| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
Desert Plants
|
Desert Plants
|
||||
|
Desert Plants
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Lessons About LIGHTNING
|
Lessons About LIGHTNING
|
|||
|
Desert Plants
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Lessons About LIGHTNING
|
Lessons About LIGHTNING
|
Lessons About LIGHTNING
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Lessons About LIGHTNING
|
Lessons About LIGHTNING
|
The Three Little Pigs
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
The Three Little Pigs
|
||||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.03
-
- Desert Plants
- They also give the cactus some shade from the hot desert sun.
그것들은 선인장에게 뜨거운 사막 해를 피할 그늘을 준다.
Most importantly, spines protect the cactus from hungry desert animals.
가장 중요한것은, 가시들은 배고픈 사막 동물로부터 선인장을 지켜준다.
Animals may think the cactus looks tasty.
동물들은 아마도 그 선인장이 맛있어 보일것이다.
They will have a hard time taking a bite out of it, though!
그것들은 그것을 한입 물고 힘든 시간을 보낼것이다,
The cactus may be the most famous desert plant, but it is not the only one.
선인장은 아마도 사막에서 가장 유명한 식물일것이다. 그러나 오직 하나만 있는것은 아니다.
Trees grow in the desert too.
사막에서도 나무가 자란다.
Unlike a cactus, a desert tree has long roots.
선인장과는 다르게, 사막 나무는 긴 뿌리를 가지고있다.
Why?
왜?
Long roots help desert trees reach water that is deep underground.
긴 뿌리는 사막나무가 깊은 땅에 있는 물까지 닿게 도와준다.
One type of desert tree has roots that are up to 80 feet long!
사막 나무의 한종류는 80피트 길이의 뿌리를 가지고있다!
-
- 16.10.05
-
- Desert Plants
- Bushes grow in the desert too.
관목도 또한 사막에서 자란다.
Some of them have adapted to the hot, dry environment even better than the cactus or desert trees.
그것들중 몇몇은 심지어 선인장이나 사막 나무보다 뜨겁고 건조한 환경에 더 잘 적응했다.
What is their secret!
그들의 비밀은 무엇일까!
Some desert bushes have short roots, like a cactus.
몇 사막 관목들은 선인장 처럼 짧은 뿌리를 가지고있다.
They also have very long roots, like desert tree!
그것들은 또한 사막 나무처럼 긴 뿌리를 가지고 있기도 하다!
That means they can soak up new rainfall as well as water deep underground.
그것의 의미는 그것들은 새로운 비를 깊은 땅속 만큼 스며들게 할수 있다.
One type of desert bush has a special way to protect itself from hungry animals.
한 종류의 사막 관목은 배고픈 동물로부터 특별한 방법으로 그것 스스로 지킨다.
It doesn't have spines, like a cactus.
그것은 선인장처럼 가시를 가지고 있지 않다.
Instead it has a very bad smell!
대신에 안 좋은 냄새를 가지고 있다!
Some animals ignore the smell and bite into the bush.
몇 동물들은 그 냄새를 무시하거나 관목안에 파고든다.
Then they get a surprise.
그리고 그것들은 놀란다.
The bush has a very bad taste, too!
그 관목은 또한 아주 안 좋은 맛을 가지고 있다!
-
- 16.10.07
-
- Desert Plants
- Other desert plants have their own special ways to survive.
다른 사막 식물들은 그것들 자신 만의 살아남는데 특별한 방법이 있다.
Some plants become dormant during long periods without rain.
몇 식물들은 비가 안오는 긴 기간 동안 동면 한다.
Being dormant is a lot like hibernating.
동면을 하는것은 겨울 잠을 자는것과 같다.
That's what bears do in the winter.
그것은 겨울에 곰들이 하는것 이다.
When desert plants are dormant, they don't need to take in water or make food.
사막 식물들이 동면을 할때, 그것들은 물을 먹을 필요가 없거나 영양분을 만들 필요가 없다.
They rest and save energy.
그것들은 쉬면서 에너지를 아낀다.
Then, when the rain comes again, the plants wake up!
그리고, 비가 오면, 식물들은 깨어난다!
Some kinds of desert plants grow and die very quickly.
몇 종류의 사막 식물들은 아주 빠르게 자라고 죽는다.
In the spring, when there is just the right amount of sunshine and rainfall, these plants suddenly sprout up from the sandy desert soil.
봄에, 적절한양의 햇빛과 강수량은이미 있으면, 이 식물들은 모래뿐인 사막 토양이 갑자기 발아한다.
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- Desert Plants
- The small shoots appear and then blossom in only a few days' time.
그 작은 싹들은 나타난다 그리고 오직 몇일 안에 꽃이 핀다.
The plants are not large, but they are colorful.
그 식물들은 크지않다, 그런데 그것들은 형형색색이다.
Their beautiful flowers brighten and soften the desert landscape.
그것들의 아름다운 꽃들은 사막의 풍경을 밝아지고 부드럽게 한다.
Bats and bees visit the flowers.
박쥐들과 벌들은 꽃들을 찾아온다
They carry away grains of pollen.
그것들은 꽃가루의 알갱이를 운반한다.
These creatures will spread some of the pollen to other flowers.
이 생물체들은 몇 꽃가루들을 다른 꽃들에게 퍼지게 할것이다.
That will help the flowers make seeds.
그것은 꽃들이 씨앗을 만들게 도와줄것이다.
After the flowers fade, seed pods appear.
꽃이 바래진후에, 꼬투리가 나타난다.
Seeds drop from the pods, or the wind picks them up and blows them across the desert.
씨앗들은 꼬투리에 떨어지고거나, 바람이 그것들을 뽑고 그것들을 불어 사막을 건넌다.
Meanwhile, the small plants die as quickly as they appeared.
그 동안에, 그 작은 식물들은 그것들이 나타난것 처럼 빠르게 죽는다.
Some of them live only a few weeks!
그것들중 몇은 오직 몇주만 산다!
Soon, though, many new, amazing desert plants will grow!
곧,
-
- 16.10.12
-
- Lessons About LIGHTNING
- During a thunderstorm, there may be pounding wind and rain.
뇌우가 치는 동안, 아마도 바람과 비가 쿵쿵될것이다.
You may also see a flash of light in the sky.
당신은 또한 하늘에서 섬광을 볼수있을것이다.
That bright, sudden light is called lighting.
그 밝은, 갑작스러운 빛은 번개라고 불린다.
Some people love to watch lightning.
몇 사람들은 번개보는것을 사랑한다.
Other people think it is scary-and it can be.
다른 사람들은 그것을 무섭게 생각하고 그
Lightning can cause a lot of damage, so everyone should be careful during a thunderstorm.
번개는 많은 피해를 불러이르킨다, 그래서 모두들 뇌우가 치는동안 조심해야만 한다.
Have you ever heard thunder during a thunderstorm?
당신은 뇌우가 치는 동안 천둥을 들은 적 있는가?
Thunder is the sound that lighting makes.
천둥은 번개가 만드는 소리이다.
The speed of thunder is not equal to the speed of lightning.
천둥의 속도는 번개의 속도와 동일하지 않다.
Sound travels more slowly than lightning.
소리가 전달되는것은 번개보다 더 느리다.
For that reason, when lightning strikes, you hear thunder after you see the lightning.
그것에 대한 이유로, 번개가 치고, 당신은 번개를 본후에 천둥소리를 들을수 있을것이다.
-
- 16.10.14
-
- Lessons About LIGHTNING
- Lightning travels very fast.
번개는 아주 빠르게 이동한다.
It travels much, much faster than an airplane or a space shuttle.
그것은 비행기나 우주왕복선보다 훨씬, 훨씬 빠르게 이동한다.
In fact, lightning could travel from Earth to the Moon in less than three seconds!
사실은, 번개는 3초안에 지구에서 달까지 이동할수 있다!
Lightning is a strong flash of electricity in the sky.
번개는 하늘에서 강한 전기의 빛이다.
You can make a spark that is like a very small flash of lightning.
당신은 번개의 아주 작은 빛처럼 스파크를 만들수 있다.
Go across a carpet, rubbing your feet as you do.
카펫으로 가서, 당신의 발을 문질러봐라.
Then touch a metal doorknob with your finger.
그리고 당신의 손으로 쇠 문고리를 만져라.
Your may see a tiny spark and feel a little shock, or tingle, in your finger.
당신은 아마도 작은 스파크를 보고 당신의 손가락에서 작은 충격이나, 따끔거리는것을 느낄수 있을것 이다.
The tiny spark is a very small example of a flash of lightning.
그 작은 스파크는 번갯불의 번쩍임의 아주작은 예시이다.
-
- 16.10.17
-
- Lessons About LIGHTNING
- Lightning is a huge spark.
번개는 거대한 스파크이다.
First, storm clouds fill up with raindrops and tiny pieces of ice.
첫번째, 폭풍 구름은 빗방울과 작은 조각의 얼음들로 가득 차있다.
Then raindrops and ice bump into one another.
그리고 빗방울들과 얼음들은 다른것에 들어가 부딪친다.
All that bumping causes electricity to build up, as it does when you rub your feet on the carpet.
모든 부딪치는것은 전기를 창조하는것을 초래한다, 당신의 발을 카펫에 문질렀을때 처럼 말이다.
Once electricity builds up, a spark is made.
한번 전기가 만들어지면, 스파크는 만들어진다.
That spark is lightning.
그 스파크는 번개이다.
Lightning may strike inside a cloud or between clouds.
번개는 아마도 구름 안이나 구름 사이에서 칠것이다.
Or lightning may reach the ground.
혹은 번개는 땅에 닿을 것이다.
Lightning is very powerful.
번개는 아주 강력하다.
Lightning is so powerful that it can split tree trunks.
번개는 아주 강력해서 나무의 몸통을 분열시킬수 있다.
-
- 16.10.19
-
- Lessons About LIGHTNING
- Lightning is also very hot.
번개는 또한 아주 뜨겁다.
It is hotter than the outside of the sun.
그것은 태양의 바깥쪽 보다 더 뜨겁다.
Lightning is so hot that it can cause fires.
번개는 불을 불러일으킬수 있을만큼 뜨겁다.
In fact, it causes thousands of forest fires every year.
사실적으로, 그것은 매년 몇천개의 숲의 화재를 초래한다.
Lightning often hits tall buildings.
번개는 자주 높은 건물을 친다.
A lightning rod can keep these buildings safe.
피뢰침은 빌딩을 안전하게 지켜줄수 있다.
A lightning rod is a metal rod attached to the top of a building.
피뢰침은 건물의 꼭대기에 부착된 금속 막대기 이다.
The tip of the rod is higher than the top of the building.
피뢰침의 끝부분은 건물의 꼭대기보다 더 높다.
A wire runs from the rod to the ground.
전선은 막대기에서 부터 전선까지 간다.
If lightning strikes, it hits the rod, not the building.
만약 번개가 치고, 그것이 빌딩이 아니라 막대기를 친다.
-
- 16.10.21
-
- Lessons About LIGHTNING
- The electricity runs through the wire and into the ground.
전기는 전선을 타고 땅속으로 들어간다.
That way, the building will not damaged.
그 방법으로, 건물이 피해를 입지 않을것이다.
Lightning can damage forests and buildings.
번개는 숲과 건물에게 피해를 준다.
It can also hurt people.
그것은 또한 사람을 다치게 할수있다.
Lightning strikes people every year.
번개는 매년 사람을 친다.
Lightning can burn people.
번개는 사람을 태울수있다.
Sometimes people get hurt when lighting knocks them down.
가끔 사람들은 번개가 그들을 쓰러뜨리면 피해를 입는다.
Very few people die from being hit by lightning.
아주 적은 사람들이 번개 맞는것에의해 죽는다.
Most of them live to tell their family and friends about what happened.
그들중에 거의 모두가 살아서 그들의 가족이나 친구에게 어떤 일이 일어났는지 말해준다.
But you should beware of lightning during a thunderstorm.
그러나 당신은 뇌우가 치는동안 번개에대해 조심해야한다.
It is a good idea to avoid taking chances.
그것은 가능성을 피하는 좋은 생각이다.
If you follow some important safety rules, you can prevent dangerous accidents.
만약 당신 몇몇의 중요한 안전규칙을 따른다면, 당신은 위험한 사고를 방지할수있다.
-
- 16.10.24
-
- Lessons About LIGHTNING
- Here are some rules to follow if you are outdoors when a thunderstorm strikes.
여기 뇌우가 칠때 만약 당신이 옥외에 있다면 따라야할 규칙이다.
If you are swimming, get out of the water.
만약 수영하는 중이라면, 물 밖으로 나와라.
If you are in a boat, go to shore.
만약 배 안이라면 해안으로 가라.
Go indoors if you can.
만약 당신이 할수있으면 실내로 가라.
If you cannot go indoors, don't stand under a tree.
만약 당신이 실내로 못간다면, 나무 밑에 서 있지 마라.
Don't stand in an open area.
열린 공간에 서 있지 마라.
Try not to be the tallest object around.
가장 큰 물건 주위에 있으려고 시도하지마라.
Bend over or crouch, but don't lie on the ground.
몸을 위로 굽히거나, 쭈그리고 않아라, 그러나 땅 위에 눕지 마라.
-
- 16.10.26
-
- Lessons About LIGHTNING
- Here are rules to follow if you are indoors or in a car during a thunderstorm.
여기 당신이 실내에 있거나, 뇌우가 치는 동안 차 안에 있을때 따라야 할
규칙이다.
If you are in a car, stay in the car.
만약 당신이 차에 있으면, 차에 머물러라.
Don't get out unless you can go inside a house.
당신이 집 안쪽으로 갈수 있지 않는한 나오지 마라.
If you are inside a house, stay away from windows.
만약 당신이 집안에 있다면, 창문에 접근하지 마라.
Don't take a bath or showers during a thunderstorm.
뇌우가 치는 동안 씻거나 샤워하지 마라.
Don't use the telephone.
전화기를 사용하지 마라.
Don't use electrical items, such as hair dryers or electrical toothbrushes.
전기제품을 이용하지마라, 예를 들면 헤어드라이기나 전동칫솔 같은것이다.
Some people find thunderstorms exciting.
몇몇 사람들은 뇌우를 찾아서 흥분한다.
But they should never forget that thunderstorms can be dangerous.
그러나 그들은 뇌우가 위험해 질수 있다는 것을 절대 잊지 않아야 한다.
Other people are frightened by thunderstorms.
다른 사람들은 뇌우에 의해 겁을 먹는다.
These people should remember that thunderstorms do not have to be scary.
이 사람들은 뇌우를 무서워 하지 말아야 할것을 기억해야 한다.
If they obey the safety rules, they do not have to worry.
만약 그들이 안전규칙을 따르면, 그들은 걱정하지 않아도 된다.
-
- 16.10.28
-
- The Three Little Pigs
- Once upon a time, there were three little pigs.
옛날 옛적에, 3마리의 작은 돼지가 살았다.
They had fun all summer long, but then the days started getting cooler.
그들은 모든 여름동안 재밌게 보냈다, 그러나 날이 점점 추워져갔다.
The three pigs knew it was time to build a house for winter.
세마리의 돼지들은 겨울을 위해 집을 지어야 할 시기라는 것을 알았다.
They couldn't agree on how to build the house, so each pig built his own house.
그들은 집을 짓는데 의견을 일치 할수 없었다, 그래서 각각 돼지는 그 스스로 집을 지었다.
One pig was lazy, so he wanted to build a straw house.
첫 돼지는 게을렀다, 그래서 그는 짚으로 집을 짓기 원했다.
"My house will only take a day to build." he said.
"나의 집은 짓는데 하루 밖에 걸리지 않을거야." 그가 말했다.
"It will not be strong enough," said his brother.
"그것은 충분히 강하지 않을꺼야," 그의 형제들이 말했다.
"I will build it my way," replied the first pig.
"나는 나의 방식으로 지을꺼야," 첫째 돼지가 대답했다.
In one day he had made his house, and he went outside to play.
하루 만에 그는 그의 집을 만들고, 그는 밖에 나가서 놀았다.
-
- 16.10.31
-
- The Three Little Pigs
- The second pig wanted to build a wooden house.
그 둘째 돼지는 나무로 집을 만들기를 원했다.
"My house will only take three days to build," he said.
"내 집은 만드는데 오직 3일이 걸릴거야," 그가 말했다.
"It will not be strong enough," said the wise pig.
"그것은 충분히 강하지 않을거야," 그 현명한 돼지가 말했다.
"I will build it my way, replied the second pig.
"내 방법대로 지을거야, 두번째 돼지가 대답했다.
In three days he had made his house, and he went outside to play.
3일 안에 그는 그의 집을 만들었고, 그는 밖에 나가서 놀았다.
The third little pig was wise.
세번째 돼지는 현명했다.
"A good house is strong," he said.
"좋은집은 튼튼한거야," 그가 말했다.
"It must protect me from the wolf!
"그것은 늑대로 부터 나를 지켜줄거야!
I will build a brick house."
나는 벽돌로 집을 지을거야."
"You are wasting your time," said his brothers.
"너는 너의 시간을 버리는거야," 그의 형들이 말했다.