| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
A Surprise for Mom
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Abalone and the Sea
|
Abalone and the Sea
|
All About Chile
|
||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
All About Chile
|
추석연휴
|
|||||
|
All About Grass
|
추석
|
All About Grass
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
All About Grass
|
All About Grass
|
All About Grass
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
All About Grass,A Surprise for Ms. Green
|
A Surprise for Ms. Green
|
A Surprise for Ms. Green
|
||||
-
- 16.09.02
-
- A Surprise for Mom
- Kate:It's ice cream! It's ice cream!
케이트:아이스크림! 그것은 아이스크림이다!
Peter:It won't be ice cream, kate.
피터:안 아이스크림이야, 케이트.
Anna:It's something Mom can wear.
안나:엄마가 입을 수 있는 것이다.
Dad:No, guess again.
아빠:아니, 다시 추측했다.
Kate:It's ice cream! It's ice cream!
케이트:아이스크림! 그것은 아이스크림이다!
Dad:It's not ice cream, kate.
아빠:아이스크림이 아니야, 케이트.
Anna:May I hold it?
안나:저는 그것을 잡도 될까요?
Narrator:Dad gives Anna the package.
내레이터:아빠 안나에게 패키지를 준다.
Anna:It's very heavy.
안나:그것은 매우 무겁습니다.
Mom:I can't imagine what it could be. Does it smell?
엄마:나는 무슨 일일까 상상할 수 없다. 그것 냄새를 맡은 거야?
Narrator:Mom sniffs the package.
나레이터:엄마는 코웃음쳤다.
Mom:I thought it might be soap and a towel to use when I wash, but there's no soap smell.
엄마:나는 그것과 타월 때 나는 씻어 사용할 수는 있지만 비누가 없냄새야 씻는답니닸을지도 모른다고 생각했다
-
- 16.09.05
-
- Abalone and the Sea
- Abalone held tight to his rock in the sea.
전복 타이트한 그의 바위 바다에서를 열었다.
As a bright fish peered up at him, Abalone felt a great sadness.
그는 밝은 물고기 그를 자세히 들여다보전복 좋은 슬픔을 느꼈다.
"Why do all the sea animals have beautiful colors except me?he asked the Sea.
"왜 항상 바다 동물 나만 빼고?그는 바다에게 아름다운 색을 가지고 있다.
"My entire shell is a dull gray, inside and out.
"나는 껍질 따분한 회색과 속
I look just like the rock that I live on."
나는 on."이 살고 있는 바위처럼 보인다.
"I gave you a gray shell to hide you from your enemies," said the Sea.
"나는 당신은 회색 껍질 너희 원수들에게서 당신이 숨을 하라고 주었다"바다이라고 말했다.
"You are never preyed upon because you are never noticed.
"당신들을 약탈하여지 않는다.때문에 여러분은 눈에 잘 띄지 않는다
Surely that must please you."
확실히 그것은 제발 구원해야 한다.
Abalone was still weighed down with sadness.
전복은 여전히 슬픔으로 심려하고 있었다.
A bright blue crad was scampering past him.
밝은 파란 색 crad가 그를 지나쳐실로 갔다.
"Look at Crad," he cried.
"이봐 Crad에,"그는 울었다.
"See how beautiful she is."
"그녀가 얼마나 아름다운지를 참조하십시오.".
"Crad is never safe," the Sea said.
"Crad 안전하지 않다,"바다이라고 말했다.
"Big fish see her from a long way off, and they make her their dinner.
" 큰 물고기는 멀리 떨어져에서 그녀가 그들의 저녁을 해 봐요.
I have made you gray, and I will not budge from my decision."
나는 당신은 회색, 그리고 나는 내 decision."에서 꼼짝도 하지 않을 것입니다.
-
- 16.09.07
-
- Abalone and the Sea
- Look at the beautiful rainbow fish," said Abalond.
" 아름다운 무지개 물고기 좀 보렴,"Abalond 말했다.
"He is the most majestic fish in the ocean."
"바다에서 그는 가장 장엄한 물고기이다.".
"Yes, but people are always trying to catch him because he is so easy to see," said the Sea.
"그는 너무 만나기 쉽습니다 네, 하지만 사람들은 언제나 그에게를 잡으려고 한다,"바다이라고 말했다.
Abalone listened but did not hear.
전복어도 듣지 않았다.
All he wanted was to be bright and beautiful.
그저 밝고 아름답게 되었다.
Day after day, he asked and asked until, at last, the Sea gave in.
하루 하루 평범한 후, 그와 때까지, 드디어, 바다의 돌려 주었다. 질문을 물었다.
"Very well," said the Sea.
"아주 잘 됐어요."바다가 말했다.
"If I promise to make you brightly colored, will you promise never to bother me again?"
"내가 만약 너에게 밝은 색을 만들 것을 약속 드립니다, 당신은 다시 나를 성가시게 하지 않겠다고 약속 할 것인가?"
Abalone agreed, but then he made the discovery that Sea had tricked him.
전복이지만, 그는 발견 바다에게 속임수를 썼을 정도로 합의했다.
The Sea had given him the brightest shell of all.
바다 모두를 그의 가장 밝은 껍질을 주었다.
Its colors shone with pink, blue, green, and silver.
분홍색, 파란 색, 녹색, 은색으로 그것의 색깔은 빨강이 휘영청 밝다.
However, the colors were on the inside of the shell.
하지만, 그 색깔들이 쉘의 내부에 있었다.
The outside was still gray.
바깥쪽이 여전히 잿빛으로 변했다.
Abalone had promised never to bother the Sea again, and so he kept his word.
전복 절대로 다시 바다 귀찮게 해. 그래서 그는 그의 말을 지켰다로 약속했다.
To this day, you can only see his beautiful colors when his shell is washed up on shore for to find.
그의 껍질 해안에 있는 제품을 씻는다 지금까지도, 당신은 단지 그의 아름다운 색깔들을 볼 수 있다.
-
- 16.09.09
-
- All About Chile
- Chile is a country in South America.
칠레는 남미 지역에서 위치한 나라입니다.
In Chile there are mountains,deserts,and forests.
칠레에는 mountains,deserts,and 숲 있다.
There are lakes, rivers, and beaches.
강, 해변은 호수다.
There are even volcanoes!
심지어 화산들이 있어!
Pretend you are going to Chile for a trip.
당신 Chile로 여행을 가다고 가정해 보자.
I wonder what you will visit first.
나는 처음으로 무엇을 방문할지 궁금하다.
You could go to the Atacama Desert.
당신은 아타카마 사막에 갈 수 있다.
The ground is covered with sand, and it almost never rains there.
땅은 모래로 하고 거기 비가 오면 거의 절대로 덮여 있다.
Then you could go to the mountains.
그렇다면 당신은 산에 갈 수 있다.
Chile has grand mountains called the Andes.
칠레 웅장한 산은 안데스 산맥을 갖추고 있다.
The Andes stretch a long way down one side of Chile.
안데스는 칠레의 한쪽 면을 따라 오랫동안 방법에 이릅니다.
On the other side of Chile lies the pacific Ocean.
칠레의 반대편에는 태평양에 있다.
So Chile sits between the Andes mountains and the pacific Ocean.
안데스 산맥 서부는 태평양 사이에 그래서 칠레 앉았다.
Chile has many rain forest.
칠레 많은 비 숲이 있다.
The forest are filled with fluttering birds.
숲은 펄럭이새들로 가득차 있다.
The world's smallest deer, the pudu, live in the forest of Chile.
세계에서 가장 작은 사슴, pudu, 칠레의 숲에서 살고 있다.
In Chile,many people live on farms.
Chile,many에서 사람들은 농장에서 산다.
-
- 16.09.12
-
- All About Chile
- They grow food such as apples and peaches.
그들은 사과나 복숭아 같은 식품을 기른다.
Other people live and work in big cities such as Santiago.
다른 사람들에게 산티아고 같은 큰 도시에 산다.
Santiago is chile's largest city.
산티아고는 칠리로 큰 도시이다.
It is the capital of the country.
한 나라의 수도입니다.
Children who live in Chile go to school, just like you do.
것처럼 말입니다는 칠레에 사는 어린이들은 학교에 간다.
They study math and reading, just like you do.
그냥 너처럼 그들은, 수학을, 그리고 독서를 공부한다.
But their classes are usually taught in Spanish.
하지만 그들의 수업 보통 스페인에서 배운다.
People in Chile are very friendly.
칠레 사람들은 매우 다정하다.
Someone might ask you to come over for dinner!
누군가를 저녁 식사를 하러 와 물을 수도 있어요!
If you accept, you might have meat and vegetables.
만약 당신이 받아들이면, 여러분은 고기와 야채를 원할 수 있다.
You can express your thanks by saying "Gracias!"
당신은" 고마워!" 말함으로써 감사를 표할 수 있다.
If people gave prizes to friendly countries, Chile might win.
만약 사람들이 우호국들에게 상을 주었다, 칠레 얻을지 모른다.
If people gave prizes to beautiful countries,Chile might win also.
만약 사람들은 아름다운 countries,Chile들에게 상을 주었다 또한 얻을지 모른다.
Maybe you will visit someday, for realㅡnot pretend!
어쩌면 여러분도 언젠가는, realㅡnot 체하다 방문할 것이다!
-
- 16.09.14~16.09.16
-
- 추석연휴
-
- 16.09.14
-
- All About Grass
- Grass is everywhere.
도처에 있다.
It is under the swings at the park.
그것은 공원에서 그네 아래에 있다.
It is on the soccer field
그것은 축구장에 있다.
It is next to the sidewalk in the city.
그것은 그 도시에서 보도 옆에 있다.
Grass is one of the most important plants on earth.
잔디는 지구 상에서 가장 중요한 식물이다.
Many animals eat grass.
많은 동물들이 풀을 먹는다.
People eat grains,like rice, which are a kind of grass.
사람들은 풀의 일종grains,like 쌀 먹는다.
Some kinds of grass, like bamboo, are used fou building homes.
잔디 어떤 종류의, 대나무처럼, 집을 짓는 fou 사용된다.
Other kinds of grass keep soil safe from wind and rain.
잔디 다른 종류의 바람과 비로부터 토양을 지켜 주게.
Grass is easy is to grow.
그라스 쉽다 자라는 것이다.
It grows from seeds.
그것은 씨앗에서 자란다.
The seeds need good soil to grow in
.씨는 좋은 땅에서 자랄 필요가 있다.
-
- 16.09.15
-
- 추석
-
- 16.09.16
-
- All About Grass
- They need water every day.
그들은 매일 물을 필요로 한다.
They need sunlight,too.
그들은 sunlight,too이 필요하다.
The roots of the grass grow down into the soil.
초원의 뿌리들이 흙 속으로 자란다.
The roots soak up the water.
뿌리는 물을 흡수한다.
They gather the food they need to grow.
그들은 성장이 필요로 하는 음식 모은다.
They keep the grass held to the ground.
그들은의 풀이 땅을 간직하고 있다.
Grass can grow in most places.
그라스로 대부분의 장소에서 자랄 수 있다.
It can grow on a small patch of land or in a large field.
그것은 땅의 작은 패치나 넓은 들판에서 자랄 수 있다.
It can grow in a desert.
그곳은 사막에서 자랄 수 있다.
It can grow next to a beach.
그것은 해변 옆에 자랄 수 있다.
It can grow on the top of a mountain.
그것은 산 정상 위에 자랄 수 있다.
-
- 16.09.19
-
- All About Grass
- Many animals eat grass.
많은 동물들이 풀을 먹는다.
Horses,sheep, and cows eat grass.
Horses,sheep, 소들 풀을 먹는다.
Many farmers plant grass to food their animals.
많은 농부들 그들의 동물들 음식물에 대해 잔디를 심는다.
Hay is tall, dry grass.
헤이는 키가 크고 건조한 풀입니다.
Farmers cut hay in the fall.
농부들은 가을에 건초를 잘랐다.
After the harvest, they separate the hay into stacks.
추수가 끝난 후에, 그들은 무더기로 건초를 분리합니다.
They feed it to their animals in the winter.
그들은 겨울에 그들의 동물들에 그것을 먹고 산다.
Breakfast cereal is made from grain.
아침 식사는 시리얼 곡물로 만들어진다.
Grain is another kind of grass.
풀의 곡물 다른 종류이다.
So if you think about it,people eat grass,too!
그래서 약 it,people grass,too을 먹는 것 같아!
-
- 16.09.21
-
- All About Grass
- Wind can blow soil away.
바람이 토양 수 있다.
Water can wash soil away.
물은 떨어져 흙을 씻을 수 있다.
Some kinds of grass can help to keep the soil in place.
잔디 어떤 종류의 장소의 흙을 유지하도록 도와 줄 수 있다.
The roots of the grass hold the soil from below.
초원의 뿌리 아래의 토양을 가지고 있다.
Have you ever seen grass on sand dunes at the beach?
당신은 모래 언덕에 해변에서 풀을 본 적이 있나?
That grass helps to keep the sand from washing into the sea.
그 풀은 바다로 세탁의 모래를 않도록 도와 준다.
Many people grow grass in their yards.
많은 사람들이 야드에서 풀을 재배한다.
Some are very serious about having a perfect green lawn.
몇몇은 매우 완벽한 녹색 잔디밭을 기르는 것에 대해 심각하다.
They borrow books about grass from the library.
그들은 도서관에서 잔디에 대해 책을 빌려 읽습니다.
They listen to advice frim their friends.
그들은 충고에 그들의 친구들 frim을 듣는다.
-
- 16.09.23
-
- All About Grass
- They try to get rid of weeds in the grass.
그들은 잔디에서 잡초를 제거하기 위해 노력한다.
You can visit a park in many parts of the world.
넌 세계의 많은 부분에서 공원을 방문할 수 있다.
You will see large fields of green grass.
당신은 녹색 잔디의 큰 들판을 볼 것이다.
People go to parks, signs give people a warning.
사람들은 공원에 가는 사인 사람들은 경고하다.
Keep off the grass!
잔디밭에 들어가지 마!
You should be ashamed to step on the grass!
너는 잔디를 밟기 부끄러워 해야 해.
But it's hard for people and dogs to stay off of the grass at a park!
사람과 개들은 잔디에 대한 파크에 남기 하지만 어려워요!
Many sports are played on grass.
많은 스포츠는 잔디에서 열리고 있다.
Baseball is one.
야구가 그 중 하나이다.
Golf is another.
골프는 다르다.
-
- 16.09.26
-
- All About Grass,A Surprise for Ms. Green
- Football and soccer are both played on grass.
미식축구와 축구 둘 다 잔디에서 열리고 있다.
Tennis is sometimes played on grass,too.
테니스 가끔 grass,too에서 진행됩니다.
In some games,white lines are painted on the grass playing field.
일부 games,white줄에는 잔디 경기장에로 칠해져 있어요.
The players must stay inside these white borders.
그 선수들이 이러한 하얀 국경 안에 머물러 있어야 한다.
What do you like to do best on field of grass?
뭐 최고의 잔디 밭에 무얼 하길 좋아하니?
My teacher is the best.
나의 선생님이 제일 좋아.
That's the first thing you should know.
너가 알아야 할 거 그게 첫 번째고.
Her name is Mr. Green.
그녀의 이름은 그린 씨이다.
Oh, and my name is tran.
아!내 이름tran 이야.
Hi.
안녕.
Maybe I should have said that first...
아마도 저는 그 첫 아마도 말할 것...
-
- 16.09.28
-
- A Surprise for Ms. Green
- But Ms. Green isn't here today.
그러나 Ms. 그린은 오늘 여기 안 계십니다.
We have Mr. Perez indtead.
우리는 indtead 씨 페레즈다.
He's nice, but he's not Ms. Green.
그는,지만 아니라면 그린 씨 좋아요.
"Don't worry, class," said Mr. Perez.
", 수업 걱정 마" 씨 페레즈는 말했다.
"Ms. Green just has the flu.
"그린 씨는 독감에 걸렸다.
She'll be back soon."
그녀는 빨릴 것
"Ms. Green has the flu?" Tessa gasped.
"그린 씨는 그 유행성 감기에 걸렸어?" 테사는 숨이 턱 막혔다.
"When I had the flu, I couldn't come to school for a week!"
" 난 독감이 있다면, 나는 일주일에 학교에 올 수 없었어!".
"It's hard to be sick," said Jamal.
"그것은 아프기는 어려울 것 같다"자말은 말했다.
-
- 16.09.30
-
- A Surprise for Ms. Green
- "And coming back to school can be even harder."
"그리고 다시 학교에 올 수 있다 훨씬 더 힘들다."
"We school do something nice for Ms. Green," said katie.
"우리는 학교 그린 씨에게 뭔가 멋진,"캐시는 말했다.
"Yeah, to cheer her up!" Tessa cried.
"네, 그녀를 위로하려!" 테사는 울었다.
"And to thank her for being a great teacher!"
"그리고 훌륭한 선생님을 위해 그녀에게 감사하는 것!".
"She loves my dancing," said katie.
"그녀는 내 춤도 좋아한다"캐시는 말했다.
"So I'll dance for her."
"그래서 나는 그녀를 위해 춤을 추겠다.".
I couldn't dance for Ms. Green.
나는 그린 씨를 위하여 춤출 수 없었다.
I slumped down in my chair.
나는 의자에 털썩 앉았다.
"She likes this bear that I drew," said Jamal.
"그녀는 내가 이 곰을 좋아한다."자말은 말했다.
"So I'll draw her a picture."
"그래서 난 그녀를 그려 볼께요.".