| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Big Bridge 6
|
Big Bridge 7
|
|||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
Big Bridge 9
|
Cats
|
||||
|
Big Bridge 8
|
Do you wan...
|
|||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
CATS
|
CATS
|
CATS
|
||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
CATS
|
CATS
|
CATS
|
||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
|
CATS
|
CATS
|
|||||
-
- 16.06.01
-
- Big Bridge 6
- For years, this was the longest bridge of its kind.
수년간, 이것은 가장 긴 다리의 종류였다.
Its deck, or road, is high above the water.
그 갑판 , 또는 도로 , 물 위보다 높다.
This lets even large ships sail into San Francisco Bay.
이것은 심지어 대형 선박이 샌프란시스코 베이 로 항해 할 수 있었습니다.
On foggy days, the tops of the tall bridge towers disappear.
안개 낀 날 , 키가 큰 다리 의 꼭대기는 사라집니다.
-
- 16.06.03
-
- Big Bridge 7
- Michigan has two parts divided by water.
미시간 물 로 나눈 두 부분이 있다.
Once, people had to take a ferry from one part to the other.
일단, 사람들은 한 부분에서 다른 부분으로 수송해야 했다.
Now they can drive across this bridge.
그들은 이제 다리를 건널 수 있다.
It's a long one-five miles long, in fact!
긴 1-5마일 길이라는 사실!
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.06
-
- Big Bridge 8
- This bridge is beautiful.
이 다리는 아름답다.
It crosses a gorge, which is a deep, narrow valley.
그것은 깊고 좁은 골짜기인 협곡 을 교차한다.
Many people visit this part of West Virginia and take photos of the bridge.
많은 사람들이 웨스트 버지니아의 이 곳을 방문하여 다리의 사진을 찍는다.
-
- 16.06.08
-
- Big Bridge 9
- This busy bridge connects New Jersey to New York.
이 다리는 뉴욕과 뉴저지를 연결하느라 바쁩니다.
More than 100 million people cross it each year.
1 억 이상의 사람들이 매년 교차합니다.
Now you have seen some famous bridges.
지금 당신은 몇 가지 유명한 다리를 보았습니다.
How are they alike?
그들은 어떻게 비슷한가요?
How are they different?
그들은 어떻게 다른가요?
-
- 16.06.10
-
- Cats
- A cat is a fun pet.
고양이는 재미있는 반려동물이다.
Do you have a cat?
고양이를 키우고 있나요?
Do you want a cat someday?
고양이를 갖고싶은 날이 있나요?
This book tells you about cats.
이 책은 당신에게 공양이에 대하여 말해줄 것이다.
It tells you what a pet cat needs.
그것은 고양이를 키울때 무엇이 필요한지 말해줄 것이다.
-
- 16.06.10
-
- Do you wan...
- Do you want a cat someday?
고양이를 갖고싶은 날이 있나요?
=> 여기서 someday는 '(미래의) 언젠가'라는 뜻입니다. 그래서 이 문장은
언젠가는 고양이를 갖고 싶은가요?
라고 해석하는 것이 자연스럽겠네요.
This book tells you about cats.
이 책은 당신에게 공양이에 대하여 말해줄 것이다.
=> '말해줄 것이다'라고 해석해도 되지만, 직역하면 '말하고 있다'에 더 가깝죠.
It tells you what a pet cat needs.
그것은 고양이를 키울때 무엇이 필요한지 말해줄 것이다.
=> 비슷하지만 조금 다르네요.
여기서 what은 '~하는 것'이라고 해석되는 [선행사를 포함하고 있는 관계대명사]입니다.
'그것(이 책)은 당신에게 고양이가 필요로 할 수도 있는 것[필요로 할지도 모르는 것]을 말해줄 것이다.
-
- 16.06.13
-
- CATS
- A cat needs four things to stay healthy.
고양이는 건강을 유지하는 네 가지 방법이 필요하다.
1. A cat needs food.
1. 고양이는 음식이 필요하다.
2. A cat needs water.
2. 고양이는 물이 필요하다.
3. A cat needs a safe place to live.
3. 고양이는 안전한 장소가 필요하다.
4. A cat needs to run and play.
4. 고양이는 뛰어놀 필요가 있다.
-
- 16.06.15
-
- CATS
- Some cats eat food that comes in a can.
몇몇의 고양이들은 통조림 음식을 먹는다.
The canned food is wet.
통조림 음식은 젖어있다.
Some cats eat dry food.
몇몇의 고양이들은 건조식품을 먹는다.
Cat food is made fot cats.
고양이 음식은 고양이들을 위해 만들어졌다.
Cat food is not for dogs or brids.
고양이 음식은 강아지나 새를위한것이 아니다.
-
- 16.06.17
-
- CATS
- Cats are mammals.
고양이는 포유류이다.
A mammal is an animal that makes milk for its babies.
포유류 동물은 아기를 위해 우유를 만듭니다.
A group of baby kittens is callde a litter.
새끼 고양이들의 그룹을 리터라고 부른다.
The kittens drink milk from the mother cat.
새끼 고양이는 어미 고양이의 우유를 마신다.
Some people give milk to adult cats.
몇몇 사람들은 성인 고양이 에게 우유를 제공합니다.
That is not a good idea.
그것은 좋지 않은 생각이다.
Milk from a cow can make a cat sick.
젖소에서 나온 우유는 고양이를 아프게할 수 있다.
Cats should drink water.
고양이는 물을 마셔야한다.
-
- 16.06.20
-
- CATS
- Cat fur is called hair.
고양이 모피는 머리 라고 부른다.
A cat has a coat of hair.
고양이는 머리카락으로된 코트를 보유하고 있습니다.
A cat licks its hair every day because a cat needs a clean coat.
고양이 는 깨끗한 코트를 필요로 하기때문에 고양이는 매일 머리를 핥아서 청소를 해야한다.
-
- 16.06.22
-
- CATS
- A cat has short or long hair.
고양이는 짧고 긴 털을 가지고 있다.
A cat with long hair may lick up some hair when it cleans its coat.
고양이는 털을 청소할때 약간의 긴 머리를 핥고있다.
The hair can make the cat sick.
머리는 고양이가 아플때 만들 수 있습니다.
So a cat with long hair needs to be brushed.
그래서 고양이는 긴 머리를 빗어줘야 한다.
Hairy cats may need a pet groomer.
털이많은 고양이는 반려동물 조련사가 필요할 수 있습니다.
A pet groomer has an important job.
반려동물 조련사에게는 중요한 일이있다.
A pet groomer cleans cats and dogs.
반려동물의 조련사는 고양이와 개를 깨끗하게합니다.
-
- 16.06.24
-
- CATS
- You may not know if your cat is sick.
당신은 당신의 고양이가 아파도 알 수 없습니다.
A cat cannot talk!
고양이는 말을할 수 없기때문입니다.
A sick cat may hide or be very quiet.
아픈 고양이는 숨거나 매우 조용합니다.
If you think your cat is sick, take the cat to a vet.
만약 당신의 고양이가 아프다고 생각된다면 수의사에게 고양이를 데려가라.
A vet is a doctor for animals.
수의사는 동물을 위한 의사이다.
-
- 16.06.27
-
- CATS
- Many cats do not like to take trips.
많은 고양이들은 여행을 좋아하지 않는다.
They are afraid to ride in a car.
그들은 차에 타는것을 두려워한다.
You can use a special cage to carry your cat in a car.
당신은 차에 고양이를 태울때 특수 케이지를 사용할 수 있습니다.
A cage is a good way to take a cat to the vet.
케이지는 고양이를 수의사에게 대려갈때 가장 좋은 방법입니다.
-
- 16.06.29
-
- CATS
- Cats love to play.
고양이는 노는것을 아주 좋아한다.
You can give a toy mouse to a cat.
당신은 장난감 쥐를 고양이에게 줄 수 있다.
First, the cat will jump on the mouse.
첫번째로, 고양이는 생쥐 위로 뛰어오를 것이다.
Then the cat will chase the mouse.
그리고나서 고양이는 생쥐를 추격할 것이다.
Then the cat will chew the mouse!
그리고나서 고양이는 그쥐를 씹을것이다!
Cats also like to play to play in paper bags.
고양이들은 종이봉투 안에서 놀기또한 좋아한다.
They love to run fast.
그들은 빨리 달리는것을 매우 좋아한다.
Playing is good for cats.
노는것은 고양이에게 좋은것이다.