| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
How Chipmunk Got Her Stripes
|
BERD:Be ca...
|
|||||
|
How Chipmunk Got her Stripes
|
||||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
How Chiamunk Got her Stripes
|
How Chiamunk Got her Stripes
|
How Chiamunk Got her Stripes
|
How Chiamunk Got her Stripes
|
|||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
How Chipmunk Got her Stripes
|
How Chiamunk Got her Stripes
|
How Chipmunk Got her Stripes
|
How Chipmunk Got her Stripes
|
How Chipmunk Got her Stripes
|
How Chipmunk Got her Stripes
|
How Chipmunk Got her Stripes
|
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
A Jod for Jojo
|
||||||
-
- 16.04.06
-
- How Chipmunk Got Her Stripes
- 본문
NARRATOR:Many years ago,chipmunks had soft,brown fur.
몇년 전 다람쥐는 부드러운 갈색 털(모피)를 가지고 있었다.
But they did not have stripes like chipmunks do today.
하지만 오늘은 같은 마리의 다람쥐들은 줄무늬를 가지고 있지 않았다.
This play explains how chipmunks got there stripes.
이 이야기는(플레이)어떻게 다람쥐들이 줄무늬를 가졌는지 설명을 한다.
CHIPMUNK:Good morming,Bird.
다람쥐:좋은아침이야 새(조류)
BIRD:Good morming,Chipmunk.What are you doing?
새:좋은아침이야 다람쥐.뭐 하고 있니?
CHIPMUNK:I'm gathering nuts and berries for the winter.
다람쥐:나는 겨울을 위해 견과류와 열매류를 모으고 있어.
-
- 16.04.08
-
- BERD:Be ca...
- BERD:Be careful,Chipmunk.
새:조심해 다람쥐
I just saw Bear in the woods.
나는 숲에서 곰을 보았어
He is greedily grabbing every nut he sees.
그는 탐욕스럽게 보이는 모든 너트를 잡고있었어.
CHIPMUNK:I'm not scared of Bear.
다람쥐:나는 곰을 두려워하지 않아.
He may be big,but he is not very smart.
그는 그렇게 똑똑하지가 않아.
BERD:Don't be foolish,Chipmunk!
새:다람쥐 어리석은짓은 하지마!
Bear will eat you for a snack!
너는 곰의 먹이가 될꺼야!
-
- 16.04.08
-
- How Chipmunk Got her Stripes
-
- 16.04.11
-
- How Chiamunk Got her Stripes
- NARRATOR:Just as Brid is scolding cipmunk,Bear appears.
네레이터:새가 다람쥐에게 꾸지람을 하고있는데 곰이 나타났다.
Glancing at Bear's sharp claws,Bird flies away.
곰의 날카로운 발톱을 보고 새는 날라갔다.
But Chipmunk isn't scared.
그러나 다람쥐는 두려워하지 않았다.
-
- 16.04.13
-
- How Chiamunk Got her Stripes
- CHIPMUNK:Good morning,Bear.
다람쥐:좋은 아침이야 곰
How are you today?
오늘은 어떠니?
BEAR:I'm the strongest and scariest animal in the whole forest.
곰:나는 모든(전체) 숲에서 무섭고 강한 동물이야.
It feels good to be the best!
최고로 좋은 느낌이야!
CHIPMUNK:You're the bigest animal,but that doesn't make you the best!
다람쥐:너는 가장 큰 동물이야!하지만 그것은 너를 최고로 만들지 않아!
I'm not scared of you.
나는 너가 두렵지 않아
-
- 16.04.15
-
- How Chiamunk Got her Stripes
- BEAR:You should be scared of me,Chipmunk.
곰:다람쥐 너는 나를 두려워 해야되.
I could eat you right now.
나는 지금 너를 먹을수 있어.
CHIPMUNK:You could,but I know you won't.
다람쥐:너는 할수있어,그렇지만나는 너가 하지않는다는것을 알고있어
You are not as smart as I am.
너는 나보다 똑똑하지 않아.
-
- 16.04.16
-
- How Chiamunk Got her Stripes
- BEAR:Oh really?
곰:오 정말?
CHIPMUNK:Yes,really.
다람쥐:어,정말이야
Can you stop the sun from rising in the morning?
너는 아침에 떠오르는 태양을 막을수 있어?
BEAR:I can do anything!
곰:나는 뭐든 할수있어!
Tomorrow,the sun will not come up!
내일은 해가 뜨지 않을꺼야!
CHIPMUNK:Well,we'll see about that.
다람쥐:글쎄,두고보자
-
- 16.04.17
-
- How Chipmunk Got her Stripes
- NARRATOR:Chipmunk goes back to her burrow,laughing at Bear.
내레이터:다람쥐는 곰을보고 웃고 그녀의 굴속으로 들어갔다.
Bear lies down at the base of a tree.
곰은 나무아래에 누웠다.
Eventhough he feels drowsy,he doesn't sleep.
그는 나른한느낌도 있었지만 잠은 오지 않았다.
He is waiting for morning
그는 아침을 기달렸다.
-
- 16.04.18
-
- How Chiamunk Got her Stripes
- NARRATOR:Early the next morning,the birds begin to chirp.
내레이터:그다음날 아침 새들은 울기 시작한다.
Bear looks at the dark sky,and speaks in a very loud voice.
곰은 어두운 하늘을 보며 아주큰 목소리로 말한다.
BEAR:Sun,today you will not rise in the sky!
곰:오늘은 태양이 하늘에 뜨지 않을것이야!
NARRATOR:But the sun does rise up into the sky anyway
내레이터:하지만 태양은 오늘 뜬다.
-
- 16.04.19
-
- How Chipmunk Got her Stripes
- CHIPMUNK:Ha,ha Bear!You are big and loud,but you don't control the sun!
다람쥐:하하 곰!너는 큰 목소리로말했지,그렇지만 너는 태양을 막지 못했어!
NARRATOR:Chipmunk rolls on the ground.
내레이터:다람쥐는 바닥에서 굴러다녓다.
She cannot stop laughing at Bear.
그녀는 곰때문에 웃음이 멈추지 않았다.
But Bear is very upset.
그러나 곰은 매우 화가났다.
He grabs Chipmunk with his big paw.
그의 큰발을 다람쥐가 잡았다.
-
- 16.04.20
-
- How Chipmunk Got her Stripes
- BEAR:Stop laughing at me,Chipmunk!
곰:다람쥐!나에 대해 그만웃어!
I can scoop you up with my paws and eat you right now.
나는 내발로 지금 너를 먹을수 있어.
CHIPMUNK:Please,Bear,let me have one wish before you eat me.
다람쥐:제발,곰,내가 먹히기 전에 소원한개좀 들어줘
BEAR:Fine,Make your wish.
곰:좋아,너의 소원이 뭔데
It will be the last thing you do before I eat
마지막으로 먹기전
-
- 16.04.21
-
- How Chipmunk Got her Stripes
- CHIPMUNK:Pleass,Bear,let go of me just a little bit.I can't breathe
다람쥐:부탁이야 곰 나의 소원은 나를 숨을 쉴수있게 나를 다른곳으로 보내주
well enough to make a wish.
면 좋겠어
NARRATOR:Bear loosens his grip on Chipmunk just a little.
내레이터:곰은 다람쥐를 느슨하게 풀어준다.
Instantly,chipmunk dashes away.
즉시 다람쥐는 대시를 했다.
As Bear tries to grab Chipmunk,his claws make three long scratches down her back.
곰이 다람쥐를 잡으려고 할때 그의 발톱이 그녀의 등뒤로 내려와 3개의 상처가 났다.
But Chipmunk gets swsy and yells at Bear as she runs into the woods.
다람쥐는 숲으로 들어가면서 곰에게 소리친다
CHIPMUNK:You may be big,Bear,but you're not very smart.
다람쥐:너는 매우크고 그리고 너는 똑똑하지 않아.
-
- 16.04.22
-
- How Chipmunk Got her Stripes
- NARRATOR:Now Bear is very upset.
내레이터:지금 곰은 매우 화가 났다.
He can't stop the sun from rising.
그는 오르는 태양을 멈출수가 없었다.
He can't even catch Chipmunk.
그는 심지어 얼룩 다람쥐도 잡을수 없었다.
Another bear tries to make him fell better,but he is to sad.
또 다른곰이 그 곰을 기분좋게 하려고 했지만 그는 여전히 슬펐다.
BEAR:Chipmunk is right.
곰:다람쥐가 옳다.
I'm not the Lest animal in the forest.
나는 숲속에서 최대동물이 아니다.
I'm just big
난 단지 크다.
-
- 16.04.23
-
- How Chipmunk Got her Stripes
- NARRATOR:Chipmunk doesn't want to see Bear so upset.
내레이터:다람쥐는 화가나 곰을 보고싶지않았습니다.
So she decides to apologize to him.
그래도 그녀는 그에게 사과하기로 하였다.
CHIPMUNK:Bear,I'm sorry I made fun of you.
다람쥐:곰 미안해.나는 너를 놀렷어.
BEAR:Chipmunk,I'm sorry I tried to eat you.
곰:다람쥐 나도 미안해.나는 너를 먹으려고했어
And I'm sorry I made those scratches on your back!
그리고 너의등에 상처를 입혀서 정말미안해!
NARRATOR:Chipmunk's scratches soon healed and they ended up as stripes on her back.
다람쥐등에 생긴상처는 줄무늬를 남기고 빨리 치유가 됬다.
And from that day on,chipmunks everywhere have had stripes on their backs.
그리고 그날로부터 다람쥐등에 맨날 줄무늬가 있었다.
-
- 16.04.27
-
- A Jod for Jojo
- My name is Jojo.
내이름은 조조야.
I am dog.
나는 개야
This is my frind,Lin.
이것은 나의친구 린이야
Lin jumped out of bed.
린은 침대밖으로 뛰쳐나왔어.
"It's Saturday,Jojo,"she said.
"오늘은 토요일이야 조조"그녀가 말했다.
"It's time to play!"
"노는 시간이야!"
"Come here!"I called.
"이리와!"나는 했다.
"I'm in the backyard."
나는 뒷마당에 있어.