| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
A Busy Beaver
|
A Busy Beaver
|
||||
|
A Busy Beaver
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
A Busy Beaver
|
A Busy Beaver
|
|||
|
A Busy Beaver
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
A Busy Beaver
|
Andrew's boring life
|
Andrew's boring life
|
||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Andrew's boring life
|
Andrew's boring life
|
Andrew's boring life
|
||||
| 30 | 31 | |||||
|
Andrew's boring life
|
||||||
-
- 16.10.03
-
- 개천절
-
- 16.10.03
-
- A Busy Beaver
- A beaver lives in a pond because the deep water keeps it safe.
비버는 연못에서 산다 왜냐하면 깊은물이 안전하기 때문입니다.
Most animals that like to eat beavers are not good swimmers.
비버를 먹고싶어하는 동물드은 대부분 수영을 못하기 때문입니다.
They can't hunt the beavers in the water.
그들은 물속에있는 비버를 사냥할 수 없습니다.
-
- 16.10.05
-
- A Busy Beaver
- A beaver builds its home in the pond made by its dam.
비버는 댐에의해 만들어진 연못에 집을 지었습니다.
It builds a round home of mud and branches.
그것은 나뭇가지와 진흙으로 지은 둥근 집입니다.
A beaver has to swim under the water to get into its home.
비버는 집에들어가 불에서 수영을 합니다.
-
- 16.10.07
-
- A Busy Beaver
- A beaver eats plants that grow in the pond.
비버는 연못에서 자라는 식물을 먹습니다.
It also eats leaves and bark on the trees that grow around the pond.
또한 연못주위에 자라는 나뭇잎과 껍질을 먹습니다.
A beaver uses its sharp teeth to cut off braches.
비버는 날카로운 치아를 사용해서 가지를 자릅니다.
In the fall, it puts branches in the pond so it can eat them in the winter.
가을에는 겨울에 먹을 수 있도록 가지를 연못안에 둔다.
-
- 16.10.09
-
- 한글날
-
- 16.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 16.10.10
-
- A Busy Beaver
- A beaver uses its tail to warn others when an enemy comes too close.
비버는 적이 가까이오면 꼬리를 사용하여 경고한다.
A beaver will slap its tail on the water.
비버는 꼬리로 물을 때리는 것입니다.
The tail's flat shape makes a loud smack!
그 꼬리는 면적이 넓어서 찰싹소리가 큽니다!
That slap says " Danger!" to other beavers.
그 찰싹소리는"위험!"이라고 다른 비버들에게 말합니다.
-
- 16.10.12
-
- A Busy Beaver
- Sometimes the stream will flood and break the beaver's dam.
가끔은 홍수와 비버의 댐이 부서져 떠내려갑니다.
Then the pond disappears!
그러면 연못이 사라집니다!
The beaver must get to work and build its dam again.
그 비버는 댐을 다시 지어야만 합니다.
-
- 16.10.14
-
- A Busy Beaver
- Baby beavers are born in the pond.
아기 비버는 연못에서 태어난다.
A beaver leaves the pond when it is two years old.
비버는 두살이되면 연못을 떠나야한다.
Then the young beaver works hard, too!
그런다음 어린 비버는 열심히 일해야합니다!
It builds a new dam and makes a new pond.
새로운 댐을 짓고 새로운 연못을 만들어야합니다.
-
- 16.10.17
-
- A Busy Beaver
- If you spend time at a beaver pond, you will know why a beaver is so busy.
만약 당신이 비버의 연못에서 시간을 보내고 싶다면 비버가 왜그렇게 바쁜지 알아야 합니다.
You will see the beaver's amazing home and dam.
당신은 비버의 놀라운 집과 댐을 봐야합니다.
-
- 16.10.19
-
- Andrew's boring life
- Andrew threw himself onto the couch and sighed.
앤드류는 소파위에 털썩 주저앉았고 한숨을 내쉬었다.
"How was school today?"Dad asked.
"학교는 어떠니?"아빠가 물었어요.
"All right, I guess."Andrew replied.
"괘찮다고 생각해요."앤드류가 대답했어요.
"We're doing a project with a school in the United States.
"우리는 미국학교와 프로젝트를 하고 있어요.
We have to write letters to pen pals.
우리는 친구들에게 편지를 써야해요.
It's so bothersome."
너무 귀찮은 일이에요."
-
- 16.10.21
-
- Andrew's boring life
- "That doesn't sound too hard,"said Dad.
"그것은 너무 어렵게 들리진 않구나,"아빠가 말했어요.
"I don't have anything to write about,"said Andrew.
"뭐라고 써야될지 모르겠어요,"앤드류가 말했어요.
"Tell about your life here,"Dad said.
"이곳에서의 너의 삶을 말해보렴,"아빠가 말했어요.
"There's nothing special about life here,"sighed Andrew.
"이곳에서의 삶은 전혀 특별하지 않아요,"앤드류가 한숨을 내 쉬었어요.
"Your pen pal might not think so,"said Dad.
"너의 편지친구는 그렇게 생각하지 않을거야,"아빠가 말했어요.
"DO you want to hear about life in the United States?"
"미국의 삶에 대해 듣고싶니?"
-
- 16.10.24
-
- Andrew's boring life
- "Yes, of course I do,"said Andrew.
"네, 해볼게요,"앤드류가 말했어요.
"Then your pen pal probably feels the same way," said Dad.
"그러면 너의 편지친구도 같은 느낌일거야,"아빠가 말했어요.
"Now let's go pick up Mom.
"이제 엄마를 데리러 가자.
She dropped her car at the garage for repairs.
그녀는 수리차고에 그녀의 차를 두고갔단다.
The din coming from the engine was terribly loud."
엔진에서 정말 큰 소음이 들렸단다."
-
- 16.10.26
-
- Andrew's boring life
- Andrew sat down at the desk that night and began to write.
앤드류는 그날밤 책상에 앉아서 쓰게 시작했습니다.
December 5
12월 5일
Dear Sophie
소피에게
I'm Andrew, your new pen pal.
난 앤드류야 너의 새 편지친구야.
I live in Sydney, Austraila.
난 호주에있는 시드니에 살고있어.
I have an older brother named Max.
나에겐 맥스라는 형이 있어.
-
- 16.10.28
-
- Andrew's boring life
- I go to the beach almost every day now that it's almost summer.
나는 거의 내일 해변에 가 지금은 거의 여름이야.
Max is teaching me to surf.
맥스는 나에게 파도를 타는것을 알려주는 중이야.
He wins surfing contests!
그는 서핑 대회에서 우승을했어!
I also like to play rugby.
나는 또한 럭비를 하는것도 좋아해.
I like to cook, too.
나는 요리를 히는것도 좋아해.
My favorite class in school is science.
내가 가장 좋아하는 학교 수업은 과학이야.
Your pen pal
Andrew
너의 편지친구
앤드류가
-
- 16.10.31
-
- Andrew's boring life
- MR. Flynn mailed the letters, and our pen pals wrote back quickly.
플린씨는 그 편지들을 발송했고 우리의 편지 친구들은 빠르게 답장을 보냈다.
December 17
12월 17일
Dear Andrew
앤드류 에게
Thank you for writing.
편지를 써줘서 고마워.
I live in Franklin, Tennesses.
나는 테네시에 있는 프랭클린에 살고있어.
I have a brother, too, but he is only four.
나도 남자 형제가 있어, 하지만 그는 겨우 네살이야.
We have two cats.
우리는 고양이 두마리가 있어.
I like horses, and I like to ride.
나는 말을 좋아해 그리고 타는것도 좋아해.