| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Andrew's boring life
|
Andrew's boring life
|
|||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Andrew's boring life
|
Andrew's boring life
|
Andrew's boring life
|
||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Andrew's boring life
|
Jason and the Space Creature
|
Jason and the space Creature
|
||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Jason and the space Creature
|
Jason and the space Creature
|
Jason and the space Creature
|
||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
Jason and the space Creature
|
Jason and the space Creature
|
|||||
-
- 16.11.02
-
- Andrew's boring life
- It's summer there now?
거긴 지금 여름이니?
It's winter now!
여긴 지금 겨을이야!
I have seen kangaroos and koalas at the zoo.
나는 동물원에서 캥거루와 코알라를 만나러 갈거야.
Have you ever seen them outside a zoo?
동물원 밖에서 그것을 본적이 있니?
What is Sydney like?
시드니는 어때?
Your life sounds very exciting.
너의 삶은 굉자의 흥미로운걸
Please write back soon!
답장 해줘!
Your pen pal
Sophie
너의 편지친구
소피가
-
- 16.11.04
-
- Andrew's boring life
- January 10
1월 10일
Dear Sophie,
소피에게,
Sydney is very big city.
시드니는 굉장히 큰 도시야.
People from all over the world come here.
전 세계에서 온 사람들이 이곳으로 와.
My mom speaks Japanese and French, so she can translate for some lost tourists.
내 엄마는 일본어와 불어를 할 수 있어 그래서 그녀는 길을 잃은 관광객들을 위해 번역을 해줍니다.
-
- 16.11.07
-
- Andrew's boring life
- You don't see kangaroos in the city, but they are everywhere else.
너는 두시에서는 캥거루를 벌 수 없지만 그들은 어느곳에나 있어.
Once I tried to catch a kangaroo.
나는 캥거루를 잡아려고 시도했었어.
I ran as hard as I could.
나는 내가 할 수 있는 최대로 달렸어.
My chest was heaving and my legs hurt, but it still easily hopped away.
내 가슴은 부풀어 오르고 내 다리는 아팠어, 하지만 그것은 여전히 뛰어다녔어.
Your pen pal.
Andrew
너의 편지친구
앤드류
-
- 16.11.09
-
- Andrew's boring life
- Andrew wrote letters every week.
앤드류는 매주 편지를 썼어요.
He and Sophie talked about school, and they talked about family.
그와 소피는 학교에 대한 이야기와 그들의 가족에 대한 이야기를 했어요.
Andrew told her about places he and his family had visited.
앤드류는 그와 그의 가족이 방문한 장소에 대해 그녀에게 말했다.
-
- 16.11.11
-
- Andrew's boring life
- "How's your pen pal?" Dad asked one day.
"편지친구는 어떻게 됐니?" 어느날 아빠가 물었어요.
"She's fine," replied Andrew.
"그년는 괜찮아요," 앤드류가 대답했다.
"You must have found something to write," Dad said.
"너는 쓸 수 있는 무언가를 발견 해야만 해," 아빠가 말했어요.
"Sophie has lots of questions.
"소피는 질문이 많아요.
She even says my life is exciting," said Andrew.
그녀는 심지어 제 삶이 흥미롭다고 말해요," 앤드류가 말했어요.
Dad laughed, "I guess it must be then,"
아빠가 웃었어요, "그 다음은 내가 이어서 해야할 것 같군,"
-
- 16.11.14
-
- Andrew's boring life
- Dear Sophie,
소피에게
Thank you for the picture.
사진 고마워
We visited a koala rescue station.
우리는 코알라 구조소에 방문했어.
Here is a picture of me with the baby koala.
여기 나와 아기 코알라의 사진이야.
Mr. Frynn says the class project is over, but I hope we can keep writing.
플린씨가 프로젝트 수업이 끝나다고 말했어, 하지만 나는 우리가 계속 편지를 쓸 수 있을거라고 믿어.
I used to think my life was boring, but now you've made me see that it isn't.
나는 내 인생이 지루하다고 생각했었어, 하지만 지금은 네가 내가 그렇지 않다는 것을 볼 수 있게 만들어줬어.
Your pen pal
Andrew
너의 펀지친구
앤드류가
-
- 16.11.16
-
- Jason and the Space Creature
- Jason looked around the palnet Zogo.
제이슨은 조고 행성 주변을 둘러 보았어요.
He saw a few plants, but everything else was dry and dusty.
그는 몇개의 행성을 보았지만 다른 모든 것들은 마르고 먼지투성이 였어요.
Zogo was a lonely planet.
조고는 고독한 행성 이었어요.
Jason was the captain of a spaceship.
제이슨은 우주선의 선장 이었어요.
He traveled in space to see places like Zogo.
그는 우주를 여행하다가 조고같은 행성을 보았어요.
But now Jason wanted to go home.
하지만 지금 제이슨은 집에 가고싶었어요.
He wanted to see his family on Earth.
그는 지구에서 그의 가족들은 보고 싶어 했어요.
Jason picked up a plant to take with him and went into his spaceship.
제이슨은 그와 함께 타고갈 식물을 집어들고 우주선으로 들어갔어요.
-
- 16.11.18
-
- Jason and the space Creature
- Inside the spaceship, Jason saw something small and green.
우주선 안에서 제이슨은 작고 초록색의 뭔거를 보았다.
It was a space creature!
이것은 우주생명 이야!
"Hello!"said Jason.
"안녕!"제이슨이 말했어요.
The space creature oppened its eyes.
그 우주생명은 눈을 떴어요.
"Hello!"it said.
"안녕!"그것이 말했어요.
"My name is Zenon."
"내 이름은 제논이야."
"I'm Jason."said Jason.
"난 제이슨이야."제이슨이 말했어요.
"I am the captain of this spaceship."
"나는 이 우주선의 선장이야."
-
- 16.11.21
-
- Jason and the space Creature
- "You're the captain!"shouted Zenon.
"당신은 선장이군요!"제논이 외쳤어요.
"That means you control the ship! can you take me to Earth?"
"그것은 당신은 우주선을 조종할 수 있단 의미군요!저를 지구에 데려가 주실 수 있나요?"
Jason looked at his watch.
제이슨은 그의 손목시계를 보았어요.
It was almost time to go.
갈시간이 거의 되었어요.
"I'm sorry,"Jason said,"but I can't do that. You have to get off the ship."
"미안해,"제이슨이 말했어요,"하지만 그럴순 없어. 너는 우주선에서 나가야해."
"Please take me with you."said Zenon.
"제발 저를 데려가 주세요."제논이 말했어요.
-
- 16.11.23
-
- Jason and the space Creature
- Jason shook his head.
제이슨은 그의 머리를 흔들었어요.
"I am sorry, Zenon.
"미안해 제논.
You do not belong on Earth."
너는 지구에 있을 수 없어."
Zenon looked sad.
제논은 슬퍼 보였어요.
He said,"A long time ago my family left Zogo to go to a planet far away.
그가 말했어요,"예전에 저의 가족들은 조고를 떠나 멀리있는 행성에 갔어요.
They left me and my pet behind by mistake!
그들은 저와 저의 강아지를 깜빡잊고 실수로 두고갔어요!
We are very lonely here.
저희는 이곳이 너무 외로워요.
Please take us with you."
제발 저희를 데려가 주세요."
-
- 16.11.25
-
- Jason and the space Creature
- Zenon showed Jason a cage.
제논은 제이슨에게 우리를 보여줬다.
Inside the cage was a small animal.
그 우리 안에는 작은 동물이 있었다.
Jason looked at the cage suspiciously.
제이슨은 그 우리를 의심스럽게 처다봤어요.
He is a very smart pet.
그는 매우 똑똑한 애완동물 이에요.
Look! I have been training him to do tricks!
보세요! 저는 속임수를 쓰기위해 그를 훈련해왔어요!
Jason smiled.
제이슨은 웃었어요.
Then he shook his head again.
그리고나서 그는 그의 머리를 다시 흔들었어요.
"I cannot take you to Earth.
"나는 너희를 지구에 대려갈 수 없어.
But soon, another spaceship will come to Zogo.
그러나 곧 다른 우주선이 조고에 올거야.
Then you will not be lonely."
그때 너는 외롭지 않을거야."
-
- 16.11.28
-
- Jason and the space Creature
- Zenon was so upset he started to cry.
Zenon은 매우 당황했다 그는 울기 시작했다.
"I want to go to Earth now!"
"나는 지금 지구에 가고싶어요!"
Zenon took his pet out of the cage and put him in Jason's lab.
Zenon은 그의 펫을 우리에서 꺼내 그를 제이슨의 실험실에 놓았어요.
Both Zenon and Jaggy looked at Jason.
Zenon과 Jaggy는 제이슨을 보았어요.
Then Zenon said,"Everyone on Earth will love Jaggy.
그때 Zenon이 말했어요."지구에있는 모두가 Jaggy를 좋아하게 될거에요.
Please take us with you."
제발 저히를 데려가 주세요."
-
- 16.11.30
-
- Jason and the space Creature
- Jason said,"Please be more senseble, Zenon.
Jason이 말했어요,"더 현명해 져야해 Zenon.
Earth is not your planet.
지구는 너희의 행성이 아니야.
Zenon said,"The people of Zogo know a lot about Earth!
Zenon이 말했어요,"조고 사람들은 지구에 대해 많이 알아요!
We look at Earth through our telescopes.
우리는 저희의 만원경을 통해서 지구를 봤어요.
We have spaceship captains like you who tell us stories about Earth.
저희는 당신같은 우주선 선장이 있어요 누군가 저희에게 지구에대한 이야기를 했어요.
Now I want to see Earth for myself."
이제 저는 저 자신을 위해 지구를 보길 원해요."