| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Aldo and Abby
|
Aldo and Abby
|
Aldo and Abby
|
||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Aldo and Abby
|
추석연휴
|
|||||
|
Aldo and Abby
|
추석
|
Aldo and Abby
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Aldo and Abby
|
Aldo and Abby
|
A Birthday Surprise
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
A Birthday Surprise
|
A Birthday Surprise
|
A Birthday Surprise
|
||||
-
- 16.09.05
-
- Aldo and Abby
- Aldo was an artist.
Aldo는 한 화가이다.
He was not a great painter.
그는 훌륭한 화가가 아니다.
But he painted all day.
그러나 그는 그림을 매일 그린다.
Abby was his assistant.
Abby는 그의 조수이다.
She wanted to be an artist.
그녀는 화가가 되기를 원한다.
But her job was to help Aldo.
그러나 그녀의 직업은 Aldo를 도와주는거다.
-
- 16.09.07
-
- Aldo and Abby
- "This painting is no good!" said Aldo
"이 그림은 좋지 않아!" Aldo이 말하였다.
"I am tearing it up!
나는 그것을 잡아 찢을거야!
I am tired of painting flowers.
나는 꽃 그리는 것에 실증이 났다.
I quit for the day!"
나는 그 날을 위해 그만둘거야"
-
- 16.09.09
-
- Aldo and Abby
- "Please clean my brushes," Aldo said.
"나의 붓을 깨끗하게 해줘," Aldo이 말하였다.
"Then sweep the floor.
"그 다음에 바닥을 쓸러 줘.
Feed the dogs, too
그 개들한테 먹이를 줘
And don't forget to put the tops
그리고 위에 놓는 것을 잊지 마
on all my cans of paint."
내 모든 페인트 깡통에 묻어 있더군요."
Aldo stomped off
Aldo는 쿵쿵거리며 걸었다
-
- 16.09.12
-
- Aldo and Abby
- First, Abby cleaned the brush.
첫번째로, Abby 붓을 깨끗이하였다.
Next, she swept the floor.
다음, 그녀는 바닥을 쓸었다.
Then, she fed the dogs.
그 다음에, 그녀는 개들에게 먹이를 주었다.
But she forget to put the tops on
그러나 그녀는 꼭대기 위에 놓는 걸 잊어버렸다
Aldo's cans of paint.
Aldo는 페인트를 칠한다.
-
- 16.09.14~16.09.16
-
- 추석연휴
-
- 16.09.14
-
- Aldo and Abby
- Just then, the dogs ran into the room, chasing a cat!
바로 그때, 개들이 고양이를 쫓으며 방으로 뛰어들었어요!
"Where did you come from?
어디에서 왔니?
Abby asked the cat.
Abby는 그 고양이에게 물어봤다.
But the cat didn't answer.
하지만 고양이는 대답을하지 않았다.
-
- 16.09.15
-
- 추석
-
- 16.09.16
-
- Aldo and Abby
- The dogs and the cat knocked the cans of paint off the table.
그 개들과 고양이들은 테이블에서 페인트통을 떨어뜨렸다.
Paint spilled everywhere!
페인트가 여기저기에 쏟아졌어!
And the animals tracked paint all over Aldo's paintings.
그리고 동물들은 알도의 그림에 온통 페인트를 뿌렸습니다.
-
- 16.09.19
-
- Aldo and Abby
- Just then, Aldo returned.
바로 그때, Aldo가 돌아왔다.
Abby thought she was in big trouble.
Abby는 생각했었다. 그녀는 큰 문제가 있는줄 알았다.
Aldo just looked and looked.
Aldo는 보고 또 봤다.
-
- 16.09.21
-
- Aldo and Abby
- At lost, Aldo smiled.
Aldo는 웃었다.
He liked the paintings so much,
그는 그림을 많이 좋아하였다.
he asked Abby to help with all of them
그는 Abby에게 모든 것을 도와 달라고 부탁하였다
She agreed.
그녀는 동의했다.
And the dogs and the cat did, too!
그리고 개와 고양이도 마찬가지였다!
-
- 16.09.23
-
- A Birthday Surprise
- Setting: A room filled with
Setting: 생일 파티를 위해
decorations for a birthday party
장식으로 가득찬 한 방
-
- 16.09.26
-
- A Birthday Surprise
- Narrator: Juan's family has moved to a new house.
Narrator: Juan의 가족은 새로운 집으로 이사를 했다.
It is Juan's birthday.
Juan의 생일이다.
He is seven years old.
그는 올해에 일곱살이된다.
-
- 16.09.28
-
- A Birthday Surprise
- Maria: Happy birthday, Juan!
마리아: 생일 축하해, Juan!
Juan: Thank you!
Juan: 고마워!
-
- 16.09.30
-
- A Birthday Surprise
- Mom: Here is a present from Dad, Maria and me.
엄마: 여기에는 아빠, 마리아와 나한테 선물이 있다.
Dad: Happy birthday, Juan!
아빠: 생일 축하해, Juan!
You can open your present now.
너는 지금 너의 선물을 열 수 있어.