| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
신정
|
Songs for the People
|
Songs for the People
|
Volcanoes
|
|||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
설날연휴
|
||||||
|
설날
|
||||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
설날연휴
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 17.01.01
-
- 신정
-
- 17.01.02
-
- Songs for the People
- The tents were run down and had no running water.
그 임시수용소들은 규모가 작아졌고 수돗물도 나오지 않았다.
Woody wanted everyone to know how much his fellow Americans were suffering.
우디는 모든 사람들이 그의 동료들이 고통받고 있는 것을 알기를 원했다.
He began writing songs to tell these people's stories.
그는 이 사람들의 이야기를 말하기 위해 곡을 쓰기 시작했다.
Woody moved to New York City in 1940 to record his music.
우디는 1940년도에 그의 음악을 녹음하기 위해 뉴욕으로 이동했다.
On the way there, he wrote his most famous song, "This Land Is Your Land."
그곳으로 가는 도중, 그는 그의 가장 유명한 곡인, "This Land Is Your Land 를 썼다.
The words of this song paint a picture of Woody's view of America.
이 노래의 가사는 우디의 미국을 보는 관점을 묘사한 것이다.
It is a simple song about the beauty of the country and about the spirit of America and its working people.
이것은 아름다운 나라와 미국의 영혼과 그것들의 노동자들에 관한 간단하 노래이다.
In New York, Woody recorded his first album, Dust Bowl Ballads.
뉴욕에서, 우디는 그의 첫 앨범 Dust Bowl Ballads 를 녹음했다.
The album was a great success.
그 앨범은 대단히 성공했다.
Woody was finally making money.
우디는 마침내 돈을 벌게 되었다.
-
- 17.01.04
-
- Songs for the People
- His listeners could relate to his songs because the songs made them feel that they were not alone and that their pain would not be forgotten.
그의 청취자들은 그 노래들이 그들을 혼자라고 느끼지 않게 해주고 그들의 고통을 잊지 않게 해주었기 때문에 그의 노래를 공감할 수 있었다.
Woody Guthrie wrote over one thousand songs in his lifetime.
우디 거스리는 천개의 노래를 그의 일생동안 가득 썼다.
He was a brilliant songwriter who told the story of working Americans through his music.
그는 그의 음악을 통해 미국 노동자들의 이야기를 말하는 훌륭한 작사가였다.
Unfortunately, Woody suffered from the same disease that his mother had struggled with.
불행하게도, 우디는 그의 어머니가 앓던 병과 같은 병으로 고통을 겪었다.
When he died on October 3, 1967, he was only 55 years old.
그는 1967년, 10월 3일에, 55살 밖에 되지 않은 나이로 죽었다.
Today, a painting of Woody Guthrie hangs in the Oklahoma capitol building.
오늘날, 우디 거스리의 그림은 오클라호마 의사당 건물에 걸려있다.
It is a reminder that his music is timeless.
그것은 그의 음악이 세월이 흘러도 변치 않다는 것을 상기시킨다.
Many musicians have recorded his songs, and his music can still be heard all over the world.
많은 뮤지션들이 그의 노래를 녹음했다, 그리고 그의 음악은 여전이 전 세계？Ю막？들려지고 있다.
He truly was a poet for the people.
그는 정말 사람들을 위한 시인이였다.
-
- 17.01.06
-
- Volcanoes
- It was the morning of May 18, 1980.
1980년, 5월 18일의 아침이였다.
A powerful earthquake shook the mountains in the state of Washington.
강한 지진이 워싱턴 주의 산들을 흔들었다.
Seconds later, the top of Mount St. Helens exploded and slid away in a huge landslide.
몇분후에, 세인트 헬렌스산의 꼭대기가 폭발했다 그리고 큰 산사태로 미끌어져 나갔다.
Powerful explosions ripped through the sliding rocks.
강한 폭발이 그 미끌어지는 돌을 통하여 찢었다.
Hot ash, gas, and whirling steam burst up and out of the mountain.
뜨거운 재, 가스, 그리고 소용돌이치는 증기가 폭발하고 산 밖으로 나왔다.
The volcano was erupting!
화산이 분출 했었다.
The blast shot out the side of the mountaintop.
그 폭발은 산 정상의 옆에서 돌출？榮？
It snapped huge trees like matchsticks.
그것은 큰 나무들을 성냥개비 처럼 부러뜨렸다.
Everything in its path was destroyed.
그의 길 안에있는 모든것이 파괴되었다.
-
- 17.01.27~17.01.29
-
- 설날연휴
-
- 17.01.28
-
- 설날
-
- 17.01.30
-
- 대체공휴일