| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
Baby brother
|
||||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
영어 숙제
|
||||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
광복절
|
||||||
|
영어숙제
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
A baby brother
|
A baby brother
|
|||||
-
- 16.08.01
-
- Baby brother
- Grandma patted the sofa. "Come sit with me," she said.
할머니는 그 소파를 쓰다듬었다. "와서 나와 앉자," 그녀가 말했다.
Elena jumped up next to Grandma.
엘레나는 할머니 옆으로 뛰어올랐다.
Victor tried to squeeze in between them.
빅터는 그들 사이를 짜내려고 애썼다.
"It is true that babies need a lot of care," said Grandma.
"아기들이 많은 돌봄이 필요한 건 사실이야," 할머니가 말했다.
"However," Grandma said.
"그러나," 할머니가 말했다.
"Your Mom and dad will still have plenty of time for you."
"네 엄마와 아빠는 여전히 너희에게 풍부한 시간을 가지고 있을거야."
"How do you know?" asked Victor.
"어떻게 아세요?" 빅터가 물었다.
"I am an expert," said Grandma.
"I had baby brothers and a little sister. I had four children, so most of my children had baby brothers and sisters too."
"나는 아기 남동생들과 여동생이 있었어. 나는 네 아이들이 있었는데 그렇게 대부분의 아이들이 아기 남동생과 여동생들이 있었어."
-
- 16.08.12
-
- 영어 숙제
- 제목:every time
notice me
날 봐요
take my hand
내 손을 잡아요
why are we
어째서 우린
Strangers when
낯설까요
Our love is strong
우리의 사랑이 강할 때..
Why carry on without me?
왜 나 없이 혼자 있나요?
everytime I try to fly
난 언제나 날려고 해요
I fall without my wings
난 날개들 없이 떨어지죠
I feel so small
내가 너무 작게 느껴져요.
I guess I need you baby
난 당신이 필요한 것 같아요.
And everytime I see you in my dreams
난 언제나 꿈에서 당신을 봐요.
I see your face, it's haunting me
당신의 얼굴을 보고, 그 모습은
나의 뇌리에서 떠나지 않아요.
I guess I need you baby
난 당신이 필요한 것 같아요.
I make believe
난 믿어요
That you are here
당신이 여기 있다고
It's the only way
그게 유일한 길이죠
I see clear
내가 확실히 볼 수 있는..
What have I done
내가 무엇을 했던가요?
You seem to move on easy
당신은 쉽게 움직이는 것 같아요.
And everytime I try to fly
언제나 난 날려고 노력해요.
I fall without my wings
난 날개없이 떨어지죠
I feel so small
내가 너무 작게 느껴져요
I guess I need you baby
난 당신이 필요하다고 생각해요
And everytime I see you in my dreams
언제나 난 꿈속에서 당신을 봐요
I see your face, it's haunting me
당신의 얼굴을 보고, 그건 머릿속을 떠나지 않죠.
I guess I need you baby
난 당신이 필요한 것 같아요.
I may have made it rain
내가 그것을 비로 만들었던것 같아요
Please forgive me
재발 날 용서해줘요.
My weakness caused you pain
나의 나약함이 당신에게 고통을 줬어요.
And this song is my sorry
이 노랜 나의 미안함이에요.
Ohhhh
At night I pray
밤, 나는 기도해요.
That soon your face
곧 당신의 얼굴이
Will fade away
밤에 나는 당신의 얼굴이 곧 잊혀지길 기도해요
And everytime I try to fly
언제나 나는 날려고 노력해요.
I fall without my wings
난 날개없이 떨어지죠.
I feel so small
내가 너무 작게 느껴져요.
I guess I need you baby
난 당신이 필요한 것 같아요.
And everytime I see you in my dreams
그리고 난 매일 꿈에서 당신을 봐요.
I see your face, it's haunting me
당신의 얼굴을 보죠, 그건 머릿속을 떠나지 않아요.
I guess I need you baby
난 당신이 필요한 것 같아요
-
- 16.08.15
-
- 광복절
-
- 16.08.15
-
- 영어숙제
- 제목:my way
And now the end is near
자, 이제 마지막이 가까워 졌군
And so I face the final curtain
내 생의 마지막 순간을 대하고 있어
MY friend, I'll say it clear
친구, 분명히 해두고 싶은게 있어
I'll state my case of which I'm certain
내가 확신하는 바대로 살았던 삶의 방식을 얘기해 볼께
I've lived a life that's full
난 충만한 삶을 살았고,
I traveled each and every highway
정말 많은 것을 경험하며 돌아 다녔지만,
And more, much more than this
그 보다 훨씬 더 굉장했던 것은
I did it my way
난 항상 내 방식대로 살았다는 거야
Regrets, I've had a few
후회라... 약간은 있었지
But then again too few to mention
그렇지만 달리 보니,
I did what I had to do
끄집어내어 이야기할 정도로 많았던 것은 아냐
And saw it through without exemption
난 내가 해야 할 일을 했었고, 한치도 예외없이 그것을 끝까지 해냈지
I planned each chartered course
난 계획된 길을 따라가기도 했고,
Each careful step along the byway
샛길을 따라 조심스러운 걸음도 계획했었어
And more, much more than this
그리고.그 보다 더 가치있었던 것은
I did it my way
난 항상 내 방식대로 살았다는 거야
Yes, there were times I'll sure you knew
그래 맞아, 자네도 잘 알겠지만,
When I bit off more than I could chew
어떤 때는 지나치게 과욕을 부린 적도 있었지.
But through it all when there was doubt
하지만 그런 모든 일을 겪는 도중, 의심이 생길 땐
I ate it up and spit out
전적으로 신용했다가도, 딱 잘라 말하기도 서슴치 않았어
I faced it all and I stood tall
모든 것과 정면으로 맞서면서도,
And did it my way
난 당당했고, 내 방식대로 해냈던 거야
I've loved, I've laughed and cried
사랑도 해봤고, 웃기도, 울기도 했었지.
I've had my fill, my share of losing
가질 만큼 가져도 봤고 잃을 만큼 읽어도 봤지.
And now as tears subside
이제, 눈물이 가신 뒤에 보니,
I find it all so amusing
모두 즐거운 추억일 뿐이야
To think I did all that
내가 했던 모든 걸 생각하니,
And may I say not in a shy way
부끄러워 하지 않는 투로 이렇게 말해도 되겠지.
Oh, no, oh no not me
"아뇨, 무슨 말씀을, 난 달라요.
I did it my way
난 내 방식대로 살았어요" 라고
For what is a man, what has he got
사나이가 사는 이유가 뭐고, 가진 것이 과연 뭐겠어?
If not himself then he has naught
그 자신의 주체성이 없다면, 가진게 아무 것도 없는거지
To say the things he truly feels
비굴한 사람들이 하는 말이 아니라, 자신이 진실로 느끼는 것을 말하는게
And not the words of one who kneels
진정 남자 아니겠어?
the record shows i tooked the blows
내 경력이 말해주고 있듯이 난 어려움을 피하지 않았고
and did it my way
항상 내 방식대로 해결했어
Yes, it was my way
그래, 그건 나만의 방식이었어
-
- 16.08.29
-
- A baby brother
- "I still think a baby is going to be trouble," said Elena.
"저는 아직도 아기가 골칫거리가 될 것이라고 생각해요," 엘레나가 말했다.
"Sometimes they are," said Grandma, "but babies also can be very interesting. You will be able to watch your new baby brother grow and learn. You can even teach him things."
"때때로 그들은 그런다," 할머니가 말했다, "그러나 아기들이 또한 매우 재미있게 할 수 있다. 너는 너의 새 아기 남동생이 자라고 배우는 걸 볼 수 있을 것이다. 너는 그에게도 무언가를 가르칠 수 있다."
"I think it's going to be fun to have a baby brother," said Victor.
"저는 아기 남동생을 가지고 있으면 재미있을 거라고 생각해요," 빅터가 말했다.
"They will be one more person to play with me. Also, I will not be the youngest one in the family."
"그들은 나와 같이 놀 다른 사람이 될 거야. 또한, 나는 가족 중에서 가장 어린 사람아이 되지 않을 것이다."
-
- 16.08.31
-
- A baby brother
- Suddenly, they heard the front door open.
갑자기 그들은 앞문이 열리는 것을 들었다.
"Mom and dad and the baby are here!" cried Victor.
"엄마와 아빠와 그 아기가 여기 있어!" 빅터가 소리쳤다.
Elena, Victor, and Grangma hurried to the door.
엘레나, 빅터, 그리고 할머니는 문으로 서둘러 갔다.
Mom walked in, following by Dad.
아빠가 따라오면서 엄마도 안으로 걸어왔다.
Dad was carefully carrying the baby.
아빠는 아기를 조심스럽게 나르고 있었다.
"Please let me see the baby!" Victor said right away.
"제가 아기를 보게 해주세요!" 빅터가 곧바로 말했다.
Mom pulled aside the blanket.
엄마는 담요를 당겨 비켜줬다.
The baby immediately began to cry.
그 아기느 즉시 울기 시작했다.
"I told you," said Elena.
"내가 너에게 말했어," 엘레나가 말했다.