| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
A Pet That Fits
|
A Pet That Fits
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
A Pet That Fits
|
A Pet That Fits
|
A Pet That Fits
|
||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
A Pet That Fits
|
Answer This!
|
Answer This!
|
||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Answer This!
|
Answer This!
|
Answer This!
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
Answer This!
|
Answer This!
|
|||||
-
- 16.11.02
-
- A Pet That Fits
- At breakfast Ella said, "If we moved to the country, I could have a pony!"
Ella가 아침을 먹다 말했습니다, "만약 우리가 시골로 이사를 간다면, 난 꼭 조랑말을 키울 거에요!"
"How would I get to work on time?" Mom asked.
"정시에 일을 어떻게 하죠?" 엄마가 물어봤습니다.
"How about finding a pet that will fit in our apartment?" Dad asked.
"우리 집에 맞는 애완동물을 찾아 보는 건 어떨까?" 아빠가 물어봤습니다.
Ella knew her parents were right.
Ella는 그녀의 가족이 맞다는 것을 알고 있었습니다.
She was excited about choosing a pet.
그녀는 애완동물을 기르는데에 신났습니다.
The next Saturday morning, Ella asked, "Can we go to pet store today?"
다음 일요일 아침, Ella는 물어봤습니다, "오늘 우리 애완동물 가게에 갈 수 있어요?"
"Of course we can," said Mom and Dad.
"당연하지," 엄마와 아빠가 말했습니다.
-
- 16.11.04
-
- A Pet That Fits
- That afternoon, they took the bus to the biggest pet store in town.
그 날 오후, 그들은 버스를 타고 마을에서 가장 큰 애완동물 가게에 갔습니다.
"What cute puppies!" said Ella.
"귀여운 강아지들이잖아!" Ella가 말했습니다.
If we got a puppy, we could buy dog toys and collars, too.
만약 우리가 강아지를 키운다면 강아지 장난감과 목줄도 사야겠네요.
"Our apartment is too small for dog," said Mom.
"우리 아파트는 개를 키우기에 너무 작아," 엄마가 말했습니다.
There were a hundred different kinds of pets.
그곳은 백가지 정도의 다양한 애완동물이 있었습니다.
Ella stood and looked at kittens, frogs, turtles, birds, goldfish, rabbits, and even mice with curly tails!
Ella는 서서 고양이, 개구리, 거북이, 새, 금붕어, 토끼 그리고 말려있는 꼬리가 있는 쥐 까지도!
-
- 16.11.07
-
- A Pet That Fits
- There were so many animals in row that Ella didn't know which pet to choose.
그곳은 동물들이 너무 많아 Ella는 어떤 애완동물을 골라야 할지 모르겠었습니다.
She needed a small pet, but which animal would be best? It was hard to decide.
그녀는 작은 애완동물이 필요했어요, 하지만 어떤 동물이 가장 좋을까요? 결정하기 어려웠어요.
The birds were all chirping and squawking.
개들은 모두 짹짹거리고 소리를 질렀어요.
Then Ella heard a song.
그 때 Ella는 노래가 들렸어요.
Which bird was singing?
어느 새가 노래를 불렀을까요?
-
- 16.11.09
-
- A Pet That Fits
- Ella found a bright yellow canary.
Ella는 빛나는 노란 카나리아를 발견했어요.
He started to sing his song again, and Ella thought he was singing just for her.
그는 노래를 부르고 불렀어요, 그리고 Ella는 그가 그녀만을 위해 노래를 부른다고 생각했어요.
It was the most beautiful sound she had ever heard.
그것은 그녀가 들었던 소리 중 가장 아름다운 소리였습니다.
Finally, Ella knew which pet she wanted.
마침내, Ella는 그녀가 어떤 애완동물을 원했는지 깨달았어요.
-
- 16.11.11
-
- A Pet That Fits
- Ella carried the canary home in a new cage.
Ella는 카나리아를 새 새장에 가두고 옮겼어요.
The other children on the bus smiled at Ella's bird.
다른 아이들은 버스에서 Ella의 새를 보고 웃었어요.
Ella was very happy with her new pet.
Ella는 그녀의 새로운 애완동물 덕에 매우 행복했어요.
"I'm going to call him Sunny be cause he's yellow like the sun,"
"난 그를 Sunny라고 부를 거야 왜냐면 그는 노란게 마치 해 같거든."
said Ella.
Ella가 말했다.
-
- 16.11.14
-
- A Pet That Fits
- At home, Dad hung Sunny's cage up in the room.
집에서, 아빠는 Sunny의 새장을 방에 걸었습니다.
Sunny sang loudly.
Sunny는 시끄럽게 노래를 불렀습니다.
"Listen to him sing!" said Mom.
"그의 노래를 들어봐요!" 엄마가 말했다.
"I think Sunny will fit in just fine!"
"내 생각엔 Sunny는 잘 적응 할 것 같아!"
said Ella.
Ella가 말했습니다.
-
- 16.11.16
-
- Answer This!
- Characters
등장인물
Kim Ana Zack Omar
킴 애나 잭 오마르
Setting: A middle school library
설정: 중학교 도서실
Kim: Hello! Today let's work on our new advice column. We are calling it "Answer This!"
킴: 안녕하세요! 오늘은 우리의 새로운 상담란에 일을 합시다. 우리는 그걸 "Answer This" 라고 부르지요.
Zack: We have many letters to answer.
잭: 답할 편지가 매우 많군요.
Ana: I guess lots of kids have questions.
애나: 아이들의 질문이 많을 것 같아요.
Omar: I hope we have the right answers.
오마르: 우리가 정확한 대답을 알고 있었으면 좋겠어요.
-
- 16.11.18
-
- Answer This!
- Kim: Did each of you pick out a letter to answer?
킴: 여러분 각자 답할 편지를 골랐나요?
Ana, Zack, Omar: Yes!
애나, 잭, 오마르: 네!
Ana: It was hard to choose. All the letters were so interesting.
애나: 고르기 정말 어려웠어요. 모든 편지가 정말 흥미로웠거든요.
Kim: Good- we need to keep our readers interested.
킴: 좋아- 우린 독자들이 흥미로운 걸 지켜야해.
Ana: Listen to my letter.
애나: 내편지를 들어봐요.
Dear Answer This,
Answer This께,
My friend are planning a trip to a theme park. They all love roller coaster. I'm scared of them, though. I'm worried everyone will tease me if they find out. What should I do?
제 친구들은 테마파크로 놀러갈 준비를 하고 있어요. 걔네는 롤러코스터를 정말 좋아해요. 그렇긴 해도 전 그게 정말 무서워요. 그들이 알아내고 저를 놀릴까봐 걱정이에요.
어떻게 해야 할까요?
Yours truly,
당신의 진정한 벗,
Scared of Costers
코스터를 무서워하는 사람이
-
- 16.11.21
-
- Answer This!
- Omar: I'm scared of roller coasters, too.
오마르: 나도 롤러코스터는 무서워,
Ana: Then see what you think of my answer:
애나: 그런 다음 제 생각을 어떻게 생각하는지 보세요:
Dear scared of Coasters,
코스터를 무서워하는 사람에게,
It is not not stange to be scared of roller coasters. They are really big and fast! Tell your friends the truth. They can go on coaster. Then they can go on a ride you like. You will have a great day!
롤러코스터를 무서워 하는 건 이상한 게 아니에요. 그것들은 정말 크고 빠르죠! 친구들한테 진실을 말하세요. 그들은 코스터에 갈 수도 있어요. 그리고 나선 당신이 좋아하는 것을 탈 수 있어요. 좋은 하루 보내세요!
Sincerely,
진심으로,
Ana
애나
Friend Expert
친구 전문가
-
- 16.11.23
-
- Answer This!
- Kim:That sounds like great advice to me! Who wants to go next?
킴: 내겐 정말 좋은 조언으로 들려! 다음 하고 싶은 사람?
Zack: I have a good question. Here it is:
잭: 나 좋은 질문 있어요. 여기:
Dear Answer This,
Answer This 께,
I have to give a report in front of my whole class. I am really worried. What if I am too nervous to speak?
전 큰 교실에서 발표가 있어요. 전 정말 걱정이 돼요. 만약 제가 너무 떨려서 말을 못하면 어떡하죠?
Your friend,
당신의 친구,
Nervous to Speak
말하기 두려운 사람이
Ana: That is a hard one. What is your answer, Zack?
애나: 이건 진짜 어렵네, 네 답은 뭐야 잭?
Zack: This is my letter. See what you think.
잭: 이건 내 편지야.
-
- 16.11.25
-
- Answer This!
- Dear Nervous to Speak,
말하기 두려운 사람에게,
It can be hard to speak to a group.
어떤 집단에게 말하는 것은 힘들수 있어요.
Pratice as much as you can.
당신이 연습할 수 있을만큼 해야해요.
Try speaking in front of friends or family.
친구나 가족 앞에서 말하려고 노력해보세요.
Then you will feel really prepared.
그렇다면 엄청 정리된 기분이 들거에요.
Do not start reading until you feel ready.
아직 준비가 되지 않았다면 시작하면 안돼요.
Take a few deep breaths before you start.
작고 깊은 숨을 시작하기 전에 쉬세요.
That really helps!
그것이 엄청 도움이 될거에요!
Good luck,
행운을 빌어요,
Zack
잭
School Progect Expert
학교 프로젝트 전문가가.
Kim: Great advice, Zack!
킴: 좋은 조언이었어, 잭!
Omar: It is my turn now:
오마르: 이제 내차례네:
-
- 16.11.28
-
- Answer This!
- Dear Answer This,
Answer This 께,
I want to get a dog.
난 강아지를 가지고 싶어요.
My mom and dad say I have to show I can take care of it.
저희 엄마 아빠는 제가 어떻게 키울 수 있는지 보여달라고 하시구요.
How can I prove I'm reponsible?
제가 책임질 수 있다는 걸 어떻게 증명할까요?
Yours,
당신의,
Puppy Please
강아지를 원하는 사람이
-
- 16.11.30
-
- Answer This!
- Zack: What do you think, Omar?
잭: 오마르, 넌 어떻게 생각해?
Omar: Here is my advice:
오마르: 이게 내 조언이야:
Dear Puppy please,
강아지를 원하는 사람에게,
Dogs are fun,but they need a lot of care.
강아지들은 재밌지만, 많은 케어가 필요해요.
find out about taking care of dogs from friends or books.
친구들이나 책에서 개를 돌보는 법을 찾아보세요.
Then show you are responsible.
그런뒤 당신이 책임질 수 있다는 것을 보여주세요.
Do chores and homework without anyone reminding you.
당신에게 상기시키는 사람이 없이 집안 일과 숙제를 하세요.
Doing things like that will show your parents you are ready.
당신이 준비 되었다는 것을 당신의 부모님에게 그렇게 행동하며 보여주세요.
Best Wishes,
최고의 소원,
Omar
오마르
Pet Expert
애완동물 전문가