| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
삼일절
|
Alex bakes a cake
|
Alex bakes a cake
|
||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Alex bakes a cake
|
Alex bakes a cake
|
Alex bakes a cake
|
||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Alex bakes a cake
|
Check out the library
|
Check out the library
|
||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Check out the library
|
Check out the library
|
Check out the library
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
A cat trick
|
Baby brother
|
|||||
-
- 16.03.01
-
- 삼일절
-
- 16.03.02
-
- Alex bakes a cake
- Alex's family was having a party.
알렉스의 가족은 파티를 하고 있었다.
"Mom, may I help with the party?" asked Alex.
"엄마, 제가 파티 준비 하는 것을 도와 드려도 될까요?" 알렉스가 물었다.
" Of course," said Mom.
"그래," 엄마가 말했다.
"What would you like to do?"
"무엇을 도와 드리면 될까요?"
-
- 16.03.04
-
- Alex bakes a cake
- Alex and Mom picked up eggs, nuts, and flour
알렉스와 엄마는 달걀, 견과류, 그리고 밀가루를 집었다.
All they needed now were some ripe bananas.
그들 모두 이제 약간의 익은 바나나에 필요한 것이었다.
Then they took everything home.
그리고 그들은 집으로 모두 가지고 갔다.
"Are we ready to start mixing now?" asked Alex.
"우리는 이제 섞을 준비가 되었나요?" 알렉스가 물었다.
"What does the recipe say?" said Mom.
"레시피가 뭐라고 말하니?" 엄마가 말했다.
Alex read the recipe.
알렉스는 레시피를 읽었다.
It said to turn on the oven.
그것은 오븐를 키라고 말했다.
Mom said it took time to heat oven.
엄마는 그것이 열 오븐을 맞출 시간이라고 말했다.
The oven had to be the right temperature to bake the cake.
그 오븐은 케이크를 굽기 위한 알맞은 온도로 되어 있었다.
Alex and Mom sprayed some cooking spray into the cake pan.
알렉스와 엄마는 요리 스프레이를 케이크 팬 안에 뿌렸다.
The spray would keep the cake from sticking.
그 스프레이는 케이크를 붙게 할 것이다.
-
- 16.03.07
-
- Alex bakes a cake
- Mom helped Alex measure everything carefully.
엄마는 알렉스가 모든 것을 조심스럽게 잴 수 있게 도와줬다.
He scooped cups of flour and sugar.
그는 밀가루와 설탕의 컵들을 푸었다.
He cracked open the right number of eggs.
그는 알맞은 수의 달걀을 깼다.
Mom poured cups of milk.
엄마는 우유 컵들을 부었다.
"You need to follow each step of the recipe carefully,"said Mom.
"너는 각각의 레시피 단계를 주의깊게 따라가야해," 엄마가 말했다.
Alex read each step in the recipe.
알렉스는 레시피에 있는 각각의 단계를 읽었다.
He added ingredients to the bowl one at a time to make the cake batter.
그는 케이크 반죽을 만들기 위해 재료를 차례로 하나씩 추가했다.
"I like bananas," said Alex.
"나는 바나나를 좋아해요," 알렉스가 말했다.
"Can we put in more than the recipe says?"
" 우리가 레시피가 말한 것보다 더 많이 넣어도 되나요?"
-
- 16.03.09
-
- Alex bakes a cake
- Mom shook her head.
엄마는 그녀의 머리를 흔들었다.
"We have to follow the instructions."
"우리는 솔명을 따라야해."
"The ingredients work together. Too much flour would make the cake too dry. Too many bananas would make the cake too wet."
"재료들은 같이 일을 해. 너무 많은 밀가루는 케이크를 건조되게 할거야. 너무 많은 바나나는 케이크를 촉촉하게 할거야."
Mom turned the mixer.
엄마는 믹서를 틀었다.
She helped Alex move the mixer around the bowl.
그녀는 알렉스가 드릇 주변에 믹서를 움직이게도와줬다.
Alex watched as everything blended together.
알렉스는 모든 것이 함께 섞이는 것을 보았다.
He liked the sound of the mixer.
그는 믹서 소리를 좋아했다.
Then Alex poured the batter into the pan.
그리고 알렉스는 반죽을 팬에 부었다.
Mom checked the oven.
엄마는 오븐을 확인하셨다.
It was the right temperature.
그것은 알맞은 온도였다.
She put the cake in the oven.
그녀는 케이크를 오븐에 넣었다.
-
- 16.03.11
-
- Alex bakes a cake
- Mom and Alex washed dishes together.
엄마와 알렉스는 함께 설거지를 했다.
Then Mom checked the cake.
그리고 엄마는 케이크를 확인했다.
The cake was nice and brown.
케이크는 좋아 보였고 갈색이었다.
It rose over the top of the pan.
그것은 팬의 꼭대기 위로 부풀어 올랐다.
Mom took it out of the oven.
엄마는 그것을 밖으로 꺼냈다.
She put it on the table.
그녀는 그것읓 탁자 위에 놓았다.
"The cake looks beautiful!"said Alex.
"그 케이크는 아름다눠 보여요!" 알렉스가 말했다.
"It does. It needs to cool," said Mom.
"그래. 그것은 시원함이 필요해," 엄마가 말했다.
"Then we can take it out of the pan."
"그리고 우리는 그것을 팬 밖으로꺼낼 수 있어."
Mom got out some strawberries and blueberries When the cake was cool.
엄마는 케이크카 차가웠을 때 약간의 딸기와 블루베리를 꺼냈다.
Then Alex and Mom washed the berries.
그리고 알렉스와 엄마는 베리들을 씻었다.
Then Alex placed the berries around the cake.
그리고 알렉스는 베리들을 케이크 주변에 놓았다.
It looked pretty!
그것은 예뻐 보였다!
-
- 16.03.14
-
- Alex bakes a cake
- It was a day of the party.
파티 날이 되었다.
People brought all kinds of food.
사람들은 모든 종류의 음식을 가지고 왔다.
Everything was good.
모두 좋았다.
Alex watched people taste his cake.
알렉스는 그의 케이크를 맛보는 사람들을 보았다.
Everyone loved it!
모주 그것을 사랑했다!
Alex was proud when Mom told them he helped to make the cake.
알렉스는 엄마가 그들에게 그가 도와줬다 말할 때 그는 자랑스러워 했다.
"Was it hard to make?" asked Aunt Rose.
"만들기 어려웠나요?" 고모 로즈가 물었다.
"No," said Alex.
"아니요," 알렉스가 말했다.
"I just followed the recipe."
"전 단지 레시피를 따라했어요."
-
- 16.03.16
-
- Check out the library
- When you hear a song on the radio, are you curious to learn more about it?
당신이 라디오에서 노래를 들을 때, 그것에 대해 더 배우기 위해 호기심을 가져본적 있습니까?
You could go to the music store and buy CDs, but CDs are expensive.
당신은 음악 상점으로 가서 시디를 살 수 있지만, 시디는 너무 비싸다.
You could ask a friend, but your friend might not know.
당신은 친구에게 물을 수 있지만 당신의 친구는 모를지도 모른다.
You could search the Internet, but sometimes it's to be positive that the information you find online is true.
당신은 인터넷을 찾을 수 있으나 때때로 그 정보를 당신이 온라인에서 찾는 게 사실인게 긍정적이다.
There is a place where you can find lots of information about your favorite band-the library.
당신이 좋아하는 밴드에 대해 많은 정보를 찾을 수 있는 장소는 도서관 이다.
You might think that libraries only have books, but you will actually find a lot more when you visit one.
당신은 도서관이 책만 가지고 있다고 생각할지 모르겠지만 사실은 당신이 한 번 방문 했을때 더 많은 것을 할 수 있을 것이다.
-
- 16.03.18
-
- Check out the library
- When you arrive at the library, ask for help.
당신이 도서관에 도착 했을때 도움을 요청해라.
The librarian will be happy to show you how to use the library properly.
사서는 도서관 이용하는 방법을 당신에게 보여주는 것을 행복해 할것이다.
Librarians have advanced skills in finding information.
사서들은 정보를 찾는 선진의 방법을 가지고 있다.
First, the librarian might show you the periodicals.
첫째, 사서는 너에게 정기 간행물을보여 줄지도 모른다.
Periodicals are newspapers and magazines.
정기 간행물은 신문과 잡지다.
There are many different types of periodicals.
많은 다양한 제목의 정기 간행물이 있다.
You could look at a weekly entertainment magazine to find photographs of your favorite band.
당신은 주간 오락 잡지에서 당신의 좋아하는 밴드의 사진 찾는 것을 볼 수 있다.
Imagine that your favorite band is a rock band.
당신의 좋아하는 밴드가 록 밴드 라는 것을 싱상해라.
The librarian might mention that you could search the library catalog for books about the rock music.
사서는 너에게 록 음악에 대한 도서 목록을 검색 할 수 있다고 언급 할지도 모른다.
Card catalogs originally consisted of drawers that contained
cards for each book in the library.
카드 목록은 원래 각각의 책을 포함한 카드가 들어있는 서랍으로 구성되어 있었다.
Today most libraries have these catalogs online.
오늘날, 가장 많은 도서관은 이 목록들을 온라인으로 가지고 있다.
-
- 16.03.21
-
- Check out the library
- After you search for "rock music," you will have a list of the library's books on topic.
네가 "록 음악"에 대해 찾은 후에 너는 도서관의 책 제목의 목록을 가질 수 있다.
To find a book, you need to understand how the library works.
책을 찾는 것은, 네가 어떻게 도서관 일들을 이해하는 것이 필요하다.
At first the organization of the library might seem peculiar.
처음으로 도서관의 구조를 특정하게 봐야 할 지도 모른다.
But once you understand it, you'll see that libraries are easy to use.
그러나 한 번 네가 그것을 이해했다면, 너는 도서관읓 쉽게 사용하는 것을 볼 것이다.
Many libraries use the Dewey Decimal System, which labels subject areas by number.
많은 도서관이 숫자를 이용한 라벨 주제 구역으로 듀우이 십진 분류법을 이용하고 있다.
Other libraries use the Library of Congress System, which labels subject areas by letter.
다른 도서관도 회의 체제의 그 도서관을 편지를 통한 라벨 주제 구역으로 사용하고 있다.
These letters and numbers are called "call numbers."
이 편지와 숫자들은 "콜 넘버"라고 불린다.
You will find books about all different types of music.
너는 음악의 모든 다양한 종류에 대한 책을 찾을 것이다.
You might notice in some of the books that people used to listen to music on record players.
너는 사람들이 레코드 플레이어를 이용하여 음악을 들은 약간의 책을 알아챌지도 모른다.
What if you wanted to know what people used to listen to music on before record players?
만약 네가 사람들이 레코드 플레이어 전에 무엇을 사용해서 음악을 들었는지 무엇을 원했었냐?
In addition to searching the library catalog, the librarian can help you search for the Internet.
도서관 목록을 찾는 것에 덧붙여 사서가 네가 인터넷으로 찾을 수 있게 도와줄수 있다.
-
- 16.03.23
-
- Check out the library
- What does is it like to a record?
그것이 레코드 같은 것은 무엇일까요?
Your library may have a record player.
당신의 도서관은 레코드 플레이어를 가지고 있을지도 모른다.
If it does, you can listen to some records.
만약 그렇다면 너는 약간의 레코드를 들을 수 있다.
The cassette tape is another type of music format you might find at the library.
카세트 테이프는 음악 구성 방식을 도서관에서 찾을 수 있을지도 모른다.
During the 1980s, many people listened to their favorite bands on tapes.
1980년대 동안 많은 사람들은 그들의 가장 좋아하는 밴드를 테이프에서 듣는다.
The library may also have CDs that you can borrow.
도서관은 또한 당신이 빌릴 수 있는 시디를 가지고 있을지 모른다.
It might even have a DVD of your favorite band performing.
그것은 당신의 좋아하는 밴드의 공연을 디브이디로도 가질 수 있을지 모른다.
Take the time to explore all of the music the library offers.
모든 음악을 도서관 제안들을 찾을 시간입니다.
You will discover many musicians that have lots of talent.
너는 많은 재능을 가지고 있는 많은 음악가들을 발견할 것이다.
You will also find music to suit any mood.
너는 또한 약간의 분위기를 맞추기 위한 음악을 찾을 것이다.
Music can make you happy or comfort you when you're sad or angry.
음악은 네가 슬프거나 화가 날 때 너를 행복하게 하거나 편안하게 만들어 줄 수 있다
-
- 16.03.25
-
- Check out the library
- When you have found all of the books, CDs, DVDs that you want to borrow, go to the front desk to check them out with your library card.
너가 네가 빌리기를 원하는 모든 책, 시디, 디브이디를 찾았을 때 그것들을 확인하기 위해 도서관 카드와 함께 책상 앞으로 가라.
The best part of going to the library is that you get to take the materials home and use them whenever you want!
가장 좋은 부분의 도서관은 너가 집에 자료를 가져가기 위해 얻고 그것들을 언제나 네가 원하면 사용 할 수 있다!
Be careful not to miss the due date.
만기일을 넘기지 않게 조심해라.
If you do, then you will have to pay the library for each extra day that you have materials.
만약 그런다면 너는 도서관에 너가 가지고 있는 각각의 자료에 날마다 지불해야 할것이다.
As you can see, libraries offer books on any subject-and much more.
너가 볼수 있으면 도서관들은 약간의 과목의 책들도 더 많이 볼 수 있을 것이다.
Just ask the librarian to help you get start.
그냥 사서에게 너를 도와 줄지 요청해라.
Once you begin exploring, you won't want to stop!
한 번 탐구 하는 것을 시작하면 너는 멈추는 것을 원하지 않을 것이다!
-
- 16.03.28
-
- A cat trick
- One day, Meg watched a pet show on TV.
어느 날, 메그는 애완동물 쇼를 텔레비전에서 보았습니다.
People were teaching their dogs how to do tricks.
사람들은 그들의 개들에게 재주 부리는 방법을 가르쳐 주고 있었습니다.
Meg thought that would build a friendship between owners and their pets.
메그는 주인과 애완동물 사이에 우정을 쌓을 수 있을 것이라고 생각했습니다.
Meg didn't have a dog, though.
메그는 개는 가지고 있지 않았다.
She had a beautiful cat named Prince.
그녀는 프린스라는 이름을 가진 아름다운 고양이를 가지고 있었습니다.
Could Prince learn a trick?
프린스는 재주를 배울 수 있을까요?
Meg thought about the tricks on TV.
메그는 재주에 대해 텔레비전에서 보았습니다.
She didn't think Prince would fetch a toy or swim in a pool.
그녀는 프린스가 장난감이나 풀장에서 수영을 하는 것을 생각하지 않았습니다.
-
- 16.03.30
-
- Baby brother
- "You'd better pick those up," Elena said.
"너는 저것들을 줍는 것이좋겠다," 엘리나가 말했다.
She pointed to the tiny cars on the floor.
그녀는 바닥에 있는 작은 차들을 가리켰다.
"I am still playing with them," Victor said.
"나는 아직도 그것들과 놀고 있어요," 빅터가 말했다.
"Well, you can't leave toys on the floor anymore," Elena said.
"글쎄, 너는 요즘에는 장난감을 바닥에서 떠날 수 없어," 엘리나가 말했다.
"Babies pick things up and try to eat them."
"아기들은 물건을 집어 올려서 먹으려고 노력해."