| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
삼일절
|
A Going Away Present
|
A Going Away Present
|
||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
A Going Away Present
|
ANYARCTIC ANIMALS
|
ANYARCTIC ANIMALS
|
||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
ANYARCTIC ANIMALS
|
ANYARCTIC ANIMALS
|
ANYARCTIC ANIMALS
|
||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
ANYARCTIC ANIMALS
|
ANYARCTIC ANIMALS
|
ANYARCTIC ANIMALS
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
ANYARCTIC ANIMALS
|
A Going Away Present
|
|||||
-
- 16.03.01
-
- 삼일절
-
- 16.03.02
-
- A Going Away Present
- Setting: In school classroom
Setting: 학교 교실에서
Narrator: Ms. Carson brings Curt and Gina, tow of Mr. Fletcher's students, back to their classroom. The students have been planning a surprise for Mr. Fletcher. He is leaving.
나래이션: Carson씨는 Curt 와 Gina 둘을 Fletcher 씨의 교실로 다시 데려왔다. 학생들은 Fletcher씨를 놀라게할 계획이 있었다. 그는 떠날 예정이였다.
Ms. Carson: Thanks, Curt and Gina. Ann, your father has been to see me.
Ms. Carson: 구맙구나, Curt 랑 Gina. Ann, 네 아버지께서 날보러 여기 오실거란다.
Ann: That's good!
Ann: 좋아요!
-
- 16.03.04
-
- A Going Away Present
- Mr. Fletcher: Something strange is happening here.
Mr. Fletcher: 여기 뭔가 이상한 일이 벌어지구 있구나.
Curt: Please don't leave, Mr. Fletcher.
Curt: 제발 떠나지 말아요, Mr. Fletcher.
Gina: You are a great theacher. We have learned so much in your class.
Gina: 당신은 좋은 선생님 이에요. 우리는 당신한테 엄청나게 많은것들을 배웠단 말이에요.
Mr. Fletcher: It's been an especially good year being your teacher! Now the question is, are your stories finished?
Mr. Fletcher: 너희들의 선생님으로 지내던 1년동안 정말 특별했었어! 자 이제 내 질문은, 너희들의 이야기들이 완성됐니?
-
- 16.03.07
-
- A Going Away Present
- Narrator: Mr. Fletcher cdllects the stories.
Narrator: Mr. Fletcher 는 이야기들을 모았어요.
Mr. Fletcher: These stories will be interesthing to read. They will help me remember you.
Mr. Fletcher: 이 이야기들을 읽는다면 정말 재미있을것이야. 이것들은 너희들을 기억하는데에 도움이 되겠지.
Narrator: Ms. Carson now asks for Ann, Gina, and Curt.
Narrator: Ms. Carson 은 그제서야 Ann, Gina, Curt에게 질문을 했어요.
Mr. Fletcher: I can't imagine why Ms. Carson you all.
Mr. Fletcher: 왜 Ms. Carson과 전체(?)가 이러는지 상상할수가 없군요.
-
- 16.03.09
-
- ANYARCTIC ANIMALS
- It has a blanket of ice that is more than a mile thick.
그곳은 1마일이 넘는 두꺼운 담요같은 얼음이 있었어요.
Many animals live in Antarctica.
많은 동물들은 남극에서 살고 있어요.
These special animals can survive in the cold climate.
이곳은 특별한 동물들만 이 추운곳에서 살아남을 수 있어요.
Many sea animals in the Antarctic eat krill.
많은 바다에 사는 동물들은 크릴을 먹어요.
-
- 16.03.11
-
- ANYARCTIC ANIMALS
- Krill are tiny pink animals that look like shrimp.
크릴은 새우처럼생긴 작은 분홍색 동물이에요.
They swim in big groups called clouds.
그들은 커다란 그룹구름 이라는 곳에서 해엄을 쳐요.
Big clouds of krill can make the water look pink.
크릴은 커다란 구름같은 분홍색 처럼 보이는 물을 만들 수 있어요.
The blue whale eats tiny krill.
파란 고래는 작은 크릴을 먹어요.
-
- 16.03.14
-
- ANYARCTIC ANIMALS
- The whale takes a mouthful of water.
고래는 입안 한가득 물을 머금어요.
Then it squirts the water out through a filter in its mouth.
그러면 입안에서 물을 필터해서 내뿜어요.
The filter keeps the krill inside whil the water gos out.
필터는 크릴을 안쪽에 있게하고 물을 바깥으로 내뿜게해요.
Finally, when the water is gone, the whale swallows the krill.
마침내, 물이 전부 빠져나갔을때, 고래는 크릴을 삼켜요.
-
- 16.03.16
-
- ANYARCTIC ANIMALS
- Humpback whales also eat krill.
혹등고래도 크릴을 먹어요.
They are famous for their singing.
그들은(혹등고래는) 노래부르기로 유명해요.
Humpback whales grunt, squeak, click, and whistle.
혹등고래는 꿀꿀거리고, 앙앙 우는소리도 내고, 딸깍하는 소리도 내고 휘바람부는소리도 내요.
People call these sounds whale songs.
사람들은 이 소리를 고래의 노래 라고 불러요.
You can hear these songs from miles away.
당신은 몇마일이 떨어진 곳에서 이 소리를 들을 수 있어요.
-
- 16.03.18
-
- ANYARCTIC ANIMALS
- Sperm whales do not eat krill.
향유고래는 크릴을 먹지 않아요.
They eat big fish and squid.
그들은 (향유고래들은) 큰 물고기와 오징어를 먹어요.
To find giant squid, sperm whales dive very deep.
거대오징어를 찾기 위해서 향유고래는 엄청 깊게 잠수해요.
They go down almost tow miles and stay underwater for almost two hours.
그들은 2마일드 정도까지 내려가서 2시간 가까히 수중에 있어요.
-
- 16.03.21
-
- ANYARCTIC ANIMALS
- The Emperor penguin is the biggest Antarctic penguin.
황제팽귄은 남극에서 가장 큰 팽귄이에요.
It can be more then three and a half feet tall and can weigh 65 pounds.
그것은 (황제팽귄은) 3과1/2 핏 까지 클 수 있고, 몸무게도 65파운드 까지 나갈 수 있어요.
Its webbed feet help it swim, and waterproof feathers keep it dry and warm.
발에있는 물갈퀴는 수영을 돕고, 방수가 되는 털은 몸을 건조라고 따뜻하게 유지시켜줘요.
Otherwise, it might die in the cold water.
안그랬다면 아마 추운 날씨때문에 죽었을 거에요.
-
- 16.03.23
-
- ANYARCTIC ANIMALS
- Weddell seals can be more then ten feet long.
웨델 물개들은 10핏이 넘게 자라요.
They eat fish, squid, octopus, and krill.
그들은 (물개들은) 물고기, 오징어, 문어, 크릴을 먹어요.
When they swim, they steer with their flippers.
그들이 수영할때, 조용히 그들의 지느러미로 수영해요.
When they hunt, they dive more then 2,000 feet and stay underwater for more then an hour.
그들은 사냥할때, 2,000핏이 넘게 잠수하고 그곳에서 몇시간동안이나 있을 수 있어요.
-
- 16.03.25
-
- ANYARCTIC ANIMALS
- Leopard seals have spots and sharp teeth.
바다표범은 얼룩무늬가 있고 날카로운 이빨이 있어요.
They sometimes eat penguins.
그들은 가끔 팽귄을 먹기도 해요.
A leopard seal might catch a junior penguin as the young bird is learning to swim.
바다표범은 수영하는 법을 배우고 있는 어린 팽귄을 잡아요.
-
- 16.03.28
-
- ANYARCTIC ANIMALS
- Southern elephant seals spend a lot of time in the water.
남쪽에 있는 바다코끼리는 물속에서 많은 시간을 보내요.
They dive deep to hunt for fish and sea animals.
그들은 물고기와 바다에사는 동물을 사냥하기 위해 깊게 잠수를 해요.
Their slippery skin helps them move easily.
그들의 미끄러운 피부는 그들이 움직이는것을 도와줘요.
-
- 16.03.30
-
- A Going Away Present
- Ms. Carsom : We will only be a minute.
Ms. Carsom : 1분 걸릴거에요.
Narrator : Ms. Carsom and the children return with a large box, party hats, and food.
Narrator : Ms. Carsom 와 학생들은 큰박스, 파티모자, 음식과 함께 돌아왔어요.