| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
광복절
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
Amazing Birds of Antarctic
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Amazing Birds of Antarctic
|
Amazing Birds of Antarctic
|
|||||
-
- 16.08.15
-
- 광복절
-
- 16.08.26
-
- Amazing Birds of Antarctic
- Welcome to Antarctica!
남극에 온걸 환영합니다!
When people think of Antarctica, they picture a strange world of ice and snow.
사람들은 남극을 생각할때, 그들은 눈과 얼음으로 뒤덮인 이상한 세계라고 생각한다.
However, this frozen place is also filled with life.
하지만, 이 얼어붙은곳 역시 삶으로 가득차있다.
Some birds live in Antarctica year-round.
몇몇 새들은 남극에 1년내내 산다.
This book will give you a closer look at how these birds live in such a cold place.
이 책은 이 새들이 그러한 추운곳에서 어떻게 살아가는지 근접하게 보여줄것이다.
The first bird we're going to meet is the penguin.
우리가 처음으로 만날 새는 펭귄이다.
All penguins live in the southern part of the world.
모든 펭귄들은 이 세계의 남쪽지역에서 산다.
Four types live only in Antarctica.
네 종류만이 오직 남극에서만 산다.
Penguins have wings, but they cannot fly.
펭귄은 날개가있다, 그러나 그것들은 날수없다.
Instead, a penguin's wings act like flippers.
대신에, 펭귄의 날개는 지느러미처럼 활동할수있다.
This makes them great swimmers.
이것이 그것들을 좋은 수영선수로 만든다.
Penguins eat fish and tiny animals called krill.
펭귄들은 물고기나 크릴이라 부르는 작은 동물을 먹는다.
-
- 16.08.29
-
- Amazing Birds of Antarctic
- Penguins have a thick layer of fat under their feathers.
펭귄들은 지방으로된 두꺼운 막이 그들의 날개 아래에 있다.
This fat is called blubber, and it helps them stay warm.
ㅇ
A penguin's feathers also help keep it warm.
펭귄의 날개 역시 따뜻하게 하는데 도움을 준다.
Soft down feathers, which keep out the cold, are next to a penguin's skin.
Its outside feathers are waterproof.
날개 바깥쪽은 방수가 된다.
This means it can swim all day without getting cold.
이것의 의미는 그것이 추워지는것 없이 하루종일 수영 할수있다는 것이다.
Penguins spend so much time in the water that early explorers thought that were fish!
펭귄들이 물속에서 많은 시간을 보내자 앞선 탐험가들은 그것들이 물고기라 생각했다.
Penguins also huddle together in groups to stay warm.
펭귄들은 또한 다 같이 옹기종기 모여 따뜻함을 유지한다.
This helps them share body heat.
이것은 그들에게 몸의 열을 공유 하는데 도움을 준다.
-
- 16.08.31
-
- Amazing Birds of Antarctic
- There are no twigs and leaves in Antarctica to build nests with.
남극에는 집을 지을수 있는 나뭇가지와 나뭇잎들이 없다.
Penguins have to use other materials to build their nests.
펭귄들은 다른 물질을 사용하여 그들의 둥지를 짓는다.
Adelie penguins pile up rocks to make nests.
어데일리 펭귄들은 돌을 쌓아서 둥지를 만든다.
Emperor penguins don't build a nest at all.
황제펭귄들은 둥지를 전혀 짓지 않는다.
Males use their feet to carry and guard the eggs.
수컷들은 그들의 발을 이용해 알들을 옮기고 지킨다.
The snow petrel has been called the most beautiful bird in Antarctica.
흰바다제비는 남극에서 가장 아름다운 새로 불리워 왔다.
This bird is white with black eyes and beak.
이 새는 검은 눈과 검은 부리가 있즌 하얀 새 이다.
The snow petrel likes to live on ice.
그 흰바다제비는 얼음위에서 사는것을 좋아한다.
It does not feel stranded there.
그것은 거기에서 아무것도 할 수 없는 곳이라고 느끼지 않는다.
To a snow petrel, ice means home, sweet home!
흰바다제비에게는, 얼음은 집을 의미한다, 달콤한 집!