 좋은 선생님으로 계셔서 고맙다는 말도 하자!"
"She loves my dan cing," said Katie.
"그녀는 내 춤을 좋아해," Katie가 말했다.
"So I'll dandce for her."
"그러니까 나는 그녀를 위해 춤을 출게."
I couldn't dance for Ms. Green. I slumped down in my chair.
나는 Ms. Green한테 춤을 춰보일 수 없다. 난 내 의자에 앉아있기 때문이다.
"She likes this bear that I drew," said Jamal.
"그녀는 내가 곰을 그린것을 좋아해," Jamal이 말했다.
-
- 16.07.18
-
- A Surprise for Ms. Green
- "So I'll draw her a picture."
"그러니까 나는 그녀한테 그림을 그려주겠어."
I studied the neat drawing Jamal held above his head.
나는 Jamal가 머리위로 들고있는 그림보다 깔끔한 그림을 계획했다.
My pictures always looked messy.
내 그림은 언제나 지저분해 보였기 때문이다.
I couldn't draw for Ms. Green.
나는 Ms. Green을 위해 그림을 그릴 수 없다.
I slumped even lower.
나는 더 슬럼프에 빠졌다.
"What are you going to do, Tran?" asked Mr. Perez.
"Tran은 무엇을 할거니?" Mr. Perez가 물었다.
-
- 16.07.20
-
- A Surprise for Ms. Green
- I gulped and pushed myself up.
나는 침을 꿀꺽 삼키고, 나 자신을 몰아붙였다.
"Well, I'm not good at dancing or drawing," I said.
"글쎄요, 저는 춤이나 그림그리기를 잘 못해요," 내가 말했다.
"You wrote a great report about tigers," said Jamal.
"너는 전에 호랑이에 대해 보고서를 잘 작성했잖아," Jamal이 말했다.
"Ms. Green knows enough about tigers," I said.
"Ms. Green은 호랄에 대해이미 알고계셔," 내가 말했다.
"But thanks."
"하지만 고마워."
"Don't write about tigers," said Katie
"호랑이에 대해서 쓰지마," Katie가 말했다.
-
- 16.07.22
-
- A Surprise for Ms. Green
- "Write about Ms. Green!"
"Ms. Green에 대해서 써!"
"Yeah!" Tessa yelled.
"맞아!" Tessa가 소치쳤다.
"You can write the words. Then the rest of us will perform what you write!"
"너는 단어를 쓸 수 있어. 그러면 쉬고있는 우리들은 네가 쓴것에 대해 행동할게!"
So we practiced. We were ready when Ms. Green came back.
그래서 우리는 연습했다. 우리는 Ms. Green이 돌아올때를 대비해서 준비했다.
-
- 16.07.25
-
- A Surprise for Ms. Green
- We all stood at the front of the room.
우리는 모두 방 앞에 섰다.
Ms. Green liiked very surprised.
Ms. Green은 매우 놀라 보였다.
My heart pounded. "You are a great teacher," I read.
내 심장이 쿵쾅거렸다. "당심은 좋은 선생님 입니다," 나는 읽었다.
I read and read. Jamal showed his pictures.
나는 읽고 또 읽었다. Jamal은 그의 그림을 보여드렸다.
Katie danced. Tessa and some other kids sang a aong.
Katie는 줌을 추었다. Tessa와 몇몇 아이들은 노래를 불렀다.
-
- 16.07.27
-
- A Surprise for Ms. Green
- When we were done, Ms. Green clapped and walked toward us.
우리가 모든것을 끝냈을때9 Ms. Green은 박수치며 우리들을 향하여 걸어오셨다.
"Thank you for all the effort you put into this wonderful show," she said.
"모두 이렇게 노력해서 멋진 공연을 보여줘서 고마워요," 그녀가 말했다.
"I'm so touched. But why did you dscids to do this?"
"전 전말 감동했어요. 그런데 어째서 이런 공연을 하기로 결정한거죠?"
"Well, Ms. Green," I began.
"그게, Ms. Green," 내가 시작했다.
"You're the best. That's the first thing you should know..."
"선생님은 정말 최고에요. 그게 가장 먼저 아셔야 할 것이고..."
-
- 16.07.29
-
- What I want to Be
- Today I desided what I want to be when I grow up.
오늘 나는 나중에 커서 뭐가될지 결정했다.
In the morning I told my sister Elena.
아침에 나는 언니인 Elena한테 말했다.
"I knaw what I want to be!" I said.
"나는 내가 뭐가 되고싶은지 알아!" 내가 말했다.
"You do?" asked Elena.
"네가?" Elena가 물었다.
I said, "Yes, I want to be a dancer just like you!"
나는 "응, 나는 나중에 언니처럼 댄서가 될거야!" 라고 말했다.