| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Helen Keller's Special Friend
|
||||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Helen Keller's Special Friend
|
Helen Keller's Special Friend
|
Helen Keller's Special Friend
|
||||
| 31 | ||||||
-
- 16.07.22
-
- Helen Keller's Special Friend
- Annie met Helen in 1887.
애니는 1887년에 헬렌을 만났다.
Helen was almost seven years old.
헬렌은 거의 7살이었다.
Soon Annie and Helen had a special bond.
곧 애니와 헬렌은 특별한 유대감이 생겼다.
They became inseparable.
그들은 떨어질 수 없게 되었다.
They went everywhere toether.
그들은 어디든 함께 갔다.
-
- 16.07.25
-
- Helen Keller's Special Friend
- This bond lasted until Annie died, almost fifty years later.
Annie could not see well. This helped her understand Helen.
애니는 잘 볼 수 없었다. 그것이 그녀가 헬렌을 이해하는 것을 도왔다.
She knew Helen was smart. She created a way to teach Helen words.
그녀는 헬렌이 똑똑하다는 것을 알았다. 그녀는 헬렌에게 단어들을 가르치는 방법을 만들어냈다.
She used her fingers to "spell" a word into Helen's hand.
그녀는 그녀의 손가락들을 사용해서 헬렌의 손에 단어의 철자를 말했다.
Then she made Helen touch the object she spelled.
그러면 그녀는 헬렌이 물건을 만져서 철자를 말하게 만들었다.
-
- 16.07.27
-
- Helen Keller's Special Friend
- Helen learned to spell many words this way.
헬렌은 이 방법으로 많은 단어들의 철자를 말하는 것을 배웠다.
But she did not know what the words meant.
그러나 그녀는 그 단어들이 무엇을 의미하는 지는 몰랐다.
Helen's family thought the way Annie taught many of her lessons was harsh, or cruel.
헬렌의 가족들은 그녀의 수업에서 많은 걸 가르치는 방법은 혹독하거나 잔혹하다고 생각했다.
For this reason, they treated Annie as an intruder.
이것을 이유로 그들은 애니를 불청객으로서 대했다.
-
- 16.07.29
-
- Helen Keller's Special Friend
- Annie knew she had to be strict to help Helen.
애니는 헬렌을 도우려면 엄격해야하는 것을 알았다.
She asked Helen's father to let her and Helen live in a small house near the family's home.
그녀는 헬렌의 아버지에게 그녀를 데리고 가족들의 집 근처에 작은 집에서 헬렌과 살 것을 요청했따.
Annie and Helen moved into the small enclosure.
애니와 헬렌은 작은 울타리가 처진 곳으로 이동했다.
This kept them away from everyone else.
그것은 그들이 또한 다른 사람들과 가까이 하지 않도록 했다.
Here, Helen learned more new words.
여기서, 헬렌은 새로운 단어들을 더 배웠다.