| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
family 3000
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
family 3000
|
Family 3000
|
Family 3000
|
||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Nina Wows KWOW
|
추석연휴
|
|||||
|
Nina Wows KWOW
|
추석
|
Nina Wows KWOW
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Nina Wows KWOW
|
Nina Wows KWOW
|
Nina Wows KWOW
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
Nina Wows KWOW
|
Nina Wows KWOW
|
Nina Wows KWOW
|
||||
-
- 16.09.02
-
- family 3000
- Announcer 1 : They're 4eady to start the game! The Asteroids are serving the ball!
아나운서 1 : 그들은 시작할 준비가 되었어! Asteroids 는 공을 던졌어!
Announcer 2 : It's high over the net and falling!
아나운서 2 : 네트를 높게 넘어 떨어졌네요!
Coach : Janey! You take this one!
코치: 제이니! 이걸 받아!
Janey: Huh? Oops!
제이니: Huh? Oops!
Announcer 1 : Janey Kirk on the Sunbeams let that one go by.
아나운서 1 : Sunbeams의 Janey Kirk는 그것이 지나가게 두었다.
Announcer 2 : That's one point for the Asteroids.
아나운서 2 : Asteroid 에게 1점이 주어집니다.
Announcer 1 : When a player dozes, the other team scores!
아나운서 1 :선수가 졸아서, 다른 팀에 점수가 갔네요!
-
- 16.09.05
-
- family 3000
- Narrator 1 : Janey is distracted because she keeps looking for her family.
내레이터 1 : 제이니는 그녀의 가족을 계속 찾느라 산만해졌습니다.
Narrator 2 : Suddenly, the ball is spiked high Up into air.
내레이션 2 : 갑자기, 그공은 높이 공기 사이로 쳐졌.다.
Janey : I've got it!
제이니: 내가 해냈다!
Narrator 1 : This time Janey pushes off in her special shoes. She bounces high up to the ceiling of the gym.
내레이션 1 : 이번에는 제이니가 그녀의 특별한 신발로 뛰어 올랐다. 그녀는 체육관의 천장까지 튀었다.
Narrator 2 : Then Janey notices something strange out of 내레이션 2 : 그러고나서 제이니는
-
- 16.09.07
-
- Family 3000
- Family 3000
Narrator 1 : Janey glances over and sees her father's color tie. Her mother is sitting next to her father.
내레이터 1 : 제이니는 그녀의 아빠의 색깔 타이를 흘려봤다. 그녀의 엄마는 그녀의 아빠 옆으로 앉았다.
Narrator 2: Janey's brother, Tom, jumps up from his seat and waves.
내 레이터 2: 제이니의 오빠, 톰은, 그의 자리로 뛰어들어 손을 흔들었다.
Tom: Go, Janey! Go, Sunbeams!
톰: 가라, 제이니! 가라, Sunbeams!
Narrator 2: Janey is so happy that she sails down to the ball and sends it flying back over the net.
내 레이터 2: 제이니는 매우 행복했다 그너는 공을 치고 그물 밖으로 날려보냈다.
Announcer 2 : One point for the Sunbeams!
아나운서 2 : Sunbeams 에게 1점!
Announcer 1 : Way to go Number Ten !
아나운서 1 : 아자 아자 10번!
Narrator 1 : After the game, Janey's family congratulates her.
내레이터 1 : 게임이 끝나고, 제이니의 가족은 그녀를 축하해줬다.
Dad: Good game!
아빠 : 좋은 게임이었어!
Tom: You played great!
톰: 잘 했어!
-
- 16.09.09
-
- Family 3000
- Mom: We're So proud of you!
Mom : 우린 네가 정말 자랑스러워!
Janey : Thanks! What happened? I thought you couldn't come.
제이니 : 고마워! 무슨 일이야? LH 생각엔 안 올것 같았었는데.
Dad: I juggled a few things.
아빠 : 몇가지를 병행했지.
Tom: I asked one of the seniors to lead the workshop today.
톰: 난 한 노인분에게 워크샵의 리더하는 것을 물어봤어.
Mom: I switched rockets with another pilot.
엄마 : 난 다른 파일럿과 로켓을 바꿨어.
Janey: I'm glad you did.
제이니: 그렇게 해서 나는 기뻐.
Narrator 1 : Whether it's the year 2000 or 3000 families have a lot in common.
내레이션 1 : 그것이 2.000년이거나 3000년이거나 많은 가정들은 공통점이 많다.
Narrator 2: Busy families try hard to make time for one another.
내레이션 2 : 바쁜 가족들은 다른 하나를 위해 무척 애쓰고 있다.
-
- 16.09.12
-
- Nina Wows KWOW
- Act one
NINA sits on the edge of the stage with a notebook in her lap and a pencil in her band.
NINA 는 노트북과 그녀의 밴드의 연필을 가지고 무대의 가장자리에 앉았다
Her grandmother, GRAN, watches television in a nearby "room," where her brother, ALEX, polishes a pair of shoes.
그녀의 할머니, GRAN은 근처 "방"에서 TV를 보고, 그녀의 오빠, ALEX는 신발 한켤레를 닦고 있다.
NINA sighs loudly. She stands up and walks into the living area.
NINA는 크게 한숨을 내쉬었다. 그녀는 일어서서 생활구역으로 걸어갔다.
NINA: GRAN?
니나: 할머니?
GRAN : Yes, honey?
할머니: 응,
-
- 16.09.14~16.09.16
-
- 추석연휴
-
- 16.09.14
-
- Nina Wows KWOW
- NINA: Tomorrow I have to give a presentation to my class. I have to tell them what I want to be when I grow up. I'm stuck. Will you do me a favor and help me?
니나: 내일은 우리 반에게 강연을 해요. 나는 내가 커서 무엇을 하고 싶은지 말하려고 하는데. 난 어쩔줄을 모르겠어요. 나에게 도움을 줄 수 있나요?
GRAN turns down the TV. NINA sits.
할머니는 TV를 껐다.NINA가 앉았다.
GRAN: Now what are you thinking?
할머니: 지금 넌 어떻게 생각하는데?
NINA: I know I like to do research, and I'm interested in speech and communication. I want to do something that relates to.. well, everything.
NINA:저는 연구, 그리고 언론 및 통신들에 관심이 있는 것을 알고 있어요. 저는 그것에 관련된 걸 하고 싶어요 ... 맞아요, 모든 것.
The news comes on the TV. ALEX turns the volume back up.
뉴스는 TV에서 나오고 있었다. ALEX 는 볼륨을 올렸다.
-
- 16.09.15
-
- 추석
-
- 16.09.16
-
- Nina Wows KWOW
- BLAIR SKYLAR: (Offstage) Now, in the latest KNOW news, the local government is trying to decide whether...
BLAIR SKYLAR: (무대 아래) 현재, 마지막 KWOW뉴스인데요, 지방정부는 여부를 결정하려 노력중입니다.
GRAN reaches toward the remote control.
GRAN은 리모컨 앞까지 도달했다.
NINA: (Excited) Wait! Gran, what if I could be a TV reporter - like Blair Skylar?
니나: (신난) 기다려요. 할머니! 제가 만약 Blair Skylar 같은 리포터가 된다면 어떨까요?
GRAN: I don't see why you couldn't.
할머니: 왜 그럴 수 없는지 모르겠네.
NINA runs out of the room.
NINA 는 방을 뛰쳐나갔다.
NINA:You were a great help, Gran! Thanks!
니나: 좋은 도움이 되었어요, 할머니! 고마워요!
GRAN: (Laughs to herself) My pleasure.
할머니: (혼자 웃으며) 별말씀을,
-
- 16.09.19
-
- Nina Wows KWOW
- Act Two, Scene 1
The stage is set like a classroom: students sit in rows of desks, and their teacher, MR. FINKS, sits at his desk. SEAN stands in front of the class.
교실같은 무대: 학생들은 줄지어진 책상에 앉아있고, 그들의 선생님, 핑크 씨는 그의 책상에 앉았다. 션은 교실 안에 서있다.
SEAN:... and that's why, when I grow up, I'm going to be a dentist who fixes peoples' teeth without pain.
션 : ... 그래서, 어른이 되면, 치과의사가 되어 사람들을 고통 없는 치아로 고쳐줄 거예요.
The students applaud loudly.
학생들은 박수를 쳤다.
MR FINKS: Nina, you're next.
핑크씨: 니나, 네 차례야.
-
- 16.09.21
-
- Nina Wows KWOW
- NINA: (stands up in the front) Hi, I'm Nina Pua. I've decided to become a television news reporter. I'm not going to wait until I grow up. Irie decided to start now. If you want the latest news, tune into KNOW news, and you can learn what's going on-from me!
니나: (앞에서 일어서며) 안녕, 난 니나 푸아에요. 나는 TV는 리포터가 되겠다고 결심했어요. 나는 자라기를 기다리지 않을거에요. 나는 지금 시작하겠다고 결심했어요. 혹시 여러분이 가장 최근의 뉴스를 원하신다면, KWOW 뉴스로 채널을 맞추시고,여러분들은 저에게서 무슨 일이 일어나고 있는지 배울 수 있어요!
JAKE: How are you going to do that?
제이크: 어떻게 할 건데?
NINA: I'm going there after school to apply for a job.
니나: 난 방과후에 일자리를 신청할거야.
-
- 16.09.23
-
- Nina Wows KWOW
- TORY: You're only twelve. Don't you have to be at least fifteen to have job?
토리: 넌 아직 열두살이야. 15세가 지나야 직업을 가질 수 있는 걸 모르니?
NINA: (Stammers) Well, I... then I'll work for free!
니나: (말을 더듬으며) 좋아, 어... 그럼 공짜로 일할게!
MR FINKS: Regardless, Jake, it's your turn.
핑크씨:개의치 않네, 제이크, 네 차례야.
Act Two, Scene 2
NINA walks into the KNOW reception area,
니나는 접수처구역으로 걸어 들어갔다.
RECEPTIONIST: How may I assist you?
접수 담당자: 어떻게 도와드릴까요?
NINA: I'm here to apply for a job.
니나: 일자리를 신청하러 왔어요.
-
- 16.09.26
-
- Nina Wows KWOW
- RECEPTIONIST: How old are you, dear?
접수 담당자: 나이가 어떻게 되시죠?
BLAIR SKYLAR and a CAMERAPERSON walk in.
BLAIR SKYLAR 와 카메라멘이 걸어 들어온다.
BLAIR SKYLAR: Any massages, Jackie?
BLAIR SKYALR: 메세지 없나요, 재키?
RECEPTIONIST: No. This girl is here about a job.
접수 담당자: 아뇨. 이 여자 아이가 일자리 때문에 왔다는데요.
NINA: Hi, I'm Nina Pua, and I want to be a television reporter-
니나: 안녕하세요, 니나 푸아에요, 그리고 전 TV 리포터가 되고 싶어요-
BLAIR SKYLAR: Isn't she cute? Sadly, I'm afraid this job isn't for children.
블레어 스카일러: 이 아이 귀엽지 않나요? 슬프게도, 전 어린이가 아닌데도 이 직업이 두려워요.
-
- 16.09.28
-
- Nina Wows KWOW
- Act Three
NINA sits on a bench, completely deflated. JAKE, TORY, and SEAN approach.
니나는 벤치에 앉았다, 완전히 기가 꺾여있다. 제이크, 토리, 그리고 션은 다가갔다.
TORY: What's wrong, Nina?
토리: 무슨 문제야, 니나?
NINA: (Regretfully) I'm too young, like everyone thought.
니나: (후회하며) 난 너무 어려, 모두가 그렇게 생각해.
SEAN: I hate it when people assume you can't do things just because you're young.
션: 난 사람들이 우리가 단지 어리다는 이유로 일을 할 수 없다고 생각하는게 싫어.
NINA: I know what you mean.
니나: 무슨 뜻인지 알아.
TORY: What if we found a way to show them that you could do it? Like What if-
토리: 네가 할 수 있다고 보여주기 위해 방법을 찾아볼까? 처럼-
SEAN: We made our own news!
션: 우리가 우리만의 뉴스를 만드는거야!
JAKE: We'll ask to use my dad's video camera!
제이크: 아빠의 비디오 카메라를 써도 되냐고 물어볼게!
-
- 16.09.30
-
- Nina Wows KWOW
- The three students run offstage. When they return, JAKE is holding his father's video camera.
세 학생들은 무대 밖으로 뛰었다. 이들이 돌아 왔을 때, 제이크는 그의 아빠의 비디오 카메라를 들고 있었다.
NINA: Now all we need is a story.
니나: 이제 우리가 필요한 건 이야기야.
TORY: (Sniffs and looks into the distance) What's that?
토리: (냄새를 맡곤 먼 곳을 쳐다봐) 이게 뭐지?
SEAN: The sky?
션: 하늘?
JAKE: Don;t you see smoke?
제이크: 연기가 안 보여?
NINA: Oh, no! It looks like the school is on fire! Let's get over there!
(They run to the other side of the stage.) Jake, the camera! JAKE fumbles with the camara.
니나: 오, 안 돼! 학교가 불타고 있는 것 같잖아! 빨리 가자! (그들은 옆 쪽에 있는 다른 무대로 뛰어간다.) 제이크, 카메라! 제이크는 카메라를 더듬거렸다.
TORY: Okay, let's go!
토리: 그래, 가자!