| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
CATS
|
||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
cats
|
CATS
|
||||
|
CATS
|
||||||
|
Hi, 오타에 주의하세요~
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
CAT
|
CATS
|
Inventor of the Telephone
|
||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Inventor of the Telephone
|
||||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
-
- 16.06.01
-
- CATS
- How to clean your cat.
당신의 고양이를 깨끗하게 하는 방법.
Cat fur is called hair.
고양이의 털은 머리카락이라고 불린다.
A cat has a coat of hair.
고양이는 한 털의 머리카락을 가지고 있다.
A cat licks its hair everyday because
고양이는 그 머리카락을 매일 핥는다 왜냐면
a cat needs a clean coat.
고양이는 깨끗한 털을 필요로 하기 때문이다.
-
- 16.06.06
-
- 현충일
-
- 16.06.06
-
- CATS
- A cat has short or long hair.
고양이는 짧거나 긴 머리카락을 가지고 있다.
A cat with long hair my lick up some hair when it cleans its coat.
고양이는 털이 깨끗할 때 긴 머리카락으로 몇몇의 머리카락을 핥는다.
The hair can make the cat sick.
그 머리카락은 그 고양이를 아프게 만듭니다.
So a cat with long hair needs to be brushed.
그래서 고양이는 긴 머리카락을 빗어야 합니다.
Hairy cats many need a pet groomer.
털이 많은 고양이들은 고양이 조련사가 많이 필요 합니다.
A pet groomer has an important job.
반려동물 조련사는 중요한 직업입니다.
A pet groomer cleans cats and dogs.
반려동물 조련사는 고양이들과 강아지들을 깨끗이 해줍니다.
-
- 16.06.06
-
- Hi, 오타에 주의하세요~
- A cat has short or long hair.
고양이는 짧거나 긴 머리카락을 가지고 있다.
=> 고양이니까 hair는 털이라고 해석하면 더 자연스럽겠죠?
A cat with long hair my lick up some hair when it cleans its coat.
고양이는 털이 깨끗할 때 긴 머리카락으로 몇몇의 머리카락을 핥는다.
=> A cat with long hair에서 with는 '~를 가지고 있는'의 뜻으로 해석. '긴 털을 가진 한 마리의 고양이'라는 뜻이 됩니다.
그런데 그 뒤에 있는 my는 may의 오타 같네요. 확인해보세요.
그리고 여기서 clean은 뒤에 s가 붙어 있는 것으로 보아 형용사가 아니고 '청소하다'라는 뜻의 동사로 쓰인 것을 알 수 있죠.
may라고 생각하고 해석해보면
'긴 털을 가진 한 마리의 고양이는 자신의 털가죽(coat)을 깨끗이할 때(when) 약간의 털을 핥아먹을 수도 있다.'라는 뜻이 됩니다.
The hair can make the cat sick.
그 머리카락은 그 고양이를 아프게 만듭니다.
=> can을 해석하면 '만들 수도 있습니다.'
So a cat with long hair needs to be brushed.
그래서 고양이는 긴 머리카락을 빗어야 합니다.
=> be brushed 이 부분은 아직 배우지 않은 [수동태]라는 것입니다. '빗겨지다'라고 해석되게 됩니다.
'그래서 긴 털을 가지고 있는 고양이는 빗겨져야할 필요가 있다'
Hairy cats many need a pet groomer.
털이 많은 고양이들은 고양이 조련사가 많이 필요 합니다.
=> many는 may의 오타인 것 같네요. '~할/일 수도 있다'
그리고 groomer는 '조련사'라는 뜻도 있지만, 이 문맥으로 볼 때는 앞의 pet와 연결시켜서 '애완동물 미용사'라고 보는 것이 맞을 것 같습니다. groom이라는 동사가 동물의 가죽이나 털을 다듬다라는 뜻이 있습니다.
그래서 해석을 다시 해보면
'털이 많은 고양이들은 애완동물 미용사를 필요로 할 수도 있다.'
A pet groomer has an important job.
반려동물 조련사는 중요한 직업입니다.
=> 반려동물 조련사 -> 애완동물 미용사
A pet groomer cleans cats and dogs.
반려동물 조련사는 고양이들과 강아지들을 깨끗이 해줍니다.
=> 반려동물 조련사 -> 애완동물 미용사
-
- 16.06.08
-
- cats
- What to do if your cat is sick.
만약에 당신의 고양이가 아프면 무엇을 해야할까요.
You may not know if your cat is sick.
만약 당신의 고양이가 아프다면 당신은 고양이가 아픈 것을 알지 못할지도 모른다.
A cat cannot talk!
고양이는 말을 할 수 없어!
A sick cat may hide or be very quiet.
아픈 고양이는 아픈 것을 숨기거나 매우 조용할지도 모른다.
If you think your cat is sick, take the cat to a vet.
만약 당신이 당신의 고양이가 아프다고 생각이 된다면, 고양이를 수의사에게 데려가라.
A vet is a doctor for animals.
수의사는 동물을 위한 의사이다.
Many cats do not like to take trips.
많은 고양이들은 여행을 가는 것을 좋아하지 않는다.
They are afraid to ride in a car.
그들은 자동차를 타는 것을 두려워한다.
You can use a special cage to carry your cat in a car.
당신의 고양이를 차에 시르기 위해 당신은 특별한 우리(고양이 우리)를 사용 할 수 있다.
A cage is a good way to take a cat to the vet.
우리(고양이 우리)는 고양이를 수의사에게 데려다 주는 방법에 좋다.
-
- 16.06.10
-
- CATS
- Cat needs to play.
고양이는 노는 것을 필요로 한다.
Cat loves to play.
고양이는 노는 것을 좋아한다.
You can give a toy mouse to a cat.
당신은 고양이에게 장난감 쥐를 줄 수 있다.
Frist, the cat will jump on the mouse.
첫번째로, 그 고양이는 쥐 위로 점프를 할 것이다.
Then the cat will chase the mouse.
그 다음에는 그 고양이는 그 쥐를 뒤쫓을 것 이다.
Then the cat will chew the mouse!
그러고 나서 그 고양이는 그 쥐를 씹을 것 이다!
Cats also like to play in paper bags.
고양이는 또한 종이 가방안에서 노는 것을 좋아한다.
They love to run fast.
그들은 빨리 달리는 것을 좋아한다.
Playing is good for cats.
노는 것은 고양이들에게 좋다.
Cats need to scratch.
고양이들은 긁는 것이 필요 하다.
Cats like to scratch things with their nails.
고양이들은 그들의 손톱이나 발톱으로 물건을 긁는 것을 좋아한다.
That is how they keep their nails sharp.
그것은 그들의 손톱이나 발톱을 날카롭게 유지하는 방법이다.
Cats use their sharp nails to hunt small animals.
고양이들은 그들의 날카로운 손톱이나 발톱을 작은 동물을 사냥할때 사용한다.
They use their nails to cilmb,too.
그들은 그들의 손톱이나 발톱을 오를 때도 사용한다.
But cats can scratch the rugs and curtains in your house.
하지만 고양이들은 당신의 집에 깔개나 커튼을 긁을 수도 있다.
You can buy a special post for your cat to scratch.
당신은 당신의 고양이의 긁기를 위해 특별한 우편을 살 수 있다.
Then your cat will not make a mess!
그러면 당신의 고양이는 엉망인 상태를 만들지 않을 것이다.
-
- 16.06.13
-
- CAT
- Inside cats.
안에 있는 고양이들.
Most pet cats stay inside.
대부분의 애완동물인 고양이는 안에 머문다.
It is not safe to let a cat go outside.
고양이를 밖에 가서 놓아두는 것은 안전하지 않다.
A big animal or a car can hurt a cat.
큰 동물이나 자동차는 고양이를 다치게 한다.
But cats lik to go outside.
하지만 고양이들은 밖에 나가는 것을 좋아한다.
cats love to smell the grass and watch birds fly.
고양이들은 풀의 냄새나 새들을 보는 것을 좋아한다.
What can you do to help your cat?
당신의 고양이들 도우려면 당신을 무엇을 할 수 있습니까?
You can put a collar on your cat.
당신은 당신의 고양이에 목줄을 찰 수 있습니다.
You can clip a leash to the collar.
당신은 목줄에 다죽끈을 클립으로 할 수있다.
Then you can walk outside with your cat!
그리고 나서 당신은 당신의 고양이와 밖에서 걸을수 있다.
Your cat will get fresh air and be safe,too.
당신의 고양이는 신선한 공기를 마실수 있고 또한 안전할 수 있다.
-
- 16.06.15
-
- CATS
- cats need a lot, but they are great pets!
고양이들은 많은것이 필요하다,하지만 그들은 훌륭한 애완동물이다!
You can talk to people who have a cat.
당신은 사람들에게 누가 고양이를 가지고 있냐고 말할 수 있다.
They will tell you.
그들은 말할것 이다.
"My cat is the best"
"내 고양이가 최고야"
-
- 16.06.17
-
- Inventor of the Telephone
- Alexander Graham Bell invented the telephone.
알렉산더 그레이엄 벨은 전화기를 발명했다.
People can talk to other people anywhere in the world with the telephone.
사람들은 이 세상에서 전화기로 다른 사람들에게 어디에서든지 이야기 할 수
있다.
Bell was born in 1847.
벨은 1847년에 태어났다.
He was always curious about how things worked.
그는 물건들이 일하는 방법에 대해 항상 호기심이 많았다.
Bell invented a machine that cleaned wheat when he was eleven years old.
벨은 그가 11살이였을 때,밀을 깨끗하게 하는 기계를 발명했다.
From his behavior,everyone knew he would be an inventor.
그의 행동에서부터,모두들은 그가 발명가가 될 것이라는 것을 알고 있었다.
Bell's mother was deaf.
벨의 어머니는 청각장애인 이셨다.
She did not hear.
그녀는 듣지 못했다.
She did not speak or imitate sounds.
그녀는 말을 못했다 또는 소리를 흉내내지못했다.
Bell's mother lived in silence.
벨의 어머니는 침묵하고 사셨다.
Bell wanted his mother to hear sounds.
벨은 그의 어머니에게 소리를 들려주길 원했다.
-
- 16.06.20
-
- Inventor of the Telephone
- Bell's father could hear.
벨의 아버지는 들을 수 있었다.
Bell's father wanted to help Bell's mother speak.
벨의 아버지는 벨의 어머니가 말하기를 도와주는 것을 원했다.
He invented symbols,or signs for a sound.
그는 심벌즈를 발명했다,또는 소리는 징후하는 것을 발명했다.
Bell's father called them Visible Speech.
벨의 아버지는 그들을 시화법(음성 기호의 체계)라고 불렀다.
He gave this knowledge to Bell.
그는 벨에게 이런 지식을 주었다.
Bell was a teacher in a school for deaf people when he was 21 years old.
벨은 그가 21살 이였을때 청각장애인을 위한 학교에서 선생님 이였다.
His most famous student was Helen Keller.
그의 아주 유명한 학생은헬렌 퀼러이였다.