| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
어린이날
|
||||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Family 3000
|
Family 3000
|
부처님 오신 날
|
||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
대체공휴일
|
Family 3000
|
|||||
|
family 3000
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
Family 3000
|
Family 3000
|
|||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
Family 3000
|
||||||
-
- 16.05.05
-
- 어린이날
-
- 16.05.09
-
- Family 3000
- Narrator 2: As we'll see, the Kirks are certainly busy.
내레이션 2: 그럼 우리가 볼 게, 키르크는 바빴다.
Janey Kirk is in the fourth grade.
Janey Kirk 는 4학년이다.
Her favorite subject is science.
그녀가 좋아하는 과목은 과학이다.
Tom is her brother.
톰은 그녀의 오빠이다.
Janey: Has anybody seen my biology report?
Janey: 아무도 내 자연 리포트를 못봤니?
Tom:You left it on the kitchen
-
- 16.05.11
-
- Family 3000
- Tom: You left it on the kitchen table.
톰: 부엌 탁자에서 나와.
Janey: Are you coming to watch the Sunbeams today?
Janey: 오늘 Sunbeams를 보러 갈 거니?
Narrator 1: Janey also plays volleyball.
내레이션 1 : Janey는 또한 발리볼을 했다.
Tom: I can't. I'm leading a painting workshop at the senior center.
Tom: 못가. 난 노인센터 페인팅 워크샵에 가야해.
Narrator 2 : Tom is a very talented artist . He also volunteers at a senior center.
내레이션 2 : Tom은 매우 재능있는 아티스트다. 그는 또한 노인센터의 자원봉사원이다.
-
- 16.05.14
-
- 부처님 오신 날
-
- 16.05.16
-
- 대체공휴일
-
- 16.05.16
-
- family 3000
- Mom: Everybody sit down. Where's your father?
엄마: 모두 앉아라. 아빠는 어딨니?
Janey: Practicing his speech in front of the mirror.
Janey: 거울 앞에서 말하는 것을 연습하고 있어요.
Narrator 1 : Dad works for local government.
내레이션 1 : 아빠는 지방정부에서 ？戀磯？
Narrator 2 : He's giving speech later today.
내레이션 2 : 그는 이따 연설을 한다.
Tom: Dad, hurry up! Mom just set the meal-maker.
Tom: 아빠, 서둘러요! 엄마가 식사 메이커를 켰어요.
Janey: We're having oatmeal in ten seconds!
Janey: 우린 10초 안에 오트밀을 먹어야해!
Dad: Good morning, everyone. How do I look?
아빠: 좋은아침, 나 어때 보여?
Mom: I think a red tie is better with that shirt.
엄마 : 내 생각에는 빨간 타이가 그 셔츠와 잘 어울리는 것 같아.
Dad : Are you sure? I kind of like this blue color.
아빠 : 진짜로? 난 이런 파란색 종류가 좋아.
-
- 16.05.18
-
- Family 3000
- Narrator 2 : Dad is wearing a new kind of tie. You tap it to change the color.
내레이션 2 : 아빠는 새로운 종류의 타이를 맸다. 탭하면 색깔이 바뀐다.
Narrator 1 :Now one tie is all anyone needs.
내레이션 1 : 이 타이는 필요한 건 다 있다.
Janey : You and Mom are coming to my game, right?
Janey : 너와 엄마는 나의 게임에 왔어. 맞지?
Dad: I might have to go on the news after my speech.
아빠 : 나는 아마도 내 연설후에 뉴스에 가야 할거야.
Mom: I'm going to try, but I'm required to fly the rocket to Zyg on this afternoon. That's two galaxies away. I might not get back in time.
-
- 16.05.23
-
- Family 3000
- Narrator 1 : the Sunbeams,.Janey is putting on a brave front, but her emotions are really stirred up.
내레이션 1 : Janey는 겉으로는 용감해 보이지만, 그녀의 감정들은 교차했다.
Tom: Dad, I thought you were wearing the tie red.
Tom: 아빠, 내 생각은 빨간 타이를 맸던 것 같아요.
Dad: I was just looking at the blue again.
아빠: 나는 단지 파랑색을 다시 봤을 뿐이야.
Mom: Red is better.
엄마: 빨간색이 더 나아요.
Dad : Red it is!
아빠: 빨강색이야!
Narrator 2: After breakfast, the Kirks begin their day.
내레이션 2 : 아침을 먹은 후, Kirk 는 하루를 시작했다.
Narrator 1 : Finally, it is time for the volleyball game.
내레이션 1 : 마침내, 발리볼 게임을 할 시간이 왔다.
Janey's team, the Sunbeams, is playing the Asteroids.
Janey 의 팀, Sunbeams는 소행성을 경기했다? (여긴 잘 모르겠습니다)
-
- 16.05.25
-
- Family 3000
- Narrator 1 : The gym is filed with cheering fans.
내레이션 1 : 체육관은 응원하는 팬들로 가득찼다.
Sunbeam 1 : I'm really excited about the game. My mom is here today.
Sunbeam 1 : 난 오늘 게임이 기대 돼. 오늘 우리는 엄마가 왔거든.
Sunbeam 2 : My parents are here, too.
Sunbeam 2 : 우리 부모님도 왔어.
Sunbeam 1 : Janey, where is your family sitting?
Sunbeam 1 : Janey, 너의 가족은 어디에 앉아있니?
Janey : Actually, they might not be able to make it.
Janey: 사실은, 그러지 못할 수도 있어.
Sunbeam 2 : Gee, that's too bad. There's the whistle. We're starting.
Sunbeam 2 : 와, 그것참 안됐다. 호루라기다. 시작하자.
Narrator 1 : Janey looks around the gym, but she dosen't see anyone from her family.
Narrator 1 : Janey는 체육관을 둘러보지만, 그녀는 그녀의 가족들을 찾지 못했다.
-
- 16.05.30
-
- Family 3000
- Narrator 2 : The coach out to Janey.
내레이션 2 : 코치는 Janey를 불러냈다.
Coach: Number Ten, we're about to start.
코치: 10 번, 우리 시작한다.
Janey: Yes, Coach!
Janey :네, 코치!
Narrator 1 : The announcers begin to call the game.
내레이션 1 : 아나운서는 게임에 대해 말하기 시작했다.
Announcer 1 : This is going to be a great game.
아나운서 1: 이건 최고의 게임이 될거에요.
Announcer 2 : Yes, the Sunbeams and Asteroids are both strong teams.
아나운서 2 : 네, Sunbeams 와 Asteroids 는 둘다 센 팀입니다.
Narrator 2 : In the year 3000, volleyball players wear special shoes so that can jump high. It makes for a very exciting game.
내레이션 2 : 3000년에, 발리볼 선수들은 특별한 신발을 신어 그들은 높이 ？？ 수 있다. 그것은 게임을 흥미롭게 만든다.