| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Cooking with Zork
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Heart wise
|
Heart wise
|
Heart wise
|
||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Heart wise
|
Heart wise
|
Heart wise
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Heart wise
|
||||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
성탄절
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 16.12.02
-
- Cooking with Zork
- Matt: I'm spraying the fire! It's out! Oops!
매트: 나는 불에 뿌리고 있어요! 그것운 나갔어요! 웁스!
Zork: You got foam all over the cake.
조크: 당신은 모든 케이크에 커품을 올렸군요.
Matt: What are we making next week, Zork?
매트: 다음 주에 무엇을 만들건가요, 조크?
Zork: Flamingo fajitas!
조크: 플라밍고 파히타입니다!
Announcer 1: Tune in next weekㅡ
아나운서 1: 다음주애 조율하세요ㅡ
Announcer 2: For Cooking with Zork!
아나운서 2: 쿠킹 위드 조크를 위해!
-
- 16.12.05
-
- Heart wise
- Setting: The human heart
세팅: 사람 몸
Narrator 1: The heart is a symbol of love. On Valentine's day, people give picturesque heart -shaped cards to love once.
내레이터 1: 그 심장은 사랑의 상징물이다. 발렌타인 데이에 사람들은 그림 같은 하트모양 카드를 사랑하는 사람에게 준다.
Narrator 2: Scientists have also observed the heart. It is organ the human body.
내레이터 2: 과학자들은 또한 그 심장을 관찰한다. 그것은 사람 몸의 장기이다.
Narrator 1: It is the year 3008. Scientists have a new way to confirm how the heart works.
내레이터 1: 3008년이다. 과학자들은 심장이 어떻게 일하는지 사실임을 보여주는 새 길을 가지고 있다.
-
- 16.12.07
-
- Heart wise
- Narrator 2: You know submarines travel below the surface of water.
내레이터 2: 당신은 물의 표면을 따라 잠수함이 여행한다는 것을 안다.
Narrator 1: Scientists have also found a way to shrink people.
내레이터 1: 과학자들은 또한 사람들을 줄어들게 하는 방법을 찾았다.
Narrator 2: Team Valentine is a group of scientists and students.
내레이터 2: 팀 발랜타인은 과학자들과 학생들의 그룹이다.
Narrator 1: The mission is to travel through the heart.
내레이터 1: 미션은 심장을 통해 여행 하는 것이다.
Narrator 2: Matthew is a student member of the team. He's keeping a log. Let's take a look.
내레이터 2: 매튜는 그 팀의 구성원이다. 그는 일지를 가지고 있다. 한 번 보자.
Matthew: Day oneㅡTasha, Megan and I are lucky to be on this mission. Today we met the scientists.
매튜: 첫 날ㅡ타샤, 매건 그리고 나는 이 마션을 하는 것에 행운이다. 오늘 우리는 과학자를 만났다.
Dr. Chico: Who knows what the heart is?
치코 박사: 심장이 무엇인자 아는 사람 있니?
Tasha: It's a muscle.
타샤: 그것은 근육이에요.
Megan: It pumps blood through our bodies.
매건: 그것은 우리 몸을 통해 피를 퍼 올려 내요.
-
- 16.12.09
-
- Heart wise
- Dr. Stein: Why is it important that blood goes through the body?
스테인 박사: 왜 피가 우리 몸을 통해 돌아다니는 것이 왜 중요할까?
Tasha: Because the blood supplies our cells with that what the body needs.
타샤: 왜냐하면 피는 몸이 필요해 하는 유리의 세포를 공급 해 주기 때문입니다.
Dr. Chico: That's right. Blood feeds and fixes the cells.
치코 박사: 맞아요. 피는 먹이를 주고 세포를 고쳐주는 것을 해요.
Dr. Stein: I see we have an excellent team here today.
스테인 박사: 나는 오늘 우리가 여기 훌륭한 팀이라는 것을 오늘 압니다.
Matthew: Day twoㅡToday the team was put into a human body. We hope this mission generates new information about the heart.
매튜: 둘째 날ㅡ오늘 그 팀은 사람 몸 안으로 들어갔다. 우리는 이 미션이 심장에 대해 새로운 정보를 만들어내기를 바란다.
Tasha: We're traveling through the bloodstream! This is incredible!
타샤: 우리는 혈관을 통해 여행하고 있어요! 이것은 믿을 수 없어요!
Dr. Chico: Usually, scientists magnify the blood to study it. Today we've shrunk ourselves, and we will take a thorough look close up.
치코 박사: 보통, 과학자들은 피를 연구하기 위해 그것을 확대한다. 오늘 우리는 우리 스스로를 줄어들게 하고 우리는 집중하여 볼것이다.
-
- 16.12.12
-
- Heart wise
- Dr. Stein: Blood cells are one part of the blood.
스테인 박사: 혈구는 피의 한 부분이다.
Dr. Chico: Red blood cells carry oxygen to the body's cells.
치코 박사: 적혈구는 몸의 세포들에게 산소를 운반한다.
Dr. Stein: White blood cells safeguard the body so that bacteria won't erupt into disease. White blood cells treat harmful bacteria as little more than a nuisance.
스테인 박사: 백혈구는 세균이 질병을 분출해 내지 못하게 하기 위해 몸을 보호한다. 백혈구는 해로운 세균을 골칫거리보다 조금 더 많이 여긴다.
Tasha: What are those tiny grainy things in the blood?
타샤: 저 피 속에 작은 거친 것들은 무엇인가요?
Dr. Chico: They're platelets. They help you to stop bleeding when you have a cut.
치코 박사: 그들은 혈소판이다. 그들은 네가 베었을때 피가 나오는 것을 멈추게 하는 것을 도와준다.
Megan: Listen! I can hear a steady beating.
매건: 들어보세요! 나는 안정되게 뛰고 있는 것을 들을 수 있어요.
Dr. Stein: We're getting closer!
스테인 박사: 우리는 점점 가까워지고 있어!
-
- 16.12.14
-
- Heart wise
- Matthew: Day ThreeㅡToday we entered the heart!
매튜: 셋째 날ㅡ오늘 우리는 심장에 들어왔다!
Dr. Chico: The heart has four parts that are called chambers.
치코 박사: 그 심장은 실이라고 불리는 네 부분을 가디고 있다.
Dr. Stein: The two chambers on top fill up with blood returning from the body.
스테인 박사: 그 위에 두 실은 몸을 통해 돌아온 피로 채워져 있다.
Dr. Stein: The two chambers on the bottom send blood out to the body.
스테인 박사: 그 아래에 두 실은 피를 몸으로 보낸다.
Tasha: This is kind of a bumpy ride!
타샤: 이것은 울퉁불퉁한 교통수단의 한 종류군요!
Megan: I'll say! Now the heart is pushing the blood into a tube.
매건: 나는 말 할 거예요! 이제 심장이 튜브 안으로 피를 밀고 있어요.
-
- 16.12.16
-
- Heart wise
- Dr. Chico: That tube is an artery that is connected to the lungs.
치코 박사: 저 튜브는 폐와 연결 된 동맥이다.
Dr. Stein: First, the blood takes oxygen in the lungs. Then it takes the oxygen to other body parts. Finally, it travels through the veins and back to the heart again.
스테인 박사: 첫번째, 피는 산소를 폐로 나른다. 그리고 그것은 다른 몸 부분에 산소를 준다. 마지막으로, 그것은 정맥을 통해 여행하고 다시 심장으로 돌아온다.
Tasha: The blood just keeps spiraling throughout the body?
타샤: 그 피는 그냥 내내 쭉 상승하나요?
Dr. Chico: Yes, it circulates throughout the whole body.
치코 박사: 예, 그것은 몸 전체를 내내 순환합니다.
Megan: This is so fantastic! What a ride!
매건: 이것은 너무 놀라워요! 정말 놀랍구나!
Dr. Chico: The human heart really is an amazing machine.
치코 박사: 그 사람 심장은 정말 하나의 놀라운 기계이다.
-
- 16.12.19
-
- Heart wise
- Dr. Stein: It's time to end our mission.
스테인 박사: 우리의 미션을 마칠 시간이야.
Matthew: I can't believe we're finished. This has been a great adventure!
매튜: 나는 우리가 끝났다는 것이 믿어지지 않아요. 이것은 좋은 여행이 되었어요!
Narrator 1: Team Valentine learned many things about the heart. The team worked hard and enjoyed their social time too.
내레이터 1: 팀 발랜타인은 심장에 대하여 많은 것을 배웠다. 그 팀은 열심히 일했고 그들의 사회적인 시간도 즐겼다.
Narrator 2: Maybe next time they'll visit the brain!
내레이터 2: 아마도 다음 시간에는 그들은 뇌를 방문할 것이다!
-
- 16.12.25
-
- 성탄절
-
- 16.12.26
-
- 대체공휴일