| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
I, I'v...
|
It hurts y...
|
||||
|
How can I ...
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
"I...
|
As he grew...
|
|||
|
Long ago, ...
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
The king o...
|
But Hera g...
|
He rushed ...
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Hercules w...
|
Hercules c...
|
The king w...
|
||||
| 30 | 31 | |||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.03
-
- How can I ...
- How can I say to you
당신에게 어떻게 말을 해야 좋을까요
I love somebody new
나 지금 다른 사람을 사랑하고 있어요
You were so good to me always
당신은 늘 내게 너무 잘해줬어요
And when I see your eyes
그리고 당신 눈을 보고 있노라면
I can't go on with lies
난 거짓말을 할 수가 없어요
It breaks your heart
당신 마음 갈갈이 찢어지겠지만
But I just can't hide
이젠 더 숨길 수가 없네요
It, Oh, no
그건, 아, 정말
-
- 16.10.05
-
- I, I'v...
- I, I've been away too long
난, 너무 오래 떨어져 있었어요
Now I just can't go on
더 이상은 계속 못하겠어요
I've been away too
너무 오래 떨어져 있었어요
I, I've been away too long
난, 너무 오래 떨어져 있었어요
No, I can't feel so strong
아뇨, 더 이상 그렇게 강할 순 없어요
I've been away too long
너무 오래 떨어져 있었어요
Don't look that way to me
그런 식으로 나를 보지 말아요
-
- 16.10.07
-
- It hurts y...
- It hurts you so I see
내가 당신을 아프게 한다는 거 나도 알아요
But I just can't go on with lie
하지만 계속 거짓으로 끌어갈 순 없어요
I gave you all I had
내 모든 것 당신한테 다 주어
So there is nothing left
내겐 더 남은 것도 없네요
I may be wrong
내가 잘못하는 건진 모르지만
But I'd better go now,oh,no
이제 나는 떠나는게 좋겠어요
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- Long ago, ...
- Long ago, the great god zeus had a baby son called Hercules with a human.
옛날에 위대한 신 제우스의 아들인 아기를 헤라클레스라고 사람들이 함꼐불렀다
All the other gods loved him, or nearly all....
다른 신들은 그를 사랑했었다 거의 모두 가...
The goddess Hera was jealous of Hercules from the star
그 여신 헤라는 질투심이 많은것은 헤라클레스러 부터 시작이였죠
-
- 16.10.12
-
- "I...
- "I'll soon get rid of him"thought Hera.
"나는 곧 그를 없앨것이야"헤라는 생각했다.
She sent some poisonous snakes slithering his cradle
그녀는 유독한 뱀을 그의 요람에 흘려 보냈다
But Hercules was already so strong,he strangled the snakes easily
그러나 헤라클레스는 이미 강했다, 그는 그뱀들을 목 졸라 죽이기 쉬웠다
Hera was furious
헤라는 맹렬했다
-
- 16.10.14
-
- As he grew...
- As he grew up, Hercules got stronger.
그가 성장할때, 헤라클레스는 힘이 세졌다.
one day,he heared that a wicked lord was stealing cows from the king of Thebes
어느날 그는 사약한 지배자 그왕테베의 소를 훔쳤다
Hercules challenged the lord to a battle.
헤라클레스는 지배자들과 싸움을 도전했다
then he waited on a narrow patch and, all on his own,killed the lord's soldiers,one by one
그떄에 그는 좁은 헝겁 조각과 그의 모든 고유한,지배자의 병사들의 죽음하나하나씩을 기다려같다
-
- 16.10.17
-
- The king o...
- The king of Thebes was delighted
그왕의 테베는 기뻐하였다
"
Thank you!" he cried
"감사합니다"그는 울었다
"you many marry my daughter Megera as a reward"
너는 나의 딸 메게라와 결혼하기로 보답하지
Hercules and Megera were very happy and had three fine sons
헤라클레스와 메게라는 매우 행복했고 세명의 아들들을 낳았다
Hercules loved teaching them everything he knew
헤라클레스는 가르치는것을 항상 즐거워했다
-
- 16.10.19
-
- But Hera g...
- But Hera grew more and more jealous
그러나 헤라는 점점더 질투가 많아져갔다
Under her spell,Hercules suddenly went crazy and killed his beloved sons
그녀는 철저해졌고,헤라클레스는 갑자기 미쳤고 그가 가장 사랑하는 아들을 죽였다
Then he felt terrible
그때 그는 끔찍한 느낌이 들었다
"what have I done?"he cried
무엇이 나를 이렇게 만들었지? 그는 울었다
-
- 16.10.21
-
- He rushed ...
- He rushed to a temple to beg for forgiveness
그는 신정에 서두르며 용서를 빌었다
A priestress listened to his prayer.
한여성은 그의 기도를 들었다
"you must see king eurystheus, she said.
너는 에우리스테우스왕에게 보여야만한다 그녀는 말했다
"the king will give you twelve tasks," she said.
그왕은 12개의 일을 너에게 줄것이다 그녀는 말했다
"if you do them all, the gods will forgive you."
만약에 너가 모든것을 한다면 그신은너를 용서할것이다
-
- 16.10.24
-
- Hercules w...
- Hercules went to find the king.
헤라클레스는 그 왕을 찾았다
"What are my tasks?"he asked
무슨일로 나에게 왔나? 그는 물었다
"there's a huge lion prowling around"said the king
거대한 사자가 주위에서 배회 한다" 그 왕은 말했다
Hercules huted the lion for a whole month
헤라클레스는 한달 동안 그사자를 사냥했다
Finally, he spotted it lurking near a cave
마침내, 그는 가까운 동굴이 있는 곳에서 숨었다
He jumped out and stabbed it with his sword.. but the lion's skin was too tough
그는 점프를 해서 밖으로 나왔고 그의 칼로 찔렀다 그러나 그 사자는
피부가 질겼다
so he hit it over the head with a club
그렇게 그는 곤봉으로 머리를 쳤다
The lion was stunned, but it was still alive.
그 사자는 기절했고 그러나 살아날수도 있다
-
- 16.10.26
-
- Hercules c...
- Hercules crept after the monstrous beast and followed it into a cave
헤라 클레스는 그후에 기괴한 짐승에게 기어갔고 동굴 안으로 따라갔다
suddenly, the lion sprang on top of him
갑자기 그 사자는 그를 향해 뛰어 올랐다
They rolled around fighting for hours
그들은 한시간동안 주위를 굴렀다
in the end, Hercules grasped it by the throat,and strangled it
끝이나고 헤라클레스는 목구멍을 붙잡았다, 그리고 목을 졸라 죽였다
-
- 16.10.28
-
- The king w...
- The king was terrified when he saw the lion
그 왕은 사자를 보고 무서워 했다
"Don`t warry"said hercules
"걱정마세요"헤라클레스는 말했다
"It`s dead!"
"죽었어요!"
But the king was so scared,he jumped into a big brass pot
그러나 그 왕은 무서워했다,그는 큰놋쇠 항아리에서 나왔다
"Go and kill the Hydra!"he shouted
"가자 그리고 히드리를 죽여라 그는 소리쳤다
"that`s your next task"
"그것이 너의 다음 일이다"