| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
bees at work
|
bees at work
|
어린이날
|
Hi~, 문장부호를 주의해서 보세요 ^^
|
|||
|
bees at work
|
||||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
bees at work
|
bees at work
|
bees at work
|
부처님 오신 날
|
|||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
대체공휴일
|
||||||
|
bees at work
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
-
- 16.05.02
-
- bees at work
- The queen is the biggest bee in the hive
여왕별은 벌집 안에 있는 벌등보다 크다
She has the most important job,too. She lays eggs.
그녀는 중요한 일을 한다 그녀는 알을 낳는다
A queen can lay 2000 eggs in one day
그 여왕벌은 하루에 알을 2000개씩 낳을 수도 있다
New workers,drones,and queens will come from the eggs
새로운 일벌 수벌 그리고 여왕벌도 알에서 나올 수 있다
-
- 16.05.04
-
- bees at work
- There are two kids of worker bees
일벌중에는 두가지 종류가 있다
Some work inside the hive
벌집 안에서 일하는 일벌
These workers feed the other bees
그 일벌들은 다른 일벌들에게 먹이를 받는다
They also take care of the eggs
그들은 그 알들은 돌본다
-
- 16.05.05
-
- 어린이날
-
- 16.05.06
-
- Hi~, 문장부호를 주의해서 보세요 ^^
- Other worker bees work outside the hive
다른 벌들은 벌집 밖에서 일을 한다
=> 아래에서는 잘 해석했는데, worker bee는 '일벌'이죠?
They keep the hive safe from other animals
그들은 다른 동물들로 부터 벌집을 지킨다
These workers also find food for the hive
일벌들은 또한 벌집을 위해 먹이를 찾는다
=> hive는 '벌집'이라는 뜻도 되지만 '(한 벌집에 사는) 벌떼'를 의미하기도 하죠. 이 문장에서는 '벌떼를 위해'라고 해석하는 것이 더 자연스럽겠죠?
Bees eat nectar and pollen
벌들은 꿀과 꽃가루를 먹는다
Nectar is a sugary water that flowers make.
꿀은 단 맛이 나는 액체이다 그것은 꽃들이 만든다
=> 문맥적으로는 맞는 해석이지만 여기서 that은 관계대명사이고 that이하 부분이 앞의 a sugary water를 꾸며주고 있는 하나의 문장이므로 그에 맞게 해석하면;
'꿀은 꽃이 만들어내는 단 맛이 나는 액체이다'
Worker bees suck nectar from flowers with their long tongues
일벌들은 긴 혀를 통하여 꽃에 있는 꿀을 빨아 먹는다
Pollen,a tiny powder inside the flowers,
꽃가루는 아주 작은 가루이며 꽃들 안에 있다
Sticks to the workers' legs
막대기는 그들의 다리이다
=> 하나의 문장인데 두 문장으로 생각했군요.
Pollen,a tiny powder inside the flowers, sticks to the workers' legs.
꽃가루는 그 꽃들 안에 있는 작은 가루인데, 그 일벌들의 다리에 달라붙는다.
-
- 16.05.06
-
- bees at work
- Other worker bees work outside the hive
다른 벌들은 벌집 밖에서 일을 한다
They keep the hive safe from other animals
그들은 다른 동물들로 부터 벌집을 지킨다
These workers also find food for the hive
일벌들은 또한 벌집을 위해 먹이를 찾는다
Bees eat nectar and pollen
벌들은 꿀과 꽃가루를 먹는다
Nectar is a sugary water that flowers make.
꿀은 단 맛이 나는 액체이다 그것은 꽃들이 만든다
Worker bees suck nectar from flowers with their long tongues
일벌들은 긴 혀를 통하여 꽃에 있는 꿀을 빨아 먹는다
Pollen,a tiny powder inside the flowers, sticks to the workers' legs 꽃가루는 그 꽃들 안에 있는 작은 가루인데, 그 일벌들의 다리에 붙는다
-
- 16.05.09
-
- bees at work
- The male bees, called drones, have only job
수컷벌들을 수벌이라고 부르고 그들 만이 할 수 있는 일이 있다
They are the fathers of the queen's eggs.
그들은 여왕의 알들의 아빠다
Worker bees feed the drones and clean them
일벌들은 수벌에게 먹이를 갖다주고 청소까지 시켜준다
In a hive there are usually thousands of worker bees
그 벌집 안 에는 대게 1000마리의 일벌들이 있다
There are only a few hundred drones
그중에는 단 몇 백마리의 수벌 밖에 없다
-
- 16.05.11
-
- bees at work
- Sometimes there are too many bees in one hive.
가끔 많은 벌들이 벌집에 있을때가 있다
When this happens,a queen leaves to look for a new home
이때 여왕이 새로운 집을 찾아 떠난다
Some bees follow her
몇마리의 벌들은 그녀를 따라간다
A few worker bees fly around .
많은 일벌들은 주위를 돌아다닌다
They look for a place to build
그들든 장소를 찾고 짓는다
-
- 16.05.13
-
- bees at work
- Sometimes other animals attack the hive.
가끔 다른 동물들이 벌집을 공격할 때가 있다
then the worker bees that keep the hive safe sting the animals
그 일벌들은 벌집을 안전하게 하기위해 동물들을 쏜다
Bees sting with a stinger, something like a sharp needle on the backs of their bodies. 벌들은 쏠 수 있는 침을 가지고있고 이것은 바늘처럼 생겼다 이것은 몸뒤에 있다
Even birds, with their sharp beaks, cannot break into the hive
또한 새의 부리처럼 생긴것도 있다 벌집을 부수지는 못한다
-
- 16.05.14
-
- 부처님 오신 날
-
- 16.05.16
-
- 대체공휴일
-
- 16.05.16
-
- bees at work
- Someday you may walk down a winding path in a forest.